僕は、やさしいお嫁さんをもらいたい

我想要一個溫柔的新娘

友達とお酒を飲みに行った時

我去和朋友喝酒的時候

怖いお嫁さんは

兇惡的新娘就會說

「今まで何やってたの、早くお風(fēng)呂に入って寢なさい」というけど

之前干什么去了？快點洗澡睡覺

優(yōu)しいお嫁さんなら

溫柔的新娘就只會說句

「はやくねなさい」だけで済むからです

“快睡喲”就完了

後、給料が減ったら

然后，月薪如果變少的話

怖いお嫁さんは

兇惡的新娘就會說

「給料が減ったから、おこづかい減らす」というけど

薪水少，減少給你的零花錢

優(yōu)しいお嫁さんなら

溫柔的新娘就只會說

「あら、すくなかったのね」だけで済むからです

“哎呀，有點少呢”就結(jié)束了

後、うるさいお嫁さんと文句を言うお嫁さんも欲しくないです

然后我也不想要吵鬧的新娘和喜歡抱怨的新娘

うるさいのと文句言う女はお母さんだけで十分です

家里，吵鬧的和抱怨的女人只有一個媽媽就夠了