之所以要讀原版書，是因?yàn)檫@是最高效率獲得信息的方式。 畢竟，自己親自去吃，與吃別人嚼過的饃，這二者的差別是很大的。

更何況現(xiàn)實(shí)是，很多中譯本的翻譯水平是很差的。

而我之前花了那么多精力學(xué)習(xí)英語，是為了什么？ 當(dāng)然是為了能夠把英語作為第二語言。就是為了能夠用英語來工作，交流，學(xué)習(xí)。

哈哈，當(dāng)然了，所謂原版，對(duì)我來說就是英文版。

對(duì)于讀中譯本的痛苦，我有一個(gè)案例，這個(gè)案例就解釋了 我為什么喪失了讀哲學(xué)書的興趣，那是在初中，高中時(shí)，我對(duì)哲學(xué)有一種莫名其妙的熱情。

高二時(shí)，我在路邊攤上看到了尼采的超人＋查拉圖斯特了如是說 二者的合訂版，于是買下來苦讀，媽的，翻譯的超級(jí)無敵差，完全讀不懂，但我認(rèn)為讀不懂是因?yàn)槲铱吹奶?，所以?jiān)持看，最后的結(jié)果是 頭痛欲裂，不僅針對(duì)這本破爛的哲學(xué)書，也對(duì)所有的哲學(xué)方面的內(nèi)容免疫。

現(xiàn)在，我非?？隙ó?dāng)時(shí)看到的 盜版的中譯本 ，其翻譯水平是非常非常爛的，即使是正版的，也非常爛。

所以，我花力氣去看，結(jié)果就是把自己累得半死，可是還是學(xué)不到任何東西，事倍功半。

更大的問題在于，譯者本身的功力如何，他寫文章的功力如何，這都是大考驗(yàn)。所以，很有可能會(huì)被譯者帶到溝里去，最后走火入魔，走上歧途。

綜上所述，既然我已經(jīng)決定花精力，花時(shí)間去看這本書了，那為什么不以最正確的姿勢(shì)去看呢 ？ 如同跑步一般，既然要跑步，那就用正確的姿勢(shì)去跑，否則就是浪費(fèi)時(shí)間，浪費(fèi)感情。

當(dāng)然，在現(xiàn)在階段，我擔(dān)心的是讀英文的效率太低，可這是因?yàn)槲矣⑽乃讲粔蛩拢俏乙灰岣?，?dāng)然要了。

如何提高，答案就是 現(xiàn)在的英文書。

所以，看英文書，不僅可以學(xué)到東西，還可以提高英文水平，即使多付出時(shí)間，也很值得。