《天龍八部》五首詞

金庸先生曾自謙對詩詞一竅不通,在《天龍八部》修訂版后記里也說:

“作詩填詞我是完全不會(huì)的,但中國傳統(tǒng)小說而沒有詩詞,終究不像樣。這些回目的詩詞只是裝飾而已,藝術(shù)價(jià)值相等于封面上的題簽——初學(xué)者全無功力的習(xí)作?!?/p>

中國古典詩詞,歸根結(jié)底以學(xué)問為基,腹笥廣博的程度,決定了詩詞水準(zhǔn)的下限。

查先生才大如海,舊詩之于他,應(yīng)當(dāng)僅是格律、韻部的限制而已,倘若用心用力,絕不可能寫不好,遑論“一竅不通”“完全不會(huì)”?

這就像劉淵材恨“曾子固不能詩”,其實(shí)南豐先生的詩作并非不佳,只不過不愿意用力于此道。非不能也,乃不為也。

從《天龍八部》回目上的五首詞,即可略窺金庸先生在詩詞上“不用心用力”的造詣。

《天龍八部》五十回,修訂版每十回的題目歸為一首詞,分別調(diào)寄《少年游》《蘇幕遮》《破陣子》《洞仙歌》與《水龍吟》。

為小說回目填詞,詞句的第一要義是切題、醒目,倘使有不合格律處,當(dāng)視作不以詞害意。如若一味指責(zé)這里那里出律,則不免近于三家村的冬烘學(xué)究了。

天龍五首詞,出律處不少。

《少年游》“馬疾香幽”一句,第二字當(dāng)是平聲,疾字古音卻為仄聲;第四字當(dāng)是仄聲,幽字則為平聲。假如按照詞牌定格去改,易作“香幽馬疾”倒是合律,但這樣一來,題目的重點(diǎn)就落在“馬疾”二字之上。

段譽(yù)被縛住手腳,斜懸馬背,但覺黑玫瑰奔跑迅速,聞不見木婉清身上“似蘭非蘭,似麝非麝,幽幽沉沉,甜甜膩膩”的香氣,心中也無“一蕩”,那他真是一段毫無情趣的“木頭”了!

《蘇幕遮》“劇飲千杯男兒事”一句,第六字當(dāng)為仄聲,兒卻為平聲。如果寫作“劇飲千杯男子事”,確實(shí)合律,但喬峰慷慨豪邁之氣,豈非被一筆抹掉?

《破陣子》“千里茫茫若夢”一句,第一字當(dāng)為仄聲,要不改成“萬里茫茫若夢”?蕭大爺,你老人家從天臺山下來,不然先別去信陽找康敏那賤婢,帶著小阿朱繞道去趟香港,灌查老爺子三大碗燒刀子,他醉后失言,一定會(huì)告訴你帶頭大哥是誰。

《洞仙歌》“卻試問,幾時(shí)把癡心斷”一句,“幾”字出律,那么就修正為“當(dāng)時(shí)”。段公子啊,趕緊去對王姑娘說,我不愛你了,我愛李若彤!(楊過亂入:陳浩民,還我姑姑來!)

《水龍吟》“燕云十八飛騎,奔騰如虎風(fēng)煙舉”一句,“燕”“騎”出律,我看,不如就寫成“大遼十八騎兵”?

眾金迷大怒,齊聲道:來人,把小編叉出去!

這五首詞,既要切中全書每一回意旨,又要形成完整的作品結(jié)構(gòu),難度不小。

第一首《少年游》:

青衫磊落險(xiǎn)峰行,玉璧月華明。馬疾香幽,崖高人遠(yuǎn),微步縠紋生。

誰家子弟誰家院,無計(jì)悔多情?;[龍吟,換巢鸞鳳,劍氣碧煙橫。

前十回主寫段譽(yù)的故事,他誤打誤撞,學(xué)了逍遙派的凌波微步,恰好切中曹植《洛神賦》,因而這首詞作對照賦中文句,別有一番意趣。

《洛神賦》起筆:“余從京域,言歸東藩。背伊闕,越轘轅,經(jīng)通谷,陵景山?!辈茏咏◤穆尻栠€歸鄄城,一路跋山涉谷,這不正與“青衫磊落險(xiǎn)峰行”暗合?

賦中又言:“俯則未察,仰以殊觀,睹一麗人,于巖之畔?!边@難道不是“崖高人遠(yuǎn)”的出處?

