1
如果沒有外人提醒，若溪已經記不清自己的年齡了。二十二歲，大學畢業(yè)后，她就將例常的過生日從生命中勾劃出去，從枷鎖里解脫了似的，沒有蛋糕，沒有許愿，極個別要好朋友的禮物，這讓她感到輕松自在。
時間是個奇怪的東西，一旦緊盯著分分秒秒的指針，那會有巨大的恐慌感。比如，獨自在房間，那指針走動的“噠噠”的聲音是會放大的，到最后，仿佛重擊似的，敲打在腦殼，一下，一下，只想落荒而逃。但也可以用超然的眼光去看它，把時間看作一條河流，想象自己是一個乘船的觀光客，那些珍藏如煙花的記憶，就好比在河流的中途，遇上了絕美的風景，體驗欣賞結束，然后重回船上，去往下一個未知。
若溪就是這樣看的，時間是流動的水，抓不住它，但人始終身在其中，隨著它沉沉浮浮。若只在意目的，就忽略了風景。
2
若溪從英美文學專業(yè)畢業(yè)后，陸陸續(xù)續(xù)接了出版社的翻譯活。她的工作，就是將一本本磚頭厚的外國小說，逐字逐句地翻譯成中文。譯文，是二次創(chuàng)作，她感覺到譯者是百變磨具，作家文風不同，她就也依著那個框兒，自由地捏合自己，時而明麗，時而幽深。
她的時間相對自由，狀態(tài)好的時候，她能坐在電腦前一整天，將文檔一行行地填滿。想放松了，她就背著水壺去登山，蔥郁的紅紗樹擋住了陽光，稀稀落落從葉縫間掉出的光影迷人。一節(jié)節(jié)攀登臺階，和她碼字的過程很像，每一步都踏實。若溪喜歡一口氣登上山頂，長長地吸氣，再呼出，思緒就被排空了，山下的高樓成了積木般大小，小人國一樣。
若溪的生活方式從沒被家里人理解過，他們管它叫盡看些閑書，不務正業(yè)。媽媽的觀念尤為古板，她時不時地在她耳邊吹風，“你至少要一份穩(wěn)定工作吧，做教師，或是考個公務員。翻譯嘛，只能當文藝愛好，你看，這稿費一拖就是半年一年的，生活一點也沒保證?！?/p>
同樣的，在親戚們看來，她的日子是空中樓閣，不食人間煙火，不曾落地。他們的關注點是薪資、住房、對象、日常里的瑣碎、旁人的八卦，這些閑聊只要一開頭，就長得像拍不完的韓劇，七鄰八舍發(fā)生的事情，也可以搭上多年前的往事，一聲高過一聲，這嘈雜將人淹沒。一會兒，他們的矛頭突然指向了她，“哎，若溪，你也該穩(wěn)定下來了啊。”若溪在飯桌上是游移慣了的，她嘗試屏蔽。而一些話，還是固執(zhí)地突破著那層稀薄的屏障，沖進來，讓她頭腦發(fā)脹。
文藝的審美向來都是私人性的，是心底悄生的共鳴的撞擊，對于現實生活，它確實產生不了實質性的功用?？烧l叫她一觸碰文字，就著迷了呢，為了這份喜歡，她就得承受周圍人的不理解的目光。若溪聽得膩了，索性就從家里搬出去，單租了個小房間。她自足自樂，卻也不可免俗的，舔出一點苦澀。
3
正當若溪手忙腳亂，將散亂地上的一摞摞書，擺放在剛搭架起來的書柜上時，半開半掩的門那里，飄來一個聲音，“呀，新鄰居，你好你好，要不要我?guī)兔?？”一個剃著寸頭的男孩探進來，戴著大耳麥，一副休閑裝束。他這樣自來熟的打招呼方式，把若溪嚇了一跳。
“啊，不用了，謝謝。我這兒太亂了。你住在隔壁？”
“對呀。我叫阿冬。公司在這附近?！卑|也察覺到了若溪的慌忙，以及她的婉拒口氣，他后退了幾步，“碰到什么問題，隨時來找我，我對這一帶熟?！?/p>
若溪關上房門，呼了一口氣。自己的個性還是從小到大沒變呢，獨來獨往習慣了，對陌生人的好意，第一反應是先拒絕。估計新鄰居會覺得這個人有點奇怪吧，若溪吐了吐舌頭。她的視線又落在了書柜上，除了書，那里還擺著她從各地收集來的陶瓷杯、盤碟、布娃娃和動物模型。若溪滿意地點點頭，這新家，不算賴吧。
