向往月亮就不要怕遍體鱗傷,否則守著六便士,只能不甘夢想。
? ? ? ? ? ? ——《月亮與六便士》
《月亮和六便士》
????????????有人顯赫一時(shí),一旦時(shí)過境遷,他的偉大也就黯然失色了。有人一生慘淡,在他去世之后,隱秘的天賦才被公之于世,連瑕疵都成為他優(yōu)點(diǎn)的必不可少的衍生物。
????????制造神話是人類的天性?;蛘哒f,是浪漫主義對平凡暗淡生活的一種抗議。
????????人看不到大海深處的暗涌。
????????這樣的生活,有那種安詳親切的感覺,像一條平靜的小河淙淙流過牧場和樹蔭,最后匯入大海。但是大海卻總是那么平靜,總是沉默無言、聲色不動(dòng),你會突然感到一種莫名的不安。大多數(shù)人這樣度過一生好像欠缺一點(diǎn)什么。我”承認(rèn)這種生活的社會價(jià)值,“我”也看到了它的井然有序的幸福,但是“我”的血液里卻有一種強(qiáng)烈的愿望,渴望一種更狂放不羈的旅途。這種安詳寧靜的快樂好像有一種讓“我”驚懼不安的東西?!拔摇钡男目释环N更加驚險(xiǎn)的生活,只要在“我”的生活中能夠有變遷——變遷和無法預(yù)見的刺激,“我”是準(zhǔn)備踏上怪石嶙峋的山崖,奔赴暗礁布滿的海灘的。
????????可是誰知道,這顆炸彈如何被突然引爆;又或者,在漫長的平凡年月里,根本無人注意那細(xì)長的引線在何處燃燒,等燃到盡頭,還未回過神,已被炸得支離破碎。
????????不知道真摯中含有多少做作,高尚中蘊(yùn)藏著多少卑鄙,或者,即使在邪惡里也找得著美德。
? ? ? 良心是一個(gè)人的衛(wèi)士,是人們心中的警察,是自我意識的間諜。它迫使個(gè)人把社會利益放在了前面,一味地說服自己種種利益要比自身更重大,為這些利益肝腦圖地,甘心讓自己做奴隸主奴隸。
????????一個(gè)人要是跌進(jìn)水里,他游泳游得好不好是無關(guān)緊要的,反正他得掙扎出去,不然就得淹死。
? ? ? ? 如果一個(gè)人違反傳統(tǒng),實(shí)際上是他這一階層人的常規(guī),那他在世人面前作出違反傳統(tǒng)的事倒也不困難。相反地,他還會為此洋洋自得。他既可以標(biāo)榜自己的勇氣又不致冒什么風(fēng)險(xiǎn)。他們敢虛張聲勢,不過是因?yàn)橄嘈艅e人根本不會發(fā)現(xiàn)自己的微疵小瑕,因此更不怕別人對這些小過失加以譴責(zé)。
????????有人說災(zāi)難不幸可以使人性高貴,這句話并不對;叫人做出高尚行動(dòng)的有時(shí)候反而是幸福得意,災(zāi)難不幸在大多數(shù)情況下只能使人們變得心胸狹小、報(bào)復(fù)心更強(qiáng)。
????????美,世界上最寶貴的財(cái)富,會同沙灘上的石頭一樣,一個(gè)漫不經(jīng)心的過路人隨隨便便地就能夠撿起來的嗎?美是一種美妙、奇異的東西,藝術(shù)家只有通過靈魂的痛苦折磨才能從宇宙的混沌中塑造出來。在美被創(chuàng)造出以后,它也不是為了叫每個(gè)人都能認(rèn)出來的。要想認(rèn)識它,一個(gè)人必須重復(fù)藝術(shù)家經(jīng)歷過的一番冒險(xiǎn)。他唱給你的是一個(gè)美的旋律,要是想在自己心里重新聽一遍就必須有知識、有敏銳的感覺和想象力。
????????向往月亮就不要怕遍體鱗傷,否則守著六便士,只能不甘夢想。
????????天才是世界上最奇妙的東西。對于他們本人說來,天才是一個(gè)很大的負(fù)擔(dān)。我們對這些人必須非常容忍,非常耐心才行。
????????在愛情的事上如果考慮起自尊心來,那只能有一個(gè)原因:實(shí)際上你還是最愛自己。
