一枚自由英翻的心得體會

身為一名英語翻譯，我身上還有另外一張重要標(biāo)簽——全職媽媽。

因為這雙重身份，每日除了育兒，我的工作計劃還有三個必選項：

接單翻譯

加強(qiáng)口語

看書

可以說，計劃表上的這三個優(yōu)選項，要是沒啥意外情況發(fā)生，比如娃生病，每晚睡前我都可以自豪地在后面打上勾，為完成任務(wù)心滿意足地進(jìn)入夢鄉(xiāng)。

閑暇之余，我也會更新微博（@Bevon英語翻譯）和微信公眾號（@小太陽的翻譯日常），為大伙兒送送翻譯干貨，分享身邊的新鮮事，甚至叨叨家常。

老實說，當(dāng)全職媽媽并不是一件有趣的活兒。但是，在寶寶降生之后的前三年黃金時段，如果為人父母的我們能夠以積極的心態(tài)養(yǎng)育和陪伴TA，不僅有助于寶貝快樂地度過當(dāng)下，也會在孩子幼小的心靈里播下有愛、樂觀的種子。

話雖如此，三年的時間，說長不長，說短不短，如果我們能夠在照顧好孩子之余做些自己擅長或者感興趣的事情，孩子成長的這三年黃金時段也會成為我們精進(jìn)自己、沉淀自己的寶貴三年。

制定 To-do list 的重要性

我認(rèn)識很多全職媽媽，她們之中，有的在線上開課，學(xué)生遍布全國；有的經(jīng)營社群，每當(dāng)社群招募，候選者排長隊等待；有的從事微商，日進(jìn)斗金，百萬計劃指日可待……她們之所以能夠取得如此驕人的成就，很多都是在這三年打下基礎(chǔ)的。

努力自是不可少。但落實到每一天，歸根究底還是一頁頁精準(zhǔn)制定的 To-do list。

一張 To-do list 有多重要呢？

首先，它是一頁備忘錄，可以提醒我們每日需要完成哪些項目；

同時，它也是一份軍令狀，時刻警示我們務(wù)必完成任務(wù)；

另外，它還是一張成績單，顯示完成任務(wù)的√越多，我們就做得越漂亮，進(jìn)步或成功的可能性就越大。

如何制定 To-do list

那么，如何制定精準(zhǔn)的 To-do list 呢？簡單點說，就是要量力而行，根據(jù)自己的能力設(shè)置，切不可盲目追從偶像的步調(diào)，邯鄲學(xué)步，因為到頭來，我們可能因為跟不上他們的步伐失去信心，進(jìn)而放棄自己的目標(biāo)。

以我為例。

受帶娃的限制，我的自由時間并不充裕。因此，我現(xiàn)在接單子，除了側(cè)重自己擅長的文學(xué)類（如，影視劇本、宣傳文案等）和法律類（如，合同協(xié)議、授權(quán)委托書等），還非常關(guān)注工期，對于急稿，一律繞行。同行人士一天能突破8000+字的翻譯量，而我的日翻量最高只能觸頂2000-3000。

另外，這半年我還有兩個小目標(biāo)，第一，將英語口語提升一至兩個Level；讀5本以上有營養(yǎng)的書。

據(jù)此，我的每日 To-do list 一般都會圍繞這三個大目標(biāo)展開，比如，我昨天的計劃表長這樣：

如何落實 To-do list

自主量身定制 To-do list 之后，接下來就該落實它，然后每天晚上臨睡前或者每個階段結(jié)束之時仔細(xì)檢查完成情況，好給自己一個交代。

犯懶怕是我們完不成任務(wù)的罪魁禍?zhǔn)琢恕Ｒ虼?，如何克服懶癌成為我們落?To-do list 的重中之重。有哪些較為管用對癥良方呢？

1. 花錢

有個朋友，為了督促自己深入專業(yè)領(lǐng)域，經(jīng)常不惜重金報考一系列考試，用她的話說，通過花自己的血汗錢來刺激和維持學(xué)習(xí)的動力，是種百試不爽的方法。

同樣，利用花錢來激勵自己學(xué)習(xí)的另一種途徑是參加某些付費(fèi)的增值課程。好比我們?nèi)コ宰灾?，為了回本，不吃到店家破產(chǎn)仿佛對不住花出去的票子。因此，如果你真的疼惜錢，無論如何都會說服自己堅持下去。