一個人的生活是簡單寧靜的，若溪不嫌單調，反而就喜歡這一點。規(guī)律性的作息，令她感覺舒適。把控節(jié)奏，是她工作中所必需的重要技能，在生活上，這也很受用。若溪會在晚上用燉鍋煮雜糧粥，早晨一醒，就能喝上熱乎乎的一碗。冰箱里常備蔬菜瓜果，肉和魚放冷凍格。她上午工作，中午燒點飯菜，下午繼續(xù)，晚上看看閑書或者電影，寫點評論。
自由職業(yè)者的弊端也是明顯的。一個人和自己相處久了，她的社會交往能力也就弱化到了歷史最低點。身為譯者，若溪在語言的漩渦中打轉，她可以完全沉浸在語境中翻譯，而作者的文字是個黑洞，若是情感投入得深，不慎被吸入，她就像個不會游泳的沖浪者，一次次地獨自往浪頂走，而一次次無情被海浪吞沒。這感覺孤獨極了。
好在，有一個人能將若溪從冰涼的冷水里撈上來。這個人就是阿冬。
4
和阿冬熟悉起來的一個契機，是他一次敲門，靦腆地撓撓頭，想找若溪借點書看。阿東在一家會計事務所工作，平常和報表、數字打交道，遇到忙季了就沒日沒夜的加班。下班后，僅有的娛樂也就是玩玩游戲，看看科幻電影。第一次看到若溪在搬書，他就對這個不愛說話的女孩子產生了極大的好奇。
“既然你喜歡科幻電影，那就先看科幻小說吧。”若溪從架子上拿出一本阿西莫夫的《銀河帝國》，遞給阿東。
阿東也是個死腦筋的理科生，他做事的邏輯是，要么不做，要么就要研究透徹。他拿到書，發(fā)揮出他的擅長，洋洋灑灑寫了一篇書評，將全書的脈絡理了一遍，還分析了阿西莫夫的寫作手法。不僅如此，他還嘗試寫一篇短篇的科幻小說，用來驗證他的思路。若溪收到他的小說，還挺生動的，不禁笑出了聲，有點佩服起他的死磕勁兒來。
“我的小說怎么樣？”第二天，阿東帶著得意的神色過來，朝若溪擠了擠眼睛。
“唔，情節(jié)挺有趣的，有些字句也挺靈氣。看不出來，你蠻有天賦呀?！比粝@才好好打量起阿東，他的眼睛已經笑成了一條縫。
“那是，只怕有心人嘛。你等著，我再拜讀些大作，以后可得要你刮目相看嘍?！卑|留意到若溪已經幾天沒出門，他不由分說地推著若溪下樓?！扒颇愕哪樕?，這么蒼白，不曬曬太陽怎么行?！?/p>
若溪確實已經消沉了好幾天，怎么也琢磨不好一段內心獨白的翻譯。她不禁訝異于阿東的觀察力，一邊收起自己原有的偏見，理科生還是蠻細膩的嘛。
自那以后，阿東便時不時地拉若溪一起跑步，打球。保證定期運動，若溪的臉色漸漸紅潤起來。阿東愛講冷笑話，這和他的撲克臉形成鮮明反差，次次都能面不改心不跳地逗樂若溪，和他熟悉之后，若溪變得越來越愛笑，笑得阿東心里暖洋洋的。
5
若溪曾以為一個人的日子最為自在，不曾想到，有人的陪伴，心會像石頭著地一般的安穩(wěn)。所謂的陪伴就是：當一個人的世界在落雨，綿綿不休，泥濘不已。另一個人觀望良久，鼓足勇氣踏入這個圈，伸出手來拉他（她）一把。各人有各自的雨天，若他人懂，身后的黑洞被照進光來，也不再是永無止境的黑。
若溪習慣了阿東在生命中的存在，就像阿東習慣了睡前想起若溪的笑容一樣。
阿東的表白是在半年后，在一個美術館，正當若溪聚精會神駐足在一幅抽象畫前，阿東繞了過來，摸了摸若溪的頭，“看你這么喜歡，那以后咱們的家就買這幅吧?！?/p>
若溪呆住了，阿東笑笑，看向她的眼睛，一字一句認真地說，“我喜歡你?！敝車囊磺卸挤路鹣淞耍慌排诺淖之嫼筒ＡТ?，三三兩兩的游客，大廳里的嘈雜人聲，都在以極快的速度消融。眼前，只有她和阿東，開滿花的田野，有清靈的鳥叫聲，像置身于宮崎駿的動畫里一樣。
戀人的心是伸縮的，它會在某刻探出來，好似一個巨大的殼，安全覆裹住對方。它又會化身一堵隱形墻，隔絕開未知的外在世界。這過程悄無聲息，只有兩人知道。
