《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》

宋-晏殊

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

　　譯文：

　　聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？

　　那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。

　　注釋：

　?。?）浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，后用為詞調。沙，一作“紗”。

　?。?）舊亭臺，曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊，舊時。

　　（3）西下：向西方地平線落下。

　?。?）幾時回：什么時候回來。

　?。?）徘徊：來回走。

　　詩作背景：

　　作者晏殊（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人，是當時的撫州籍第一個宰相。這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。