2.賺錢/贏獎品

與“花錢”相對的激勵方法便是“賺錢”或“贏獎品”。

之所以在帶娃的同時虐自己接單翻譯，說到底還是為了賺取面包。雖然家人在經(jīng)濟(jì)上對我毫無限制，但我總覺得自己掙點零花錢，給女兒買玩具或者為自己添置衣物時，比較痛快。

我最近為了練口語，一口氣買了某App半年的課程，花了499大洋。除了心疼錢，推動我每天打卡的還有里面一些有用且新鮮好玩的獎品，如扇形折疊燈等等。

對了，會員邀請好友參加課程的話，好友購買課程的價格按親友價算，原價99元每月的“懂你英語”折后只要89元。當(dāng)然，如果你和我一樣鐵了心要提高口語力，一口氣報個半年一年的，價格會更加美麗。需要的話，可以文末留言或者發(fā)私信找我要邀請鏈接哦。

3. 知識變現(xiàn)

身在一個知識爆炸時代，我們目睹知識變現(xiàn)井噴，眼睜睜地看著別人開設(shè)線上線下付費(fèi)課程賺得盆滿缽滿，羨慕嫉妒之余是否還略帶心有不甘呢？

如果知識庫存不足，技能又拿不出手，那就先從讀書或者拜門學(xué)藝開始吧。

比如，我認(rèn)為自己不善于口頭表達(dá)，于是近日在讀《所謂情商高就是會說話》。這是一本關(guān)于人際溝通的實用教材，作者認(rèn)為，“措辭就像做菜，是有譜可循的。只要掌握了菜譜，任何人都可能做出美味佳肴?！睘榇?，他以日常生活場景為背景，教讀者如何巧妙化解交流尷尬，如何成功說服他人，如何策劃出抓人眼球的廣告用語等等。

讀書或?qū)W藝之際，總有收獲和感想。開個寫作賬號，將所學(xué)的知識和技能梳理出來，并附上個人感想，與有共鳴的粉絲互動，集思廣益，也算樂事一件。當(dāng)然，為了讓我們寫出來的文字更有穿透力，上網(wǎng)查找資料，參考他人的真知灼見往往必不可少。通過這樣的途徑，我們不僅鞏固了個人所學(xué)，而且也從別人提出的想法那里汲取了營養(yǎng)，不斷充實自己，豐富自己，越來越靠近變現(xiàn)的目標(biāo)。同時，在分享過程中，別人也可能從我們這里得到有價值的信息，通過這些信息來解決問題。久而久之，就會形成良好的輸入輸出循環(huán)。

除了以金錢為餌引誘自己完成學(xué)習(xí)工作目標(biāo)，還有什么比較沒有銅臭味甚至暖心一點的方法呢？

當(dāng)然有啦！

4. 找陪練

當(dāng)你發(fā)現(xiàn)某人，不論身邊朋友還是網(wǎng)友，與你有相同的學(xué)習(xí)目標(biāo)，你們可以添加對方好友，建個打卡群相互監(jiān)督，但是務(wù)必要設(shè)定獎懲機(jī)制，例如缺勤者為滿勤者發(fā)紅包鼓勵等等，閑來沒事，還可以在里面叨叨家常，交交心。

5. 為了更好地育兒

我關(guān)注的某公號運(yùn)營者為了更好的帶娃，自帶學(xué)霸特質(zhì)的她重新走進(jìn)課堂系統(tǒng)學(xué)習(xí)育兒方法。她坦言稱自己不想等到江郎才盡，不知道接下來教孩子什么知識或技能的時候才慌慌張張地想起繼續(xù)學(xué)習(xí)。同樣，我身邊有一朋友，為了糾正寶貝偏食的問題，從事 IT 的她特地學(xué)起營養(yǎng)學(xué)，而且還參與了廚藝課程。

其實，列舉這么多激勵自己學(xué)習(xí)和工作的方法，主要目的就是促進(jìn)自己養(yǎng)成習(xí)慣。當(dāng)我們把制定并完成 To-do list 上的目標(biāo)當(dāng)成一種習(xí)慣時，堅持就只是件不費(fèi)吹灰之力的事。

寫完前文后發(fā)現(xiàn)，上述幾項方法多側(cè)重學(xué)習(xí)方面的了，如果你有什么激勵自己工作的妙方，歡迎留言哦。