翻譯《聊齋志異》

? ? 突然有個(gè)想法,既然自己不會(huì)寫小說,文筆又不好。何不找一些好的文言文讀過后,再用自己的話翻譯成白話呢?

? ? 這個(gè)念頭并不是今天才有,實(shí)際上去年的時(shí)候這個(gè)念頭就不止一次的跑到腦海里,結(jié)果都沒有真正用心記錄下來,實(shí)行一把。

? ? 現(xiàn)在有了這個(gè)想法,那就重點(diǎn)是《聊齋志異》《史記》《世說新語》,看過原文,看過翻譯,明白了什么意思后,可以復(fù)制一段或一篇文章到簡書,然后自己開始翻譯成白話文。

? ? 在翻譯的過程中,實(shí)際上會(huì)對自己有很大的提高。一來原文都很棒,在這個(gè)基礎(chǔ)上,開動(dòng)腦筋,再加工一遍,多好的事情啊!明天起,開始嘗試。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 畫人畫皮難畫骨,知人知面不知心。 蒲松齡先生筆下人鬼狐各人各仙,各個(gè)有血有肉,刻畫得入門三分,讀來讓人深思,發(fā)人深...
    李暖安閱讀 1,654評論 7 26
  • 前言:UI控件整理之UIView 一、UIView 效果圖基本代碼實(shí)現(xiàn)
    心如止水的魚閱讀 228評論 0 0
  • 【1:】數(shù)據(jù)去重"數(shù)據(jù)去重"主要是為了掌握和利用并行化思想來對數(shù)據(jù)進(jìn)行有意義的篩選。統(tǒng)計(jì)大數(shù)據(jù)集上的數(shù)據(jù)種類個(gè)數(shù)、...
    先生_呂閱讀 4,120評論 0 6
  • 大概有一種無法割舍的校服情結(jié)吧。從桐華的《那些回不去的年少時(shí)光》起,因?yàn)椴唤?jīng)意的一句“高考放榜莫名想到了...
    梨思語閱讀 281評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容