皮殼是人們識(shí)別翡翠的窗口，其重要性是不言而喻的。翡翠內(nèi)在的各種特性及其品質(zhì)都可以通過皮殼表面的各種特征反映出來。皮殼表面的特征可簡稱為“表征”，它們是皮殼構(gòu)成中的要素，每一種表征要素都有一個(gè)相關(guān)的術(shù)語與之對(duì)應(yīng)。這些術(shù)語主要有：“砂發(fā)”“松花”“莽”“莽帶”“癬”等，這些要素也正是皮殼研究的重點(diǎn)所在，玩家應(yīng)該熟知其基本含義。

砂發(fā)：是指皮殼上砂的生發(fā)狀態(tài)。砂發(fā)是皮殼的主要表現(xiàn)形式，是反映翡翠種質(zhì)好壞的依據(jù)，也是皮殼分類的主要依據(jù)，只要是有皮殼的翡翠，都會(huì)涉及砂發(fā)這個(gè)術(shù)語。皮殼的砂判斷翡翠種質(zhì)的好壞的重要依據(jù)。說到‘砂發(fā)’好，就說明是翡翠的種，水好；砂發(fā)的不好說明翡翠的種，水可能會(huì)差。

松花、莽：都是綠色在皮殼上的表現(xiàn)形式，與綠色有一定的因果關(guān)系。它們是判斷翡翠是否有色的主要依據(jù)，但并非每件玉料的皮殼上都會(huì)有。或有或無，并無定數(shù)，有時(shí)還很隱秘。這需要玩家憑眼力去洞悉。

癬：具有兩面性，一方面癬的存在本身就屬于翡翠的一種瑕疵、毛??；另一方面，有些癬也與翡翠的綠色有一定的因果關(guān)系，也是賭石者在皮殼上找色的一種依據(jù)。癬不僅存在于皮殼上，而且還生在玉肉中，這是癬與其它皮殼表征的不同之處。