????????愛情中需要有一種軟弱無力的感覺,要有體貼愛護(hù)的要求,有幫助別人、取悅別人的熱情——如果不是無私,起碼是巧妙地遮掩起來的自私;愛情要占據(jù)一個(gè)人莫大的精力,它要一個(gè)人離開自己的生活專門去做一個(gè)愛人;愛情使一個(gè)人比原來的自我更豐富了一些,同時(shí)又使他比原來的自我更狹小了一些;愛情從來免不了多愁善感。
????????世界是無情的、殘酷的。我們生到人世間沒有人知道為了什么,我們死后沒有人知道到何處去。我們必須自甘卑屈。我們必須看到冷清寂寥的美妙。在生活中我們一定不要出風(fēng)頭、露頭角,惹起命運(yùn)對我們注目。讓我們?nèi)で竽切┐緲恪⒍睾竦娜说膼矍榘?。他們的愚昧遠(yuǎn)比我們的知識更為可貴。讓我們保持著沉默,滿足于自己小小的天地,像他們一樣平易溫順吧。這就是生活的智慧。
????????人們動(dòng)不動(dòng)就談美,實(shí)際上對這個(gè)詞并不理解;這個(gè)詞已經(jīng)使用得太濫,失去了原有的力量;因?yàn)槌汕先f的瑣屑事物都分享了“美”的稱號,這個(gè)詞已經(jīng)被剝奪掉它的崇高的含義了。而當(dāng)他們面對面地遇到真正的美時(shí),反而認(rèn)不出它來了。他們用以遮飾自己毫無價(jià)值的思想的虛假夸大,使他們的感受力變得遲鈍不堪。
????????作家對那些吸引著他的怪異的性格本能地感興趣,盡管他的道德觀不以為然,對此卻無能為力。作家喜歡觀察這種多少使人感到驚異的邪惡的人性,自認(rèn)這種觀察是為了滿足藝術(shù)的要求;但是作家的真摯卻迫使自己承認(rèn):對于某些行為的反感遠(yuǎn)不如對這些行為產(chǎn)生原因的好奇心那樣強(qiáng)烈。一個(gè)惡棍的性格如果刻畫得完美而又合乎邏輯,對于創(chuàng)作者是具有一種魅惑的力量。盡管從法律和秩序的角度看,他決不該對惡棍有任何欣賞的態(tài)度。
????????但作家更關(guān)心的是了解人性,而不是判斷人性。
????????事實(shí)上我們每個(gè)人生在世界上都是孤獨(dú)的。每個(gè)人都被囚禁在一座鐵塔里,只能靠一些符號同別人傳達(dá)自己的思想;而這些符號并沒有共同的價(jià)值,因此它們的意義是模糊的、不確定的。我們非常可憐地想把自己心中的財(cái)富傳送給別人,但是他們卻沒有接受這些財(cái)富的能力。因此我們只能孤獨(dú)地行走,盡管身體互相依傍卻并不在一起,既不了解別的人也不能為別人所了解。
????????世界上有的是這樣的人,他們的舉止離奇古怪;也許這里的居民更能理解,一般人都不是他們想要做的那種人,而是他們不得不做的那種人。
????????世上有些人渴望尋獲真理,他們的要求非常強(qiáng)烈,為了達(dá)到這個(gè)目的,就是叫他們把生活的基礎(chǔ)完全打翻,也在所不惜。思特里克蘭德就是這樣一個(gè)人;只不過他追求的是美,而不是真理。
????????關(guān)于“月亮”和“六便士”的含義,最普遍的一種解釋是這樣的:六便士是英國價(jià)值最低的銀幣,代表現(xiàn)實(shí)與卑微;而月亮則象征了崇高。也有坊間傳聞,是因?yàn)橛幸晃辉u論家曾說毛姆的《人性的枷鎖》主人公像很多青年人一樣,終日仰慕月亮,卻沒有看到腳下的銀幣,毛姆喜歡這個(gè)說法,便以此作為下一本小說的書名。更有一位本書譯者認(rèn)為:月亮重要,六便士也重要,性格即命運(yùn),命中注定哪樣就是哪樣。
????????如果你正渴望著生活的巨變,那么本書就是點(diǎn)燃你勇氣的火種;如果你正渴望著長足的安定,那么這本書就是定心丸式的反面教材。如果你還舉棋不定,那么你可曾聽到過內(nèi)心真實(shí)的聲音?