第十七章 功成事遂

【原文】

太上①，下知有之②，其次親而譽(yù)之，其次畏之，其次侮之。信不足焉，有不信焉。悠兮③，其貴言④，功成事遂⑤，百姓皆謂“我自然”⑥。

【注釋】

① 太上：即最上，指最好的統(tǒng)治者。

② 下：指百姓。之：指代“太上”。

③ 悠：悠閑。

④ 貴言：以言為貴，意思是很少發(fā)號(hào)施令。

⑤ 遂：成功。

⑥ 自然：自己如此。

【今譯】

最好的統(tǒng)治者，人民只知道有他的存在；次一等的，人民親近而又稱贊他；再次一等的，人民害怕他；更次一等的，人民輕侮他。統(tǒng)治者的誠(chéng)信不足，人民就會(huì)不信任他。（最好的統(tǒng)治者）是那樣的悠閑啊，他很少發(fā)號(hào)施令，事情都做成了之后，百姓都說(shuō)：“我們是自己如此的?！?/p>

這一章主要講解的是：一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)該做成一個(gè)什么樣子才是最好的？

老子首先講了：太上，下知有之。那么我們?nèi)绾蝸?lái)理解這句話呢？

太上二字，可以把它分開(kāi)來(lái)理解。

太：太就是大字多了一點(diǎn)。而這一點(diǎn)放在了大字的下面，所以成為了太；如果把這一點(diǎn)放在大字的上面，將會(huì)成為犬。為什么這一點(diǎn)放在下面就叫太呢？

我們都知道一個(gè)大字就已經(jīng)包含了無(wú)窮無(wú)盡：所有的強(qiáng)壯，力量，宏偉。這一切我們都可以用大字來(lái)形容。 一個(gè)大已經(jīng)非常的了不起啦，但是我們還要讓它多一點(diǎn)，那是比大更厲害呢！所以太子就是比大更有力量，更厲害，更無(wú)窮無(wú)盡。

水善下而利萬(wàn)物，因?yàn)樗粻?zhēng)強(qiáng)，不好勝，不居功，永遠(yuǎn)處于最下游的地方，在別人看不見(jiàn)的地方。但他卻為所有生物提供了一切生命的力量。他從來(lái)不會(huì)訴說(shuō)自己多么的偉大，做了多少的事情，他永遠(yuǎn)都靜靜的保持沉默，無(wú)私的奉獻(xiàn)著自己的一切。就是因?yàn)樗寥嶂辽?，永遠(yuǎn)處于下游，處于人們不喜歡的地方，所以他成就了自己。所以當(dāng)這一點(diǎn)處在大的下方的時(shí)候就成了太。

在生活中，結(jié)了婚的女人被稱為：妻子，女人，老婆，太太。一個(gè)太字已經(jīng)非常厲害啦，無(wú)法用言語(yǔ)來(lái)形容，那兩個(gè)太字呢？所以一個(gè)被稱為太太的人，一定是賢良淑德，非常有內(nèi)涵，能夠拯救一個(gè)家族的命運(yùn)的人才可以成為太太。

有內(nèi)涵的男士出去與朋友交往的時(shí)候，都會(huì)稱自己家里那位太太，如何的溫柔善良，多么的知書(shū)識(shí)禮，而不會(huì)去說(shuō)自己家里那位如何的粗俗不堪。

真正太太在外面的時(shí)候，也會(huì)稱自家的男士是如何的溫柔，照顧家庭和孩子，如何的有男性魅力，稱贊他是為家族做了多么大的貢獻(xiàn)，會(huì)感覺(jué)自己配不上對(duì)方，對(duì)家里那位是一種仰慕的態(tài)度。所以太太是比水還柔，比水還清，比水還懂得善于處下的人。

同樣作為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)，也要應(yīng)該像太太一樣去做事，才會(huì)是一個(gè)真正的好領(lǐng)導(dǎo)。