
? ? ? ? 法語,一直是我最向往的語言之一!美麗優(yōu)雅,從容自若,猶如香檳馥郁明麗。想象中:說著法語的女人,定然是從容不迫,高貴典雅的。而后,我又迷上了清新的法國(guó)歌曲,感覺那些觸碰我心靈的聲音帶我漫步在云端、森林小徑、田園花海又或是朝陽(yáng)下的海岸線......所以我下定決心只要有機(jī)會(huì)就去學(xué)法語。
? ? ? ? 來的UK不到一個(gè)月,我便設(shè)法打聽,尋找學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。在我看來,怎么說英法離得那么近,外國(guó)會(huì)多種語言的人又不少,總有如我所愿的學(xué)習(xí)之處吧。果然,功夫不負(fù)有心人,學(xué)校的international society開設(shè)了外語學(xué)習(xí)班,五洲四海的同學(xué)們報(bào)名熱情高漲,我自己登門了解,好不容易才搶到第二期法語基礎(chǔ)學(xué)習(xí)班。當(dāng)我報(bào)名成功,蹦跳著回家,興奮地匯報(bào)這個(gè)好消息時(shí),室友表情有點(diǎn)微妙,似乎想說些什么,還沒等我開口問,她就說了:“感覺非常不錯(cuò),但是你們會(huì)是英文授課吧?”我一下就懂了她未說出口的話,確實(shí),這萬一英語溝通不暢,那場(chǎng)面,那情景......好尷尬?。∥覂?nèi)心有點(diǎn)小忐忑。室友還是拍拍我,努力安慰說:“要相信自己,我覺得你可以,想想你還是presentation最高分呢!”“呵呵,pre可是提前準(zhǔn)備好的,這個(gè)就要靠臨場(chǎng)發(fā)揮了。那你報(bào)的啥兒?”“粵語,社團(tuán)報(bào)的,普通話授課!”“好吧,那只有敬請(qǐng)期待我的后續(xù)報(bào)道了”不過說實(shí)話,意識(shí)到會(huì)是英語授課,除了開始的不安,后來其實(shí)還有點(diǎn)小激動(dòng),小刺激,小驚喜,我很好奇這個(gè)挑戰(zhàn)會(huì)是怎么樣的發(fā)展。(真是想太多了)
? ? ? ? 11月份,蕭瑟的秋日,但是英國(guó)的秋天似乎也沒有什么特別,只是多了點(diǎn)雨水,多了點(diǎn)落葉,多了點(diǎn)滿街coffee的香醇。第一節(jié)法語課,那天又下了點(diǎn)雨(插一句:在英國(guó)必須每天帶傘),lecture一下課我就準(zhǔn)備往 international society沖,同學(xué)很不解:“從沒看到過你那么積極下課?!蔽疫叞巡牧贤锶吇卮穑骸拔乙W(xué)法語?!蓖瑢W(xué)感慨:“加油,祝你遇到養(yǎng)眼老師?!钡搅私淌?,看了一下周圍同學(xué),除了一位俄羅斯小哥和一位來自馬來西亞的女生(后來知道她還是華僑,分外同情那位孤單的俄羅斯小哥),其他都是中國(guó)人,內(nèi)心就有點(diǎn)安慰。“大家相互幫忙,拜托了”,這是每個(gè)中國(guó)人沒說出口但是在眼中閃爍的話語。然后我們老師背著個(gè)Nike,閃亮登場(chǎng)。Alexandra是個(gè)隨和的大男生,金發(fā)碧眼,蓬亂頭,他并不是法國(guó)人(應(yīng)該是盧森堡,如果我沒有聽錯(cuò)的話)喜歡旅行,擁有語言天賦,他卻會(huì)英語、法語,德語等,(基本上待在一個(gè)地方學(xué)會(huì)一種語言)以后打算來亞洲學(xué)亞洲的語言(大神啊,我們一直很膜拜)。第一節(jié)課,基調(diào)是溝通和了解。