第十章寫(xiě)金錢(qián)怎樣成為林肯夫婦之間最鋒利的鋸?,旣惓錾砜纤?,自幼把“體面”排在首位;林肯寒門(mén)之子,口袋里最后的硬幣也肯隨手送人?;楹蟛痪?,瑪麗用林肯的律師費(fèi)在斯普林菲爾德買(mǎi)了一幢木板房,隨即又嫌它寒酸,逼丈夫擴(kuò)建。林肯明知無(wú)力負(fù)擔(dān),仍遷就她,讓包工報(bào)高價(jià)想嚇退她,瑪麗卻另外找人施工,硬是把賬單堆到林肯面前,林肯只好四處借債應(yīng)付。
日常用度更是一場(chǎng)拉鋸戰(zhàn)?,旣愐幻嬖趶N房克扣到只剩面包屑,一面又把省下的錢(qián)拿去買(mǎi)馬車、法國(guó)香水和巴黎長(zhǎng)裙;香水買(mǎi)回來(lái)聞一聞?dòng)忠浴百|(zhì)量低劣”為由退貨,鎮(zhèn)上藥商最后干脆拒絕再為她服務(wù)。她買(mǎi)冰塊時(shí)懷疑分量不足,站在街口大罵賣冰人邁耶,邁耶憤而停供,林肯只得托鄰居說(shuō)情并自掏腰包補(bǔ)差價(jià),家里才重新有冰。訂閱報(bào)紙、添置家具、雇用女仆,她都嫌貴;女仆因工資低微紛紛離開(kāi),林肯只好暗中補(bǔ)貼,把家事遮掩過(guò)去。
債務(wù)像雪球越滾越大。林肯的律師收入本已微薄,又常因憐憫貧苦當(dāng)事人退還費(fèi)用,瑪麗為此與他大吵。她甚至幻想若當(dāng)年嫁給春風(fēng)得意的道格拉斯,早已乘馬車出入白宮。林肯被擠在理想與賬單之間,常常深夜在辦公室獨(dú)坐,不愿回家。
這一章用一連串瑣碎卻尖銳的沖突,把“錢(qián)”寫(xiě)成一面鏡子,照出兩人截然相反的價(jià)值觀:一個(gè)把金錢(qián)當(dāng)作尊嚴(yán)的階梯,一個(gè)把金錢(qián)當(dāng)作可以隨時(shí)送出的紙片;鏡子里也映出林肯的憂郁與瑪麗的焦躁,預(yù)示這段婚姻將長(zhǎng)久困在經(jīng)濟(jì)的裂縫之中。