? ? ? ? 這首詩作于宋光宗紹熙三年（1192），時陸游八十六歲，正閑居山陰（浙江紹興）老家。
? ? ? ? 陸游是我國歷史上杰出的愛國主義詩人，他創(chuàng)作的九千多首詩，突出的特點就是“言征伐恢復事”，始終貫穿著強烈的愛國主義精神，從而形成他詩作的顯著特色，奠定了他在我國詩壇上的獨特地位，素有“史詩”之稱。宋孝宗淳熙十三年（1186）陸游被任用為嚴州（浙江建德）知州后，于淳熙十五年任滿，卸職回家，不久奉詔到臨安擔任軍器少監(jiān)，第二年又改任禮部郎中兼實錄院檢付官。這時宋光宗趙惇即位，陸游曾連上幾道奏章，希望他勵精圖治，收復中原。但被趙惇以“嘲詠風月”為罪名，罷免官職。從光宗紹熙元年（1190）到寧宗嘉泰元年（1201），詩人一直在山陰老家過著艱難困苦的生活。“刈茅以苫屋，縛柴以為門。故人分祿末，鄰父餉魚飱。前門吏征租，后門質襦裙。不敢謀歲月，且復支朝昏?！保ā独鯌驎罚按诛埡系绞挚?，屬饜也與八珍同?！保ā队曛邢Σ蛻蜃鳌罚┤欢案F且益堅，不墜青云之志”（唐·王勃語），“孤鶴從西來，掠沙汀”（《吾廬》）。在這種情況下，詩人并沒有消沉，他仍然像孤鶴一樣，在沙汀上鳴叫著?！肚镆箤猿龌h門迎涼有感》正是這只孤鶴鳴叫出的一曲動人之歌。
? ? ? ? 原作第一首是實寫。先寫眼前所見，再由景及人，抒發(fā)了平生壯志未酬的感慨?！疤鎏鎏鞚h西南落，喔喔鄰雞一再鳴。壯志病來消欲盡，出門搔首愴平生?！钡诙资翘搶?。由眼前景物到淪陷區(qū)的大好河山，由“小我”的悲愴到“大我”的感傷，意境更趨遼遠宏闊，感情益臻悲痛深沉。不僅表現(xiàn)了詩人對祖國大好河山的熱愛和對淪陷區(qū)人民的同情與關注，而且是對昏庸又怕老婆的趙惇及其統(tǒng)治者的呼吁和鞭笞。
? ? ? ? 詩的前兩句是寫景。但這并非實現(xiàn)，他是久埋在詩人心中的景物，它代表著北方廣大淪陷區(qū)的山川河流，傾注著詩人的滿腔愛情?！叭f里河東入海，五千仞岳上摩天。”“河”，指黃河?！霸馈?，指東岳泰山，西岳華山?！秳δ显姼濉肪砣摹逗垢琛防镎f的更明白：“三萬里之黃河入東海，五千仞之泰華摩蒼溟。坐令此地沒胡虜，西京宮闕悲荊榛?！薄叭f里”，極言其長?！拔迩ж稹?，極言其高。這里作者在夸張的基礎上，用了“入”“摩”兩個動詞，化靜成動，寫出了黃河、泰山、華山的威勢。然而，如此美好的河山卻淪陷敵手，這對于終生以恢復中原為己任并為之奔走呼號的陸游來說，能不憤慨萬端嗎？難怪詩人筆下的河和山，仿佛有一股勁，有一腔仇。“東入?！?，“上摩天”不僅象征著詩人與年俱增的亡國之恨，也象征著淪陷區(qū)人民與日同長的流離之苦。這兩句氣勢大，意境宏，劈空而來，為后文直抒胸臆作了蓄勢和鋪墊。
? ? ? ? “遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。”這兩句是抒情之筆。如果沒有前兩句遼闊意境的描寫，就沒有這兩句沉痛感情的直瀉?！斑z民”，指淪陷區(qū)的人民?！皽I盡”二字極寫人民的痛苦與酸辛。尤其是一個“盡”字，寫出了痛苦之深，酸辛之重。自“靖康恥”徽欽二宗被俘至今六十多年，北方山河淪陷，人民遭受蹂躪，生活流離失所，他們怎么能不流干了眼淚呢？又怎么能不希望擺脫苦難呢？“南望”表現(xiàn)出淪陷區(qū)人民盼望南宋軍隊收復國土的焦急心情?！坝帧北硎径啻?，說明遺民盼歸時間之久。雖然六十多年過去了，但是遺民望歸之心依然未泯。這實際上是在告訴人們，提醒南宋統(tǒng)治者，不要忘記恢復大業(yè)。同時說明，多少次南望已成為泡影了。從這個意義上看，“又”字還包含著對南宋小朝廷偏安江南的鞭笞。
? ? ? ? 詩人正是運用了這樣極其平易而簡練的詩句，表現(xiàn)了在胡人鐵蹄下苦苦掙扎的人民那無數(shù)次盼望又無數(shù)次失望的痛苦的心理過程。蒼涼，悲壯，蕩人心胸。清人趙翼評陸游詩“言簡意深，一語勝人千百”（《甌北詩話》）。此話極是。
? ? ? ? 這首詩灌注著詩人兩種強烈而深刻的思想感情，即是對淪陷區(qū)的人民的緬懷和對南宋統(tǒng)治者的警告，它呼吸著時代的氣息，唱出了時代的最強音，其意境雄渾，感情悲憤。讀來“浩渺閎肆。莫測津涯，掩卷太息者久之”（《劍南詩稿序》）。這首詩不愧為為一代詩史。
【附】譯詩
三萬里黃河呵，
洶涌澎湃入東海；
五千仞泰山華山呵，
巍拔聳立摩蒼天。
北方淪陷區(qū)的人民，
在胡人鐵蹄下流干了眼淚，
他們南望宋朝的軍隊，
一年啊，又一年。