“凌波微步,羅襪生塵”,寫宓妃在水波上輕盈迅捷地舞蹈,羅襪帶起的水霧如塵埃般飄飛。詞作中“微步縠紋生”五字,是對曹子建原句精確的還原。

賦中更有宓妃與曹植交流的情節(jié),“誰家子弟誰家院”即使拿來當(dāng)作神與人對話的一句補(bǔ)白,也是相當(dāng)合理。曹植當(dāng)時(shí)身為曹魏鄄城王,段譽(yù)則是大理鎮(zhèn)南王世子,兩人地位亦很匹配。

最后,宓妃不得已割舍下曹植的愛慕,“動(dòng)朱唇以徐言,陳交接之大綱。恨人神之道殊兮,怨盛年之莫當(dāng)”,她與曹植豈非處于“無計(jì)悔多情”的情感困局?

因而,《少年游》這首詞作,不僅每一句都深契章回內(nèi)容,更可以比對《洛神賦》,體會(huì)出段譽(yù)對神仙姐姐玉像可望而不可即的癡迷,他對王語嫣的愛情,正出于這種癡迷,屬于佛家“八苦”之一“求不得”。


第二首《蘇幕遮》:

向來癡,從此醉。水榭聽香,指點(diǎn)群豪戲。劇飲千杯男兒事,杏子林中,商略平生義。

昔時(shí)因,今日意。胡漢恩仇,須傾英雄淚。雖萬千人吾往矣,悄立雁門,絕壁無余字。

“向來癡,從此醉”,六個(gè)字,把段譽(yù)的心緒從初逢碧、朱二女,到王語嫣出場,寫得相當(dāng)透徹。

第二個(gè)十回,《天龍八部》由段譽(yù)的故事跳到喬峰的事跡,這必然使得詞句風(fēng)格由風(fēng)流蘊(yùn)藉變作慷慨悲歌,所以“水榭聽香,指點(diǎn)群豪戲”一句,添入“群豪”二字,特地為下文張本,很見匠心。

“劇飲千杯男兒事”,喬峰、段譽(yù)在松鶴樓對飲四十大碗烈酒,更由喝酒緣起,結(jié)為金蘭兄弟。奇遇不可多得,男兒英風(fēng)豪邁,著實(shí)令人血脈賁張。

“杏子林中,商略平生義”,把丐幫集會(huì)放在杏子林中,正好對應(yīng)上句之酒。紅杏梢頭掛酒旗,杏簾者,酒旗也。

而且,上下兩句同看,我莫名想起古龍《大地飛鷹》里卜鷹唱的兩句歌兒:“兒須成名酒須醉,醉后傾吐見心言?!?/p>

詞作下闋,幾乎是喬峰生命最后三年的縮寫。

面對昔年血戰(zhàn)種下的苦因,英雄今日意如何?

逐出丐幫,亡命江湖,失手打死愛侶,最后悲壯自盡,不正出自“胡漢恩仇”?

雖則身世悲慘,時(shí)運(yùn)蹭蹬,種種困局接踵而來,但喬峰抱定大節(jié),“雖萬千人吾往矣”,唯大英雄能本色!

聚賢莊大戰(zhàn)群雄,少林寺獨(dú)斗三大高手,藏經(jīng)閣怒斥慕容博,直是令讀者心折神往!

雁門關(guān),是他命運(yùn)死結(jié)的起點(diǎn),也是終點(diǎn)。

第一次出關(guān),阿朱已等他五天五夜。第四次入關(guān),阿朱躲藏的花樹已長高了不少!樹猶如此,人何以堪?蕭遠(yuǎn)山留在石壁上的文字,能被削去。蕭峰對阿朱縱有千言萬語,陰陽相隔,又如何吐露一字?

第三首,《破陣子》:

千里茫茫若夢,雙眸粲粲如星。塞上牛羊空許約,燭畔鬢云有舊盟。莽蒼踏雪行。

赤手屠熊搏虎,金戈蕩寇鏖兵。草木殘生顱鑄鐵,蟲豸凝寒掌作冰。揮灑縛豪英。

《破陣子》,取自《秦王破陣樂》片段?!肚赝跗脐嚇贰废堤铺诶钍烂袼鶆?chuàng),樂舞出場兩千人,身穿圖畫鮮明的衣甲,手執(zhí)旌旗,有時(shí)更兼馬軍加入,雄渾壯觀。

