01
一位媽媽帶著11歲的女兒去看了最新版紅樓夢,女兒劈頭來一句:“媽媽什么時候喜歡這些亂七八糟的了?”
《紅樓夢》已經(jīng)給女孩留下了“亂七八糟”的印象,不知她還會不會再想讀原著。這壓根兒就是阻礙紅樓夢的傳播,與胡導(dǎo)的初衷背道而馳。
被女兒問得滿臉尷尬的背鍋俠媽媽還沒破防,看到電影版紅樓夢撲街,胡導(dǎo)破防了。
把兩個“毒舌”的抖音賬號甩到微博頁面,直言已委托律師取證,看來是想起訴。
小老百姓自掏腰包看了部窩心電影,說幾句實話,還攤上事兒了?
還好北京日報及時發(fā)聲,指出片方自以為是,過度迎合才導(dǎo)致了嚴(yán)重翻車。
簡直在胡導(dǎo)的情緒爆發(fā)區(qū)蹦迪,不知胡導(dǎo)是不是又想告。
告啥呀,電影拍出來不讓人評論,自嗨不就行了,還要觀眾做什么?難道只能說好,不能說壞?要是告了風(fēng)向被迫扭轉(zhuǎn),細(xì)思極恐,與文字獄異曲同工。
人家高考考砸了,還能復(fù)讀重考,總結(jié)經(jīng)驗教訓(xùn),好好打磨作品,逆風(fēng)翻盤,總比要告,丟了氣度,至少強10倍。
02
這部電影被吐槽最多的是選角問題。
擺脫雜念,專心研讀原著,理解人物形象,是整個劇組的必修課。
87版最讓人稱道的是選角。王扶林導(dǎo)演曾說:“有人說我會審美,選對了一群姑娘,我說不是我審美水平高,而是我根據(jù)原著的要求來選演員,要是自作聰明就壞了。”
他頂著壓力從全國海選演員,不看是否出身科班,不看背景,不被資本裹挾,選的標(biāo)準(zhǔn)就是演員要有古典美,容貌氣質(zhì)要像,最終最大限度還原了原著人物,人仿佛從書中走出來一樣。
而電影版中張淼怡被嘲“丑”,不是人丑,是她完全不像黛玉,演三等丫鬟都夠嗆。海選時,校長推薦了三個女孩子,其中一個就是張淼怡,其中是否有資本的壓力不得而知。
盧燕97歲高齡飾演賈母,精神可嘉,可電影中的賈母,一看就比劉姥姥年齡大,暮氣沉沉,好像老得快走不動了,與原著中活力滿滿,貴氣十足,愛玩愛鬧的賈母儼然是兩個人。
想借盧燕首位奧斯卡金像獎華人評委頭銜的光環(huán),可以請人家給些表演方面的指點或推薦人選,不用直接請人出山。
87版中的林黛玉歪脖子、翻白眼曾被批,以后拍紅樓夢,若選角的主動權(quán)完全還給導(dǎo)演,角色服務(wù)于劇情,而不是資本,按87版紅樓夢的標(biāo)準(zhǔn)去選角、沉浸式表演,演員成為角色本身,并修正黛玉一些與原著不符的鬧脾氣,紅樓夢影視劇可能比87版更好看。
03
電影的情節(jié)硬傷也一直被群嘲。
紅樓夢開篇,賈府已歷百年,是詩禮簪纓的世家大族,雖已在走下坡路,但家族底蘊猶在,排場依舊,非常講究禮數(shù)規(guī)矩。
若要改編情節(jié),需立足于原著的社會背景、人物脈絡(luò)、貴族氣度、禮儀。
原著寫趙姨娘得知探春吃枸杞芽多給了小廚房幾百錢,派小丫頭去要這要那,創(chuàng)作團(tuán)隊天馬行空,胡改成賈環(huán)去廚房偷雞腿,被柳家的罵:“丫頭養(yǎng)的”,著實荒謬可笑。
賈環(huán)和寶玉一樣,是正經(jīng)主子,日常吃穿用度和寶玉一樣。雖無賈母偏愛,得到的賞賜比寶玉少,也絕不會餓到去廚房偷吃的。
柳家的當(dāng)值的小廚房是供應(yīng)大觀園眾姊妹的,賈環(huán)沒住在大觀園,小廚房沒他的份例,他不可能去要。就算去要,柳家的只會婉拒他,不會罵“丫頭養(yǎng)的?!边@話喊了,就是以下犯上,被攆出去都是輕的。
書中寶玉在寧府賞梅困了,秦可卿安排他在自己房中午睡,影片中成了秦可卿灌醉寶玉后帶他去午睡??汕涫琴Z母心中最得意的重孫媳,上下交口稱贊,只是外貌風(fēng)流裊娜,并非個人生活放蕩不羈,否則不會抑郁成疾,早早去世。
情節(jié)東拼西湊緊湊、亂成一鍋粥導(dǎo)致劇情崩盤。小戲骨版紅樓夢深度、廣度上也略顯單薄,但以劉姥姥進(jìn)大觀園為主線,劇情緊湊、連貫,講好了故事,加上演員演技、外貌加持,評分自然不低。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 04
若要拍前80回明寫的情節(jié),就照著原著拍,才是明智之舉。
哪怕是87版,也因為在細(xì)節(jié)上與原著有出入,多次被人詬病。
湘云快嘴說黛玉和小戲子長得比較像,原文黛玉并沒有離席,87版拍成了黛玉起身就走,夸大黛玉的敏感、愛生氣。
賈母親自到府門口迎接薛姨媽,原文是王夫人帶著丫鬟、仆婦去門口迎接,敘舊了一番后才引見給賈母。
與80年代相比,攝影技術(shù)、服化道已不可同日而語。
87版拍湘云醉臥時,有一部分花是假花,但攝影依舊拍出了真假難分的花叢。
以后若還原書中賈府低調(diào)、奢華的陳設(shè),大觀園的花團(tuán)錦簇,原著中眾人風(fēng)格各異的服飾,也算是趕超87版的一個方面。
目前縣城的兩個影院已經(jīng)不給電影版紅樓夢排片了,并非年輕人喜歡短視頻,而是資本裹挾、審美不斷降級的影視市場,給996、007的社畜們漫天輸出了千篇一律的古偶爽劇,而高高在上的劇組,自以為那是年輕一代鐘愛的內(nèi)容,結(jié)果在紅樓夢這里撞了塊鐵板。
據(jù)傳鄭小龍導(dǎo)演已在籌拍紅樓夢,前事不忘,后事之師,希望黑紅不再上演。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?END