? ? 突然有個(gè)想法,既然自己不會(huì)寫小說,文筆又不好。何不找一些好的文言文讀過后,再用自己的話翻譯成白話呢?
? ? 這個(gè)念頭并不是今天才有,實(shí)際上去年的時(shí)候這個(gè)念頭就不止一次的跑到腦海里,結(jié)果都沒有真正用心記錄下來,實(shí)行一把。
? ? 現(xiàn)在有了這個(gè)想法,那就重點(diǎn)是《聊齋志異》《史記》《世說新語》,看過原文,看過翻譯,明白了什么意思后,可以復(fù)制一段或一篇文章到簡書,然后自己開始翻譯成白話文。
? ? 在翻譯的過程中,實(shí)際上會(huì)對自己有很大的提高。一來原文都很棒,在這個(gè)基礎(chǔ)上,開動(dòng)腦筋,再加工一遍,多好的事情啊!明天起,開始嘗試。