“要不要口語(yǔ)寫(xiě)作？”這個(gè)疑問(wèn)在看了曹寇的人物訪(fǎng)記之后冒出來(lái)的。曹寇是提倡口語(yǔ)化寫(xiě)作。
那是真正活的語(yǔ)言。還有一個(gè)人對(duì)口語(yǔ)化寫(xiě)作乃至中國(guó)現(xiàn)代漢語(yǔ)做出很大貢獻(xiàn)，那就是王朔，他哪怕現(xiàn)在不寫(xiě)，他也完全沒(méi)有墮落，他是不會(huì)昏聵的
這曹寇的原話(huà)，可見(jiàn)他很支持口語(yǔ)化寫(xiě)作。很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，喜歡這種口語(yǔ)化的作品，讀起來(lái)很痛快！ 王朔的《看上去很美》，如今已經(jīng)忘記了內(nèi)容，只記得當(dāng)時(shí)讀的時(shí)候的新奇，文字原來(lái)也可以表達(dá)得這么直接。然而，等到讀莫言的小說(shuō)的時(shí)候，有時(shí)候會(huì)嫌棄，文字怎么這么直白甚至粗鄙。閱讀的時(shí)候，一點(diǎn)都不能享受到文字的優(yōu)美。這是不喜歡莫言的小說(shuō)的第一個(gè)原因。大概就像一個(gè)顏控，雖然知道不是只要有顏值就好，但沒(méi)有顏值萬(wàn)萬(wàn)不行。曾經(jīng)有一段時(shí)間喜歡白落梅的《因?yàn)槎茫源缺?，不因?yàn)閯e的，就是字里行間優(yōu)美的文字。有一次看到吐槽現(xiàn)在什么都叫文學(xué)的帖子了，看到有人評(píng)論，白落梅的文章不能代表文學(xué)，讓樓主多介紹一些有文學(xué)的作品。當(dāng)時(shí)看完想笑，感覺(jué)“文學(xué)”兩字已經(jīng)爛大街了，跟文字沾點(diǎn)邊都可以叫文學(xué)。還有大家也太較真了。白落梅自己都沒(méi)說(shuō)過(guò)要代表當(dāng)代文學(xué)，即使她的書(shū)成暢銷(xiāo)書(shū)也不能說(shuō)她就能代表當(dāng)代文學(xué)。她的書(shū)能成暢銷(xiāo)書(shū)，很大原因是她的文章行文優(yōu)美，沒(méi)有深度。在繁忙的工作之余，想享受看書(shū)的樂(lè)趣，又不想動(dòng)腦，她的書(shū)不失為一個(gè)好選擇。我不知道評(píng)論的人是想貶低她還是在抬高她。或者是嫉妒她的書(shū)暢銷(xiāo)所以才說(shuō)那樣的話(huà)。從白落梅的書(shū)暢銷(xiāo)，有一點(diǎn)是可以肯定的，優(yōu)美的文字還是有很多人喜歡的。站在讀者的角度，個(gè)人覺(jué)得過(guò)于強(qiáng)調(diào)口語(yǔ)化寫(xiě)作會(huì)削弱了作品的欣賞性。
或許，對(duì)口語(yǔ)化寫(xiě)作的追求是“五四”提倡白話(huà)文的延續(xù)。然而，我又覺(jué)得這不太現(xiàn)實(shí)。對(duì)于北方，口語(yǔ)化寫(xiě)作或許只是某些詞的運(yùn)用的區(qū)別。在南方，像我們屬于閩南語(yǔ)系，完全是難以實(shí)現(xiàn)。王安憶在《大陸、臺(tái)灣小說(shuō)語(yǔ)言比較》里提到臺(tái)灣作家跟大陸作家的語(yǔ)言差別。
陳映真先生說(shuō)：為什么你們的小說(shuō)語(yǔ)言那么自然親切，好比一個(gè)人在你耳邊對(duì)你說(shuō)話(huà)；而我的發(fā)現(xiàn)則是：我從來(lái)沒(méi)有期待過(guò)，漢語(yǔ)能有這么多種多樣的運(yùn)用方法，并且我意識(shí)到我們已將漢語(yǔ)本身的功能忽略很久了...........大陸與臺(tái)灣的小說(shuō)語(yǔ)言最表面的區(qū)別是：大陸小說(shuō)語(yǔ)言口語(yǔ)化，這口語(yǔ)因帶有極強(qiáng)的地域特征，因此也更加方言化與俗語(yǔ)化；臺(tái)灣小說(shuō)語(yǔ)言則是漢語(yǔ)技術(shù)化，即是語(yǔ)文化或書(shū)面化。
口語(yǔ)化雖然讓文章變的自然親切，但很大的特點(diǎn)是“帶有極強(qiáng)的地域特征”?！瓣戈埂边@個(gè)詞很早就接觸到，但很久以后，我才明白就是角落。這是一個(gè)北方方言詞語(yǔ)，南方的我除了書(shū)本完全沒(méi)機(jī)會(huì)接觸這樣的詞，所以很久后才弄明白。
閱讀是很個(gè)性化的東西，寫(xiě)作更是。要不要口語(yǔ)化寫(xiě)作到底還是看自己喜歡吧？當(dāng)然，如果想得到大多數(shù)人的認(rèn)可的話(huà)，大概這是一個(gè)需要考慮的問(wèn)題。像我這樣自?shī)首詷?lè)的，其實(shí)不用考慮，怎么開(kāi)心怎么來(lái)。所以，我考慮這個(gè)問(wèn)題純屬要湊日更？恩，這是一個(gè)值得深究的問(wèn)題。
無(wú)戒365極限挑戰(zhàn)營(yíng)? 第9天
