在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，很多單詞的中文翻譯是一樣的，而實(shí)際單詞的用法、場(chǎng)合卻不一樣?？瓷先ゾ拖駵珗A和元宵一樣，難分難解。

因此，今天我?guī)Т蠹覐膯卧~的英文解釋來(lái)分辨這些單詞。

work 和 job 的 區(qū)別

1. 作為名詞時(shí)的區(qū)別（找錯(cuò)題經(jīng)常出）

work : 當(dāng)作為名詞時(shí)，是不可數(shù)名詞

job： 當(dāng)作名詞時(shí)，是可數(shù)名詞。

I‘ m looking for a job. 我在找工作

I' m looking for work. 我在找工作

2. 具體的含義不同

• work

1. 工作場(chǎng)所

   When you say you have to go to work, work is a noun meaning your workplace.

   當(dāng)你說(shuō)你必須go to work時(shí)，work是一個(gè)名詞指的是你的工作場(chǎng)所。

2. 在工作場(chǎng)所 干活-拿錢(qián)的一種行為

   The actual tasks you perform at your workplace — what you get paid for — are also called work.

   您在工作場(chǎng)所執(zhí)行的實(shí)際任務(wù) - 您獲得的報(bào)酬 - 也稱(chēng)為工作。

• job

1. 工作中的一項(xiàng)任務(wù)

   a piece of work, especially a specific task done as part of the routine of one's occupation【和work 最明顯的區(qū)別**】

   一項(xiàng)工作，特別是一個(gè)人職業(yè)的日常工作的具體任務(wù)，比如老板吩咐你做一個(gè)PPT，買(mǎi)個(gè)咖啡等等小的任務(wù)

   例如：She gave him the job of mowing the lawn.她給了他修剪草坪的工作。

2. 別人期望你做的義務(wù)，承擔(dān)的責(zé)任

   anything a person is expected or obliged to do; duty; responsibility任何被期望或有義務(wù)做的事情;義務(wù);責(zé)任

   例如：It is your job to be on time.準(zhǔn)時(shí)是你的義務(wù)。

3. 一項(xiàng)任務(wù)的執(zhí)行

   the execution or performance of a task:

   任務(wù)的執(zhí)行

   例如：She did a good job.她做得很好。

4. job 還有一些負(fù)面內(nèi)涵

   job often have a negative connotation meaning “toil."

   Other meanings of job that are negative involve damaging events or crimes.

   job 它往往具有負(fù)面含義，意思是“辛勞”。

   job的其他負(fù)面含義涉及破壞性事件或犯罪。

   例如：When you wrecked your car, someone might have said, "You did a real job on that;"

   當(dāng)你弄壞你的車(chē)時(shí)，有人可能會(huì)說(shuō)，“你做了一個(gè)真正的工作;”

   When you convinced your sister to hand over her allowance, you might
   have referred to it as a "con job."

   當(dāng)你說(shuō)服你的妹妹交出她的津貼時(shí)，你可能會(huì)這種行為稱(chēng)為“騙局”。

   The stylist did a real job on my hair.
   ? 發(fā)型師把我的頭發(fā)剪糟了。

   
   
   image

3. 常見(jiàn)詞組搭配

1. work 常用詞組

   • out of work 失業(yè)（unemployed; jobless）

     例如：Many people in the area were out of work

     .這給地區(qū)的許多人都失業(yè)了。

   • work it 安排某事 = arrange it（informal to arrange something）

     I'll try to work it so that we can all travel together.

     我會(huì)嘗試安排好這件事，這樣我們就能一起去旅行了。

   • work off 消除影響 ，通過(guò)工作來(lái)支付（to pay by working）

     例如： We decided to work off the effects of a heavy supper by walking for an hour.

     我們決定通過(guò)步行一小時(shí)來(lái)消除沉重的晚餐的影響。

     例如： He worked off his debt by doing odd jobs.

     他通過(guò)打零工來(lái)償還債務(wù)。

     work on/upon 對(duì)某人施加影響，說(shuō)服（to exercise influence on; persuade; affect）

     例如：I' am still working on Mum to lend me the car.

     我還在努力勸說(shuō)媽媽把汽車(chē)借給我。

   • work over 徹底的研究或檢查（to study or examine thoroughly）

2. job 常見(jiàn)搭配

   a good job 幸運(yùn)事

   It' a good job that .... 幸好......

   It' s good job that I got up early, otherwise， I will be late.

   幸好我起得早，否則就遲到了

最后，學(xué)習(xí)英語(yǔ)是一件需要積累的事情，每天學(xué)一點(diǎn)，學(xué)一點(diǎn)，慢慢的就能達(dá)到學(xué)霸的境界。

有兩個(gè)查詢(xún)英文單詞的網(wǎng)站，推薦給大家。好好學(xué)習(xí)，天天向上。

一個(gè)是www.vacabulary.com

另一個(gè)是：www.dictionary.com

你不來(lái)個(gè)贊嗎？

image

山水有相逢，咱們下次再見(jiàn)！