1 十四年春，會(huì)于曹。曹人致餼，禮也。夏，鄭子人來尋盟，且修曹之會(huì)。
譯：
十四年春季，魯桓公和鄭厲公在曹國(guó)會(huì)見。曹國(guó)人送來食物，這是合于禮的。夏季，鄭國(guó)的子人前來重溫過去盟會(huì)的友好，并且也是重溫在曹國(guó)的會(huì)見。
賞析：
桓公十三年時(shí)，雙方打敗了宋齊衛(wèi)燕四國(guó)聯(lián)軍，因而鄭厲公派人來邀請(qǐng)魯桓公會(huì)盟。雙方會(huì)盟地點(diǎn)選擇曹國(guó)，曹國(guó)在魯鄭之間，兩國(guó)會(huì)盟，選擇其它國(guó)家，既可以確保安全，也可以多個(gè)公證人，是春秋時(shí)常見做法。
夏天的時(shí)候，鄭厲公派弟弟姬語(yǔ)字子人來鄭國(guó)完成結(jié)盟?！洞呵铩酚洖椤跋奈?，鄭伯使其弟語(yǔ)來盟?！薄跋奈濉?，“五”字或許為后人誤抄，或許為“夏月”。
這件事《春秋》中還插入了兩個(gè)字“無冰”，即這年正月沒有冰，或者公室沒有藏冰，天氣異常?！稘h書·五行志》載“劉向以為周春，今冬也。先是，連兵鄰國(guó)，三戰(zhàn)而再敗也，內(nèi)失百姓，外失諸侯，不敢行誅罰，鄭伯突篡兄而立，公與相親，長(zhǎng)養(yǎng)同類，不明善惡之罰也。董仲舒以為象夫人不正，陰失節(jié)也。”即魯桓公和鄭厲公都不是什么好東西，以至于上天降下異象示警。
2 秋八月壬申，御廩災(zāi)。乙亥，嘗。書，不害也。
譯：
秋季，八月十五日，儲(chǔ)藏祭祀谷物的倉(cāng)庫(kù)發(fā)生火災(zāi)。十八日，舉行嘗祭?！洞呵铩匪杂涊d這件事，是表示火災(zāi)尚不足為害。
賞析：
御廩是儲(chǔ)藏盛在祭器里的糧食的地方，十五日失火，十八日要舉行嘗祭?！吨芏Y·春官·司尊彝》：“秋嘗冬烝，祼用斝彝黃彝?！卑矗抖Y記·王制》：“天子諸侯宗廟之祭，春曰礿，夏曰禘，秋曰嘗，冬曰烝?！边@是一季一度的祭祀祖先?！蹲髠鳌氛J(rèn)為“書，不害也”，即火災(zāi)損失不大，沒有影響到祭祀。《公羊傳》：“常事不書，此何以書？譏。何譏爾？譏嘗也。曰：猶嘗乎？御廩災(zāi)，不如勿嘗而已矣?！薄豆攘簜鳌贰皣L，可也，志不敬也。天子親耕，以供粢盛。王后親蠶，以供祭服。國(guó)非無良農(nóng)工女也，以為人之所盡，事其祖禰，不若以己所自親者也。何用見其未易災(zāi)之余而嘗也？曰甸粟，而內(nèi)之三宮。三宮米，而藏之御廩，夫嘗必有兼甸之事焉?！眲t都認(rèn)為是魯桓公使用焚余的糧食，對(duì)祖先不敬而失禮。
3 冬，宋人以諸侯伐鄭，報(bào)宋之戰(zhàn)也。焚渠門，入，及大逵。伐東郊，取牛首。以大宮之椽?dú)w，為盧門之椽。
譯：
冬季，宋國(guó)人聯(lián)合諸侯進(jìn)攻鄭國(guó)，這是為了報(bào)復(fù)在宋國(guó)的那次戰(zhàn)爭(zhēng)。諸侯聯(lián)軍焚燒了鄭國(guó)都城的渠門，進(jìn)了城到了大街上，攻打東郊，占取牛首，把鄭國(guó)太廟的椽子拿回去做宋國(guó)盧門的椽子。
賞析：
本事《春秋》記為“冬十有二月丁巳，齊侯祿父卒。宋人以齊人、蔡人、衛(wèi)人、陳人伐鄭?！边@次伐鄭，是對(duì)去年魯鄭紀(jì)擊敗宋齊衛(wèi)燕的報(bào)復(fù)。而這次宋國(guó)戰(zhàn)勝，并且對(duì)鄭國(guó)進(jìn)行了侮辱性的懲罰，把鄭國(guó)太廟的椽子拿回去修城門了。太廟，在西周以及春秋前期，是朝堂，后來被認(rèn)為是宗廟。
這次戰(zhàn)爭(zhēng)，齊國(guó)正值齊僖公去世，太子諸兒即齊襄公即位，按理不應(yīng)當(dāng)出兵。當(dāng)然考慮到他還有兩個(gè)弟弟公子糾和公子小白，以及一個(gè)齊僖公最寵愛的公子無知，齊襄公通過戰(zhàn)爭(zhēng)方式掌握君權(quán)，穩(wěn)固公位，也就可以理解了。
