英文繪本賞析--Click clack moo

人類的本性一定是追求快樂(lè)的,無(wú)論是學(xué)習(xí)還是工作,如果其中有能讓我們感到快樂(lè)的元素總讓人動(dòng)力倍增,樂(lè)此不疲。而我們?cè)谏钪袝?huì)發(fā)現(xiàn),一個(gè)幽默的人幾乎在哪兒都特別受歡迎。

讀繪本呢,也一樣,英文繪本中有相當(dāng)大數(shù)量的繪本里面透著詼諧和幽默的氣息讓人忍俊不禁。這其中的幽默跟咱們中國(guó)人習(xí)慣的幽默套路還不大一樣,常常是結(jié)尾處反轉(zhuǎn)又或者是天馬行空的無(wú)厘頭。關(guān)于幽默感,在《你的N歲孩子系列》叢書中的《你的2歲孩子》還專門分了一章討論2歲多孩子具備的幽默感的萌芽,所以我們給孩子讀繪本,可千萬(wàn)不能忽略這個(gè)幽默元素的發(fā)現(xiàn)和應(yīng)用,會(huì)給親子閱讀帶去非常多的樂(lè)趣哦。

當(dāng)然,最重要的還是你自己得讀著喜歡,讀著樂(lè)。今天想要分享的這一本繪本就是我自己每次讀都忍不住要笑的一本——Click clack moo,cows that type. 這本繪本我聽音頻聽了有幾十遍還是覺(jué)得可樂(lè),說(shuō)來(lái)只有“原諒我這一生放蕩不羈笑點(diǎn)低”這一個(gè)理由可以解釋了。


圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App


來(lái)看一下繪本故事內(nèi)容,故事講述的是農(nóng)場(chǎng)里的奶牛在谷倉(cāng)里找到一臺(tái)舊打字機(jī),于是他們開始給農(nóng)場(chǎng)主寫信,要求提供幾條電熱毯,因?yàn)楣葌}(cāng)里太冷了。農(nóng)場(chǎng)主不同意,于是奶牛罷工了,母雞也罷工了。最后農(nóng)場(chǎng)主同意用電熱毯換奶牛的打字機(jī),可是鴨子出人意料的也提出了要求。鴨子的要求得到滿足了嗎?這本繪本輕松幽默,能給寶寶帶來(lái)愉快的笑聲。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

后院起火急得跳腳滿頭是包的farmer Brown

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

傲嬌的奶牛小公舉們

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

不能同年同月同日生,就同年同月同日罷工的母雞胖友們

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

明明就是中立態(tài)度最后發(fā)現(xiàn)還嫌事情不夠亂的原來(lái)是這群鴨子兄弟們

光看故事梗概是不是已經(jīng)覺(jué)得繪本十分地開腦洞?更不要提繪本的畫風(fēng)也很引人注意,水墨暈染的畫風(fēng)與字體形態(tài)的轉(zhuǎn)變讓我們讀的時(shí)候首先就被抓住了眼球,隨著一個(gè)一個(gè)人物和動(dòng)物的登場(chǎng),抓狂的farmer,傲嬌的奶牛,跟風(fēng)的母雞,中立的鴨子,一群圍觀的動(dòng)物吃瓜群眾,讓人既為Farmer Brown雞飛狗跳,一波未平一波又起的農(nóng)場(chǎng)生活略感擔(dān)憂,可還是會(huì)忍不住站在“弱勢(shì)群體”奶牛、母雞的一邊,希望他們能夠爭(zhēng)取都自己應(yīng)有的權(quán)利。在搜索評(píng)論的時(shí)候發(fā)現(xiàn),許多人都提到了“這本繪本從談判到達(dá)成共識(shí),書里面隱含的平等意識(shí)和協(xié)作意識(shí)在國(guó)內(nèi)作品中是很難見到的。”繪本往深了讀也許能讀出這本繪本想要傳達(dá)出來(lái)的這個(gè)信息,不過(guò)呢,我們讀繪本不是做課題,Read for fun好像比較容易堅(jiān)持誒~~~

本書的作者Doreen Cronin,原職業(yè)是一位律師,1966年出生在美國(guó)紐約,是美國(guó)21世紀(jì)著名的兒童書籍作家。在2000年她創(chuàng)作的第一本圖畫書Click clack moo就一舉獲得凱迪克大獎(jiǎng)。這之后,她又以這個(gè)經(jīng)典奶牛的形象以及其他動(dòng)物創(chuàng)作了多本幽默風(fēng)趣的圖畫書飽饗讀者。


圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App


另外,這本繪本還特別值得推薦的是繪本朗讀的原版音頻很值得一聽,原版朗讀十分搞笑,背景音樂(lè)也是效果十足,讓我們和孩子都很容易被帶入場(chǎng)景。

這本繪本由于文字量比較大,更加適合大齡寶寶,不過(guò)這也要看情況,有些小寶寶也能跟著里面的旋律輕松get到里面的幽默呢,音頻聽多以后,基本上孩子嘴上都會(huì)掛著那一句:Click clack moo~~~ 去模仿里面的動(dòng)物聲音哦,對(duì)孩子來(lái)說(shuō),有的時(shí)候只是繪本當(dāng)中的一個(gè)點(diǎn)就能讓他們樂(lè)不可支地說(shuō)上好多天呢,不妨在家里試試看?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容