我估計(jì)Alexandra(熟了以后,真沒把他當(dāng)老師看)也沒想到會(huì)有那么多中國(guó)人對(duì)學(xué)法語很感興趣,他很耐心地用英語和我們對(duì)話,相互介紹,了解我們?yōu)樯断雽W(xué)法語,有同學(xué)說一直很喜歡法語的(比如我),有為了去法國(guó)旅游的(這是大多數(shù)人的理由),有為了談戀愛的(俄羅斯小哥的女朋友是法國(guó)人)還有就是單純?yōu)榱藢W(xué)一門語言的。老師聽完后,說“大家來學(xué)法語主要是能在生活中運(yùn)用,語言最主要的功效也是為了人與人之間的溝通。所以我會(huì)努力帶領(lǐng)大家學(xué)習(xí)生活中的法語?!盨o,接下來我們開始最基礎(chǔ)的“打招呼&問候”。
? ? ? ? 大家最熟悉的打招呼就是“Bonjour",老師又教我們“Salut à tous", " Salut","Comment?a va?"," ?a va? "......我們又加上了我們各自的法語名開始練習(xí)。結(jié)果大家都卡在了對(duì)方的名字上,每次向著對(duì)話的同學(xué)順利地說出問候語,然后再默默地轉(zhuǎn)頭求助Alexandra名字該怎么念,我聽到有同學(xué)在默默嘀咕“天哪,我自己的名字都念不好,還記別人的!為什么要叫這個(gè)…”還好,我自己的英文名字是“Sophie”,就繼續(xù)沿用在法語,發(fā)音也沒啥變化。正要慶幸我的名字簡(jiǎn)單,突然覺得大家好像很喜歡和我練習(xí),然后我才后知后覺到我不可能和自己?jiǎn)柡?,所以“Sophie”對(duì)我沒用,結(jié)果我成了那位經(jīng)常需要求助老師的人。(后來下課,大家表示都要回去改名字)接著,我們學(xué)習(xí)介紹&自我介紹,于是課堂上經(jīng)?;厥幹鴥蓚€(gè)詞"chinoise"和"étudiant ",老師估計(jì)實(shí)在忍受不了了,讓我們改說期望的未來職業(yè),結(jié)果大伙一直推崇"professeur ",(主要還是好念)于是老師卒。
? ? ? ? 我們中最厲害的是一個(gè)中國(guó)女生和那位俄羅斯小哥,中國(guó)的那位同學(xué)主要是在法國(guó)待了一段時(shí)間,并且不斷大膽與當(dāng)?shù)厝藢?duì)話,所以她的法語非常不錯(cuò)(結(jié)果她轉(zhuǎn)到了高級(jí)班去了,我們失去了最有力的幫手),而那位俄羅斯的帥哥有位深愛的法國(guó)女友,天天都必須聽說,所以自然比我們更有語感(也不知為何他沒用轉(zhuǎn)班,于是成了似有似無的求助對(duì)象)這,正好驗(yàn)證了我們老師的觀念“語言學(xué)習(xí)最好的老師是語境”。第一節(jié)課就在我們不斷地對(duì)話中度過,臨結(jié)束時(shí),老師說我們?nèi)绻谛@相見可以嘗試多用法語對(duì)話,模擬語境。
結(jié)果...正式下課
我:"Bye ~See U"(興高采烈)
老師很憂傷:"Please,French"
我:“?????!”臥槽,一短路忘了,好想掏出筆記本,算了,還是微笑吧!
老師:很期待地凝視
我:繼續(xù)尷尬地保持微笑…突然靈光乍現(xiàn)" B...B...Salut"
老師很無奈:"Au revoir !"
And then...
幾天后,在午后的校園里,偶遇新認(rèn)識(shí)的法語小伙伴,開心ing
小伙伴:“呀,吃了嗎?”
說好的法語呢?
唉…法語學(xué)習(xí),果真還是任重而道遠(yuǎn)啊。