第一次知道《月亮與六便士》是在孤獨的人不睡覺找一個公眾號。里面的小編曾在一篇文章的最后一句使用了里面的那句話:人們在仰望月亮時常常忘了腳下的六便士。
第一次翻《月亮與六便士》,才看了三章就看不下去了。譯文實在太糟糕,寫的非常啰嗦。而且普遍比中文名字長的外文譯名,也是難以讓人分清誰是誰。(從每一個章節(jié)都很短小的角度看,這本書相對于那個時代的其他書是比較符合現(xiàn)代人微博式閱讀的。)
看了一遍百度百科,居然熱血沸騰的看完了。
上個時代沒有說走就走的旅行,沒有文青要逃離北上廣的豪言。但同樣有社會普世價值對于成功的定義。主人公紅胡子先生無情、自私,一心只想著自己的“事業(yè)”。他的“事業(yè)”是一個非常神圣純潔的夢想,完完全全脫離了世俗。
紅胡子先生是一個赤裸裸的人,赤裸裸的只剩下了靈魂。
我們常說,要去說走就走的旅行,要遠離塵囂。但捫心自問,里面有多少原因是因為我想告訴別人我做了這么一件瀟灑的事情。我多想不經(jīng)意間,在我的朋友圈顯示“我正在遠離塵囂,追求靈魂的自由”。
我是一個需要別人鼓勵,需要別人關注的人。我注定不會像紅胡子先生那樣純粹,純粹到脫離掉一切物質(zhì)。但也慶幸我有喜怒哀樂,我有世俗人的可愛。
作者說,紅胡子先生是偉大的。我承認,他的靈魂是偉大的,干凈純粹,赤裸裸的。但他真的很討人厭。他負了朋友、親人和愛人。那些從未傷害他的人,甚至愛著他的人。
用本質(zhì)的靈魂生活著的人,注定會與那些普世價值相違背。在結尾,甚至出現(xiàn)了非常戲劇化的諷刺。
什么都沒有做錯,在最平淡“幸?!钡娜兆又斜缓翢o征兆扔下的太太在結尾再次出現(xiàn),那時候她已經(jīng)60多歲,但依舊風韻猶存,一看就是上層社會的太太。她通過自己的努力,一人培養(yǎng)了優(yōu)秀的兒女,在社會中取得了自己的位置。當作者回去告訴太太紅胡子最后的結局時,太太很嘆息,紅胡子先生的兒女也嘆息,用圣經(jīng)為他祈禱。
但他們真的懂他嗎?直至結尾,他們用自己社會的準則評判著紅胡子先生的遭遇。
前幾天看了一個日本的小視頻,人生是一場馬拉松嗎?在視頻的一半,每一個人都跑出了馬拉松的賽道,只有一個人還在跑著。其他人,回家躺著的躺著,幸福結婚的結婚,爬山的爬山……人生不是馬拉松。
尊崇自己內(nèi)心活著,人生無所謂成功與不成功。
寫完這些,我還是得回去撿六便士了。
就把紅胡子先生當作我的一個夢吧。