不同時(shí)代的人有著不同的童年，隨著時(shí)代的變遷，每一代孩子們的童年生活都有著翻天覆地的變化。這些變化包括衣食住行等生活環(huán)境方面，還包括兒童游戲、娛樂(lè)活動(dòng)以及教育等方面。對(duì)于那些30歲以上的人來(lái)說(shuō)，無(wú)時(shí)無(wú)刻的戶外活動(dòng)是他們童年時(shí)代的主旋律，他們的父母從早到晚都很少見(jiàn)到他們。? ?
而現(xiàn)在的孩子大部分時(shí)間都呆在室內(nèi)，受到更密切的監(jiān)督。同時(shí)，家長(zhǎng)們對(duì)孩子的期望也越來(lái)越高，恨不得孩子是個(gè)神童，樣樣都會(huì)。很多富裕家庭的父母也相當(dāng)舍得在他們的孩子身上投入前所未有的時(shí)間和金錢，例如給孩子報(bào)各種各樣的更好的興趣班或眾多課外輔導(dǎo)等，以確保他們做得和自己一樣好，甚至做得更好。
不可否認(rèn)的是，這些課外項(xiàng)目的確讓孩子們掌握了很多特長(zhǎng)，這些特長(zhǎng)也使得他們?cè)谖磥?lái)的學(xué)習(xí)或工作中更容易取得成就。而反觀勞工階層家庭，近些年教育成本的不斷上升讓這些家庭孩子的父母很難持續(xù)拿出相應(yīng)的資金來(lái)投資教育，而這種貧富差距或能力差距可能也將隨著一代又一代的變遷而被逐漸拉大。
本篇課程首發(fā)于2018年1月9日，選自 The Economist
文本難度：
話題難度：
Radical Changes in Children's Lives
孩子生活的徹底變化
① For those over 30 in a rich country, in? ? their childhood, they were out and about all the time; their parents hardly saw them? from morning to night.
20年前的童年:四處溜達(dá)
② Today such children will spend most of? their time indoors, be supervised more? closely, be driven everywhere rather than? walk or cycle, take part in many more organised? activities and, probably for? several hours? every day, engage with a? screen of some kind.
如今的孩子:被監(jiān)管，時(shí)間都花費(fèi)在室內(nèi)，坐車比走路/騎自行車多，參與更多的組織好的活動(dòng)，一天很多個(gè)小時(shí)都與屏幕打交道。
engage? in 參與? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? engage with 打交道，一般用人
③ Prosperous parents these days,? especially in America, invest an? unprecedented amount of time and money? in their children to ensure that they will do? at least as well as the parents themselves? have done, and preferably better.
父母希望現(xiàn)在的孩子比父母更好
④ Those endless rounds of extra tutoring, music lessons, sports sessions and educational visits, have proved highly effective at? securing the good grades and social graces that will open the doors to top universities and well-paid jobs.
無(wú)休無(wú)止的額外課程:音樂(lè)課，體育課，文化課。目的:好的成績(jī)和社會(huì)禮儀，來(lái)打開(kāi)頂尖大學(xué)的大門，和好工作的大門。
⑤ Working? class parents in America lack? the wherewithal to engage in such intensive parenting.
⑥ As a result, social divisions from one? generation to the next are set to widen.
社會(huì)階乘的差距?。。?！ 父母成功代表著孩子成功。
⑦ The reasons underlying these momentous changes in childhood range from broad social and demographic trends such as? urbanisation, changes in family structure? and? the large-scale move of women? into the? labour force to a shifting? emphasis? in? policy? on the early years and? the march? of digital technology.
原因:社會(huì)人口結(jié)構(gòu)的變化趨勢(shì)，在政策方面強(qiáng)調(diào)孩子的早期教育，數(shù)碼技術(shù)的發(fā)展。
反思:
1.現(xiàn)在很多孩子失去了很多自由時(shí)間，所失去的時(shí)間都用來(lái)提升自己。有得有失的同時(shí)，希望所有的孩子都去做自己喜歡做的事情。
2.父母對(duì)孩子的期望很大，暫時(shí)別怨父母，父母可能真的是為了你好。但是希望父母可以做一個(gè)開(kāi)明的父母。
3.社會(huì)大環(huán)境就是這樣，孩子生活的改變?cè)诹硪粋€(gè)方面而言就是社會(huì)的改變，只能去適應(yīng)而不是去逃避。
▍生詞好句
radical /?r?d?k?l/: adj. 劇烈的 (涉及根本的)；徹底的；激進(jìn)的
out and about: 四處溜達(dá)；外出走動(dòng)
indoors /??n?d??(r)z/: adv. 在室內(nèi)
supervise /?su?p?va?z/: vt. 監(jiān)管；指導(dǎo)
cycle /?sa?k?l/: vi. 騎自行車 n. 循環(huán)
engage /?n?ɡe?d?/: vi. 從事；參與；與……建立聯(lián)系
prosperous /?pr?sp?r?s/: adj. 富裕的；興旺發(fā)達(dá)的
preferably /?pref?r?bli/: adv. 最好……；更好地
unprecedented /?n?pres?dent?d/: adj. 空前的；前所未有的
tutor /?tju?t?, ?tu?t?r/: vi. (一對(duì)一或小班) 輔導(dǎo) n. (一對(duì)一或小班) 輔導(dǎo)教師
educational /?edj??ke???n?l/: adj. 教育的
social graces: 社交禮儀
wherewithal /?we?w?e??l/: n. 必要的資金
be set to do sth.: 某事將會(huì)發(fā)生 (be ready to do sth.)
underlying /??nd??la?-??/: adj. 潛在的
momentous /m???ment?s/: adj. 重要的
range from A to B and C: 范圍從 A 到 B 和 C (多用于列舉)
demographic /?dem??ɡr?f?k/: adj. 人口學(xué)的
emphasis /?emf?s?s/: n. 重點(diǎn)；強(qiáng)調(diào) march /mɑ?(r)t?/: n. 持續(xù)的推進(jìn)；穩(wěn)步的發(fā)展
▍詞匯拓展
1. radical: adj. 劇烈的；徹底的；激進(jìn)的
He has radical views.
他的觀點(diǎn)很偏激。
2. supervise: vt. 監(jiān)管；指導(dǎo)
· supervisor: n. (學(xué)院中學(xué)生的) 導(dǎo)師；監(jiān)督者；管理者
3. cycle: vi. 騎自行車 n. 循環(huán)
· the cycle of the seasons: 四季循環(huán)
4. engage: vi. 從事；參與
· engage in sth.: 從事/參與某事
· engage in activities: 參與活動(dòng)
· engage with: 與……建立聯(lián)系；打交道
You need to engage with the local communities.
你需要和當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)團(tuán)體打交道。
5. prosperous: adj. 富裕的；興旺發(fā)達(dá)的
I wish you a prosperous new year.
祝你新年大吉大利。
6. preferably: adv. 最好……；更好地
He would like a place of his own, preferably in the city centre.
他希望有一個(gè)屬于自己的地方，這個(gè)地方最好是在市中心。
7. be set to do sth.: 某事將會(huì)發(fā)生 (be ready to do sth.)
The weather is set to change.
要變天了。
