我的最近幾年的閱讀經(jīng)驗(yàn)沒什么參考價(jià)值,不適合別人,也未必適合我。因?yàn)椋跁臀抑g,我是被動的那一個(gè)。是書選擇了我,而不是我選擇書。這種被動的結(jié)果是,我用同樣的閱讀時(shí)間完成了看不見結(jié)果的閱讀,失去了時(shí)間、收獲了某些看不見的影響。有些閱讀者用同樣的時(shí)間做主題閱讀的話,會收獲大量的知識、可預(yù)見的成長,但同時(shí)會失去某些看不見的影響。

最近吸引我的是日本俳句大師小林一茶的這本詩集《這世界如露水般短暫》,讀它和最近幾年讀過的每一本書一樣,很偶然的機(jī)會,沒有目的徘徊在書與書之間。陳黎、張芬齡兩位譯者的名字赫然出現(xiàn)在這本書腰封的顯眼處,他夫婦二人近年來的譯作很多,曾經(jīng)拜讀過二人聯(lián)手翻譯的波蘭女詩人辛波斯卡的詩集《萬物靜默如謎》,從此開啟了詩歌閱讀,才發(fā)現(xiàn)這門藝術(shù)隨著社會的發(fā)展也悄然發(fā)生巨變,每個(gè)時(shí)代、每個(gè)國家、每種意識形態(tài)、每個(gè)單獨(dú)的人......一花一世界,一滴露珠也有它的豐富性。這種看不見的影響重新開始喚醒那些經(jīng)過多年學(xué)校教育、考試制度、工作規(guī)范而掩蓋掉的純真、童趣和敏感知覺,喚醒愛世界、愛萬物、愛自己、愛美好的能力,從這樣的閱讀體驗(yàn)中,不斷發(fā)現(xiàn)自我、營養(yǎng)靈魂。
《這世界如露水般短暫》,書名即燃起了內(nèi)心的幾分禪意,這世界的短暫竟如露水嗎?仔細(xì)想來,還真是。等再去了解作者的情況,心疼這樣一個(gè)命運(yùn)多舛的人。
小林一茶的一生在不斷失去,三歲喪母,八歲父親續(xù)弦,十歲時(shí)繼母生了弟弟仙六,從此一茶不單要照顧弟弟,還備受繼母虐待,十四歲時(shí)唯一疼愛他的祖母又去世。
25歲時(shí)拜葛飾派俳諧詩人二六庵竹阿為師,二六庵死后,承繼師門,號稱二六庵菊明。29歲時(shí),改號為俳諧寺一茶。次年起在京都、中國、九州和四國等地流浪。
三十九歲一茶父親去世,一茶歸家照料父親,父親把家業(yè)傳給了他。但繼母和弟弟拒不從命,一茶憤而又去江戶。經(jīng)過多次調(diào)解,雙方終于和好。
一茶于五十一歲時(shí)返鄉(xiāng)定居,第二年四月娶妻,同年七月宣告退出江戶俳壇。但不幸的是,所生的三男一女先后早夭,愛妻也于結(jié)婚第九年去世。
六十二歲的一茶續(xù)弦,兩三個(gè)月便告離異。六十三歲再次娶妻。
六十五時(shí)家中失火,屋宇家具盡付一炬,一茶亦于是年十一月染病,因醫(yī)治無效而逝世。
讀到這樣的人生經(jīng)歷,不禁想到那句戲言:“假如生活欺騙了你,沒關(guān)系,它還會繼續(xù)騙你。”小林一茶這一生所經(jīng)歷的喪親之痛,世上還會有人同他一樣嗎?有多少人經(jīng)歷一次重大坎坷就一蹶不振,在自殺率極高的日本,小林一茶鶴立雞群,這一次一次的打擊竟沒能把他打倒。尼采說:“那些沒能打死你的,終會使你堅(jiān)強(qiáng)。”一茶并沒有強(qiáng)烈地反抗命運(yùn),而是用俳句這種輕盈地形式承載他生命之重,舉重若輕,在他的俳句里充滿對微小生命的關(guān)照,看!蒼蠅、跳蚤、蚊子在他心中都充滿生命力--------“個(gè)個(gè)長壽——這個(gè)窮村莊內(nèi)的蒼蠅,跳蚤,蚊子”。
這本俳句集收錄了小林一茶共340首俳句,這類文體短小精致,讀起來毫不費(fèi)力,短短的三行詩句、10幾個(gè)音節(jié),快餐閱讀的我們也能收獲某種意外,或是驚喜、或是溫暖、或是悲傷、或是希望......
“世上鳴蟲亦如此:有些歌喉贊,有些歌聲不怎么樣
世の中や鳴蟲にさへ上づ下手(1820)”
“母親總是先把柿子最苦的部分吃掉
渋い所母が喰いけり山の柿(1820)”
“別打那蒼蠅,它擰手扭腳向你乞饒呢
やれ打な蠅が手をすり足をする(1821)”
我們總說世界殘酷、社會浮躁,我們選擇做那個(gè)溫暖的人了嗎?