在James走后的一天晚上，我剛吃完草躺在草堆上睡著時(shí)一陣鈴聲突然將我驚醒過(guò)來(lái)。
我聽(tīng)到John的門(mén)開(kāi)了，飛快地跑進(jìn)了大廳。接著他又立刻返回來(lái)，打開(kāi)馬廄的門(mén)進(jìn)來(lái)大喊到：“快醒醒！黑駿馬，這次你必須以最快的速度奔跑才行?！?/p>
在我還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)時(shí)，他已經(jīng)給我安上了馬鞍，戴上了馬籠頭。接著他披上披風(fēng)，迅速將我領(lǐng)到了門(mén)廊上，在那里主人正提著燈籠站著。
“John，”他說(shuō)到，“現(xiàn)在你是在為我妻子的生命而奔跑。一刻也不能耽誤。將這個(gè)紙條給White醫(yī)生，你可以在旅館休息一下馬兒，然后再盡快趕回來(lái)?！?/p>
John答應(yīng)到，騎上我立即出發(fā)了。
我們穿過(guò)了公園、鄉(xiāng)村和山腳，被關(guān)卡擋住了，John大聲的喊著用力的敲著門(mén)。不久看門(mén)人出來(lái)了，迅速打開(kāi)了大門(mén)。
“現(xiàn)在你需要保持大門(mén)敞開(kāi)等一個(gè)醫(yī)生過(guò)來(lái)。這是錢(qián)?！盝ohn說(shuō)完就立刻走了。
接下來(lái)我們要沿著河邊走很長(zhǎng)一段路，John說(shuō)到：“黑駿馬，盡你所能奔跑吧?！蔽矣昧ε芰似饋?lái)。我一刻也不停的跑了兩英里，當(dāng)我們到橋下時(shí)，John拉住了我讓我減速。
“做得好黑駿馬！”他想讓我走慢點(diǎn)，但我很亢奮，于是我依然像之前一樣快速地跑著。我們穿過(guò)了一個(gè)鄉(xiāng)村，又穿過(guò)了一片樹(shù)林，然后上山，再下山。在跑了八英里后，我們到達(dá)了城鎮(zhèn)，穿過(guò)街道抵達(dá)了市場(chǎng)。
一切都靜悄悄的。
只能聽(tīng)到我的蹄子踏在石頭路上的聲音。
當(dāng)我們到達(dá)White醫(yī)生的家時(shí)教堂的鐘敲了三聲。John按著門(mén)鈴但無(wú)人應(yīng)門(mén)，接著他使勁的敲著門(mén)。一扇窗戶(hù)打開(kāi)，White醫(yī)生探出身子問(wèn)到：“有什么事情么？”
“Gorden夫人病了，先生。我主人想讓你立刻去看看她，如果你不去他恐怕她會(huì)死去的。這是信?！?/p>
“等等我就來(lái)?！彼P(guān)上了窗戶(hù)很快就出來(lái)了。
“糟糕的是我的馬已經(jīng)跑了一天現(xiàn)在非常累了。我兒子剛被叫走去看一個(gè)病人了，他騎走了另一匹馬。怎么辦，我能用你的馬么？”
“他幾乎一直在跑，我本應(yīng)該在這讓他休息一會(huì)的。但主人肯定不能等的，如果你覺(jué)得可以就騎吧先生。”
“好，我馬上就準(zhǔn)備好。”
John站在我旁邊拍打著我的脖子，我真的非常熱。醫(yī)生拿著他的鞭子出來(lái)。
“先生，你不需要用鞭子的。黑駿馬跑得很快，盡量照顧好他，我不希望他受傷?！盝ohn說(shuō)到。
“我會(huì)的?！贬t(yī)生答應(yīng)到，騎上我快速地出發(fā)了。
醫(yī)生比John重多了，而且也不是一個(gè)好騎手。但我盡可能做到最好。
關(guān)卡那那個(gè)看門(mén)人仍開(kāi)著門(mén)，當(dāng)我們快到山坡上時(shí)，醫(yī)生讓我停下來(lái)歇口氣。這時(shí)我已經(jīng)筋疲力盡了，短暫的歇息讓我恢復(fù)了很多。
很快我們就到了主人的地盤(pán)。Joe在大門(mén)旁的小房間里等著我們，而主人則在門(mén)廊上聽(tīng)著我們到來(lái)的聲音。他沒(méi)有說(shuō)話，醫(yī)生跟著他進(jìn)了房子，而Joe帶著我回到馬廄。
我的所有腿都在發(fā)抖，只能勉強(qiáng)維持站立。我喘著粗氣，全身都濕透了。汗順著我的腿不停地流著，我實(shí)在太熱了，就像一只燒開(kāi)的水壺。Joe啊！他實(shí)在太小太小了，還什么都不知道。而本來(lái)能幫他的爸爸去了另一個(gè)村莊。但我明白他已經(jīng)盡自己所能來(lái)照顧我了。他擦著我的腿和胸，但沒(méi)給我披一件暖和的外套。他覺(jué)得我這么熱肯定不想再披一件外套。接著他給我一桶水。水又冰又甜，我很快就全喝完了。然后他給我吃了些干草和玉米，做完這些他覺(jué)得差不多了就離開(kāi)了。
過(guò)了不久我就感覺(jué)冷的打哆嗦了。我的腿很痛，后背很痛，胸也很痛，全身都好痛。唉！多希望能披上我溫暖厚實(shí)的外套啊，但我只能不停地打著哆嗦。要是John在就好了，但他還遠(yuǎn)在8英里之外，我只能躺在干草上試著睡覺(jué)。
過(guò)了很久，我聽(tīng)到John回來(lái)了。我大聲叫著，因?yàn)閷?shí)在太難受了。他立刻跑了進(jìn)來(lái)彎身看著我。我無(wú)法告訴他我現(xiàn)在的感覺(jué)，但他似乎非常明白。他立刻用兩三層外套將我裹了起來(lái)，然后跑出去給我找來(lái)了一些熱水。他給我喝了些熱的麥片湯，我終于能舒服的睡去了。
John好像非常生氣，我聽(tīng)到他一遍又一遍的對(duì)自己說(shuō)著：“蠢孩子！蠢孩子！不蓋外套，我敢打賭他給他喝的水也是冰的。小孩子壓根靠不住。”但Joe其實(shí)是個(gè)靠得住的孩子。
然后我就生病了，我的肺部發(fā)炎了，每次呼吸都非常疼。John沒(méi)日沒(méi)夜的照顧著我。他每天晚上都會(huì)起來(lái)兩三次來(lái)看看我。主人也經(jīng)常來(lái)看我。
“可憐的黑駿馬，”有一天他說(shuō)道：“我的好馬兒，你救了我妻子的命，你救了她的命?！?/p>
聽(tīng)到這個(gè)我很高興，醫(yī)生好像說(shuō)如果他再晚到一點(diǎn)，后果將不堪設(shè)想。John告訴主人這是他見(jiàn)過(guò)的跑的最快的馬兒，感覺(jué)他好像知道事情有多嚴(yán)重似的。
我當(dāng)然知道，不過(guò)John并不知道這個(gè)。至少我明白我和John必須跑得非?？觳拍苷确蛉说纳?。
