鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊

李清照 〔宋代〕

香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，者回去也，千萬遍陽關(guān)，也則難留。念武陵人遠(yuǎn)，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應(yīng)念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。

【作者】

李清照：宋代著名的女詞人，有“千古第一才女”之稱。

【譯文】

房中那鑄著獅子形狀的銅香爐中，昨夜的熏香早巳經(jīng)熄滅，床上那紅色的錦被，好像波浪一樣散亂在床頭，我實在沒有心情去收拾了。

早晨起來后，渾身懶洋洋的，連頭發(fā)也不想梳了。華貴的梳妝匣上，任由它落滿了灰塵，早上的陽光也任由著它照上了簾鉤。我最怕的就是，想起與他分別時的痛苦，我有多少知心的話想要向他傾訴，可是剛剛想要說的時候，又不忍心開口。

最近越來越消瘦了，并不是因為酒喝得多了，也不是因為秋天產(chǎn)生的悲愁。

唉，算了，還是算了罷，他這次是必須要離開了，哪怕我再唱上一萬遍的《陽關(guān)》離別曲，也沒有辦法讓他留下來了。每當(dāng)我一想想到他就要遠(yuǎn)去了，只剩下我一個人獨守著這空空的閣樓了。

只有那閣樓前的流水，應(yīng)該還是顧惜我的，它每天都在映照著我常常一整天的登樓望遠(yuǎn)。就是在這登樓望遠(yuǎn)的地方，從今往后，我內(nèi)心又平添了日夜盼望著他歸來的新愁。

【創(chuàng)作背景】

詞人的丈夫趙明誠，在趕赴萊州擔(dān)任知州之際，詞人寫下了本詞，表達(dá)了對丈夫深深的思念之情。

【賞析】

本篇詞作是一首離別抒懷之作。

上片描寫了詞人與丈夫離別內(nèi)心無法抑制的憂傷與哀愁。

前面的三句“香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭”，描繪了一幅詞人情緒倦怠、低沉的畫面，表現(xiàn)了她內(nèi)心壓抑的愁苦情緒?！叭螌殜Y塵滿，日上簾鉤”，這兩句則流露出來的女性嬌羞可愛的樣子：名貴的梳妝奩上落滿了灰塵，明媚的陽光照在房間里的簾鉤之上，我也沒有心情去理會。

接下來的“生怕離懷別苦，多少事、欲說還休”，則點明了詩人“起來慵自梳頭”的原因，然而詞人卻沒有繼續(xù)說下去，而是用了“欲說還休”，讓人產(chǎn)生了一種強烈的好奇心?！靶聛硎?，非干病酒，不是悲秋”，詞人告訴了讀者她消瘦的原因，而這種原因不是人們?？吹降摹昂染?，悲秋”，而是內(nèi)心的感傷離別。

下片詞人抒發(fā)了與丈夫離別之后，自己獨守空樓，盼望丈夫早日歸來的幽怨之情。

“休休，者回去也，千萬遍陽關(guān)，也則難留”，詞人由上片內(nèi)心產(chǎn)生的悲情，轉(zhuǎn)到“休休”算了吧，語言精煉，沒有再去描述惜別的過程了?！澳钗淞耆诉h(yuǎn)，煙鎖秦樓”，這一句則體現(xiàn)了兩個人分別后，彼此的相思之情，相思之苦。

接下來的“惟有樓前流水，應(yīng)念我、終日凝眸”，丈夫己遠(yuǎn)去了，而詞人只能自己一個人獨自面對著空空的閣樓，只有那閣樓前的流水，每天都能記著她思念丈夫的樣子。最后一句“凝眸處，從今又添，一段新愁”，表達(dá)了她心中綿綿不盡的憂愁，隨著詞的結(jié)尾，詞人并沒有說明為什么新愁，令人產(chǎn)生無限的想象。

本詞纏綿悱惻，哀婉動人，情意綿綿，動人心魄，詞人站在女性的角度，表達(dá)了女子的內(nèi)心世界，感人肺腑。