蕭峰,正是雄渾壯觀的大英雄。

傳統(tǒng)小說寫英雄好漢,往往有打虎故事?!度龂萘x》的典韋、《說唐全傳》的雄闊海、《說唐后傳》的薛仁貴、《水滸傳》的武松……

蕭峰打虎,特地加入完顏阿骨打。蕭峰四招打死一頭猛虎,寫得行云流水,特別扯住虎尾,奮起神威,將虎摔向空中,直如天神一般。

阿骨打鋼叉殺虎,“喀喇喇一聲響,他上身的獸皮衣服背上裂開一條大縫,露出光禿禿的背脊,肌肉虬結(jié),甚是雄偉?!边@是力有千鈞的一筆。

不過,蕭峰空手撕下兩條虎腿,如撕熟雞,放在火上烤制,這一下,阿骨打五體投地,“呆呆的瞧著他一雙手,看了半晌,伸出手掌去輕輕撫摸他手腕手臂,滿臉敬仰之色。”

細(xì)節(jié)爐火純青。老爺子對蕭峰這個(gè)人物,真是厚愛三分。

然而,這十回,蕭峰更經(jīng)歷人生最大的挫折,青石橋上誤殺阿朱,實(shí)是全書最慘痛的悲劇。以致于每每重讀《天龍八部》,我都不禁跳過“塞上牛羊空許約”前后三回。

日之夕矣,羊牛下來。君子于役,如之何勿思。

如果阿朱沒有死,與蕭峰相偕出關(guān),一個(gè)放牛牧羊,一個(gè)馳馬打獵。蕭峰出獵未歸,阿朱在黃昏時(shí)將牛羊趕入圈中,應(yīng)該也是如此思念他吧……

第四首,《洞仙歌》:

輸贏成敗,又爭由人算。且自逍遙沒誰管。奈天昏地暗,斗轉(zhuǎn)星移。風(fēng)驟緊,縹緲峰頭云亂。

紅顏彈指老,剎那芳華。夢里真真語真幻。同一笑,到頭萬事俱空。糊涂醉,情長計(jì)短。解不了,名韁系嗔貪。卻試問,幾時(shí)把癡心斷?

虛竹的傳奇極具戲劇性。他求索的,一直在遠(yuǎn)離他。他拒絕的,一直在緊追他。

逍遙派掌門師叔、無崖子七十年功力、童姥傳授的殺生武功、童姥和李秋水的內(nèi)力、靈鷲宮九天九部諸女,想躲也躲不掉。

葷戒、酒戒、淫戒、殺戒,一一破犯。

所以,這首《洞仙歌》大部分句子并非在寫虛竹,只因他不是情節(jié)的直接推動(dòng)者。

“輸贏成敗,又爭由人算”,是向無崖子、蘇星河、鳩摩智、段延慶、慕容復(fù),甚至段譽(yù)發(fā)出的詰問。

“且自逍遙沒誰管”,是逍遙派勸解虛竹的話。

“奈天昏地暗,斗轉(zhuǎn)星移”,慕容復(fù)一行人失陷于萬仙大會(huì)。

“風(fēng)驟緊,縹緲峰頭云亂”,靈鷲宮出了狀況。

“紅顏彈指老,剎那芳華”,寫童姥。

“同一笑,到頭萬事俱空”,童姥、李秋水恩怨糾纏到死。

“解不了,名韁系嗔貪”,鳩摩智一心挑了少林寺。

“糊涂醉,情長計(jì)短”“卻試問,幾時(shí)把癡心斷”兩句,有虛竹在內(nèi),但也包括段譽(yù)、鳩摩智、神山上人等等。

只有“夢里真真語真幻”是直寫虛竹,在漆黑一片的冰室中,他與西夏銀川公主相愛,互稱“夢郎”“夢姑”。這一段愛情,也許是促成虛竹真正轉(zhuǎn)變的力量。

“夢里真真”是一個(gè)典故,出自杜荀鶴《松窗雜記》,講的是進(jìn)士趙顏與畫中人“真真”的愛情故事。結(jié)尾,“真真”攜子返回畫中,到頭一場虛幻。

不過,虛竹還是和銀川公主重逢,做了西夏國駙馬。這個(gè)“真真”真不是“幻”了。

第五首,《水龍吟》:

燕云十八飛騎,奔騰如虎風(fēng)煙舉。老魔小丑,豈堪一擊,勝之不武。王霸雄圖,血海深恨,盡歸塵土。念枉求美眷,良緣安在?枯井底,污泥處。

酒罷問君三語。為誰開,茶花滿路。王孫落魄,怎生消得,楊枝玉露。敝屣榮華,浮云生死,此身何懼。教單于折箭,六軍辟易,奮英雄怒!

