卷六

九十五

原文

? ? ? ?蘇州惠天牧先生，督學(xué)廣東，訓(xùn)士子以實(shí)學(xué)；一時(shí)英俊，多在門墻。去后，人立生祠，如潮州之奉韓愈也。先生以《珠江竹枝詞》試士。何夢瑤賦云：“看月誰人得月多，灣船齊唱浪花歌?；ㄌ镆黄馊缪?，照見賣花人過河?！惫?，延入幕中。此雍正年間事。后吾鄉(xiāng)杭堇浦太史掌教粵東，與何唱和?！冻昂疾∑稹吩疲骸伴T外久疏參學(xué)侶，簾前漸立犯齋人?！薄对伿贰吩疲骸摆w宋若生燕太子，肯將金幣事仇人?”余慕何君之名，到海南訪之，則已逝矣。

譯注

? ? ? ? 蘇州的惠天牧先生，任廣東督學(xué)，以“實(shí)體達(dá)用”為宗旨訓(xùn)教學(xué)生；一時(shí)間英俊才杰，好多都是他的學(xué)生。離開以后，人們?yōu)樗藿ㄒ粋€(gè)生祠，如潮州人拜奉韓愈一樣。先生用《珠江竹枝詞》為題考試學(xué)生。何夢瑤賦詩：“看月誰人得月多，灣船齊唱浪花歌?；ㄌ镆黄馊缪?，照見賣花人過河。”意思：看月亮的人到底誰享到的月光多，只聽見海灣里的船上都在齊唱浪花歌。開滿鮮花的田野月光一片如雪一樣白亮，這明亮的月光能照見賣花的人過河。先生很高興，請他作了幕僚。這是雍正年間的事。后來我的老鄉(xiāng)杭堇浦太史掌教粵東，與何夢瑤的詩唱和?！冻昂疾∑稹罚骸伴T外久疏參學(xué)侶，簾前漸立犯齋人。”意思：門外好久缺少來學(xué)習(xí)的人，簾子前面漸漸站立家里人?！对伿贰罚骸摆w宋若生燕太子，肯將金幣事仇人?”意思：宋朝如果能有像燕太子丹那樣的太子，能肯將金錢財(cái)物送給自己的敵人？我仰慕何夢瑤的大名，曾到海南去拜訪他，可是已經(jīng)去世了。

? ? ? ?惠天牧，1671—1741，清朝江蘇吳縣人，字天牧，一字仲儒，晚號半農(nóng)居士，學(xué)者稱紅豆先生。惠周惕子。康熙四十八年進(jìn)士。授編修，后提督廣東學(xué)政。雍正間，以召對不稱旨，罰修鎮(zhèn)江城，以產(chǎn)盡停工削籍。乾隆初，再起為侍讀。學(xué)問淵博，尤深于經(jīng)學(xué)，對前人之說，以為愈古者愈可信。有《易說》、《禮說》、《春秋說》、《交食舉隅》、《半農(nóng)人詩》。

? ? ? ?何夢瑤（1693—1764），字報(bào)之，號西池，廣東南海人，清代廣東名醫(yī)。

? ? ? ?杭世駿（1695—1773），清代經(jīng)學(xué)家、史學(xué)家、文學(xué)家、藏書家。字大宗，號堇浦，別號智光居士、秦亭老民、春水老人、阿駿，室名道古堂，仁和（今浙江杭州）人。

? ? ? ?犯齋人，指妻妾。引申為家里人。

? ? ? ?燕丹（？－公元前226年），燕國薊城（今北京房山）人，姬姓燕氏，燕王喜之子，戰(zhàn)國末期燕國太子。當(dāng)時(shí)秦國已攻滅韓、趙等國，次將及燕，秦滅韓前夕，被送至秦國當(dāng)人質(zhì)，受辱后于燕王喜二十三年（公元前232年），回到燕國。太子丹以暗殺秦王政來阻擋秦國的兼并之勢，曾策劃過荊軻刺秦王事件，事情敗露后，燕王喜擔(dān)心秦國出兵攻打燕國，便殺太子丹，將其頭顱獻(xiàn)秦軍以求和。