《南有嘉魚》是一首敘賓主情誼的宴飲詩(shī)。
- 南有嘉魚，烝
然罩罩。君子有酒，嘉賓式燕以樂。
南方出產(chǎn)鮮魚美，魚群游動(dòng)隨水流。君子宴會(huì)有美酒，嘉賓宴飲樂悠悠。
- 南有嘉魚，烝然汕汕。君子有酒，嘉賓式燕以衎
。
南方出產(chǎn)鮮美魚，魚群游動(dòng)把尾搖。君子宴會(huì)有美酒，嘉賓宴飲樂陶陶。
- 南有樛
木，甘瓠
累
之。君子有酒，嘉賓式燕綏
之。
南方有樹枝條彎，葫蘆藤蔓緊相纏。君子宴會(huì)有美酒，嘉賓宴飲樂平安。
- 翩翩者鵻
，烝然來思。君子有酒，嘉賓式燕又思。
鵓鳩翩翩空中翔，四面八方集樹上。君子宴會(huì)有美酒，嘉賓歡飲勸滿觴。
南：指南方長(zhǎng)江、漢水等河川。
嘉魚：美魚。
烝然：眾多的樣子。
罩罩：義同“掉掉”，眾魚在水中搖尾游動(dòng)之貌。
式：語(yǔ)助詞。
燕：同“宴”。
汕汕：群魚游水的樣子。
衎：快樂。
樛木：彎曲的樹木。樛，樹木向下彎曲。
瓠：葫蘆。
纍：纏繞。
綏：安。
鵻：鳥名，即鵓鳩，也叫鵓鴣，天將雨或初晴時(shí)常在樹上咕咕地叫。
思：句尾助詞，下同。
又：通“侑”，勸酒。
《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)文學(xué)史上第一部詩(shī)歌總集，是中國(guó)古典文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的源頭，對(duì)后代詩(shī)歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。
《詩(shī)經(jīng)》收集了西周初年至春秋中葉（前11世紀(jì)至前6世紀(jì)）的詩(shī)歌，共311篇，其中6篇為笙詩(shī)，反映了周初至周晚期約五百年間的社會(huì)面貌。
《詩(shī)經(jīng)》的作者佚名，絕大部分已經(jīng)無(wú)法考證，傳為尹吉甫采集、孔子編訂?！对?shī)經(jīng)》在先秦時(shí)期稱為《詩(shī)》，或取其整數(shù)稱《詩(shī)三百》。西漢時(shí)被尊為儒家經(jīng)典，始稱《詩(shī)經(jīng)》，并沿用至今。
《詩(shī)經(jīng)》在內(nèi)容上分為《風(fēng)》《雅》《頌》三個(gè)部分?！讹L(fēng)》是周代各地的歌謠，《雅》是周人的正聲雅樂，又分《小雅》和《大雅》；《頌》是周王庭和貴族宗廟祭祀的樂歌，又分為《周頌》《魯頌》和《商頌》。
《國(guó)風(fēng)》是按國(guó)別編排，《雅》《頌》則以十篇為一組，以每組篇首的篇名為組名。
如《小雅》從《鹿鳴》到《魚麗》十篇，就稱為《鹿鳴之什》（伍、什是中國(guó)古代的計(jì)數(shù)單位， “某某之什”，即某某等十篇詩(shī)）。《大雅》從《文王》到《文王有聲》十篇，就稱之為《文王之什》?！吨茼灐窂摹肚鍙R》到《思文》十篇，就稱為《清廟之什》。十篇以上帶有零數(shù)的詩(shī)篇，不另立篇什，就編排在最后一組篇什內(nèi)。
《小雅》共有七十四篇，其中部分詩(shī)歌與《國(guó)風(fēng)》類似，最突出的，是關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)和勞役的作品。
《南有嘉魚之什》：南有嘉魚 、 南山有臺(tái)、 蓼蕭、 湛露、彤弓、 菁菁者莪、 六月、采芑、 車攻、 吉日。