《天龍八部》恢宏壯闊,伏脈紛紜,千頭萬緒指向最后十回。

《水龍吟》詞牌是長調(diào),篇幅在五首中最長,可以攤開了把一回回的情節(jié)述說清楚,容納進(jìn)去。

這十回,多個(gè)人物結(jié)局判定,全詞顯出一種悠長悲憫的調(diào)子。

“老魔小丑,豈堪一擊,勝之不武”,玄慈自盡,雁門關(guān)血案帶頭大哥了結(jié)。丁春秋被種“生死符”,逍遙派紛爭到此結(jié)束。

“王霸雄圖,血海深恨,盡歸塵土”,蕭遠(yuǎn)山、慕容博四手相握,一泯恩仇。

“念枉求美眷,良緣安在”“枯井底,污泥處”,兩回合看,慕容博、王語嫣、段譽(yù)的三角戀作結(jié)。

“枯井底,污泥處”“酒罷問君三語”合看。

鳩摩智盡失功力而醒悟,他自謂“貪、嗔、癡三毒,無一得免”,豈非對自己的三問?虛竹與銀川公主的愛情得到圓滿。

“王孫落魄,怎生消得,楊枝玉露”,段正淳與一眾女子的愛恨糾纏作結(jié)。段延慶得知段譽(yù)竟是自己兒子,再不存爭位之念,飄然而去,四大惡人煙消云散。慕容復(fù)打死包不同,鄧百川等三位家將與他決裂,復(fù)國之夢破碎,落得個(gè)發(fā)瘋的下場……

然而,最重要的還是蕭峰。

細(xì)看這首《水龍吟》,上闋有關(guān)他的句子,押韻全是上聲,慷慨豪壯;下闋有他的名子,押韻全是去聲,悲壯激越!

“燕云十八飛騎,奔騰如虎風(fēng)煙舉”,讀到這一句,相信很多金迷腦海中會(huì)浮現(xiàn)這一幕:

一片喧嘩叫嚷之中,忽聽得山下一個(gè)雄壯的聲音說道:“誰說星宿派武功勝過了丐幫的降龍十八掌?”

這聲音也不如何響亮,但清清楚楚的傳入了眾人耳中,眾人一愕之間,都住了口。

但聽得蹄聲如雷,十余乘馬疾風(fēng)般卷上山來。馬上乘客一色都是玄色薄氈大氅,里面玄色布衣,但見人似虎,馬如龍,人既矯捷,馬亦雄駿,每一匹馬都是高頭長腿,通體黑毛,奔到近處,群雄眼前一亮,金光閃閃,卻見每匹馬的蹄鐵竟然是黃金打就。來者一共是一十九騎,人數(shù)雖不甚多,氣勢之壯,卻似有如千軍萬馬一般,前面一十八騎奔到近處,拉馬向兩旁一分,最后一騎從中馳出。

文字舉輕若重,勾畫了金書中也許最震撼的出場之一。

三招“亢龍有悔”逼開丁春秋,一瞬間游斗于丁春秋、慕容復(fù)、游坦之三大高手之間,與虛竹、段譽(yù)豪飲烈酒,重新結(jié)拜……

一幕幕高光片段,主角只有一個(gè):蕭峰。

然而,從慕容博、蕭遠(yuǎn)山出場之后,蕭峰并不是最大的焦點(diǎn),老爺子的筆觸開始分向其他人物、其他故事線,很是遺憾,但這也是《天龍八部》情節(jié)架構(gòu)決定的。

直到全書最后兩回,這位大英雄才算真正回歸。

“敝屣榮華,浮云生死,此身何懼”,這一句必定要配上這句話,才能完整地感知蕭峰的心緒。

阿朱就是阿朱,四海列國,千秋萬載,就只一個(gè)阿朱。

“教單于折箭,六軍辟易,奮英雄怒”,這是金書最悲壯的故事。

蕭峰在雁門關(guān)前自盡,如一陣颶風(fēng),清掃了全書所有的“?魎和鬼蜮”,對“可憐蕓蕓眾生的世界”投去最后坦蕩憤怒而悲憫的一瞥。

龍榆生先生點(diǎn)評《水龍吟》詞牌,“結(jié)句宜用上一、下三句法,較二、二句式收得有力?!?/p>

“奮英雄怒”,正是上一下三句法,四個(gè)字深深楔入腦海中,揮之不去。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容