作者：Alice的學(xué)習(xí)筆記

單詞

• hula hoop
  呼啦圈

• waggle
  （使）上下（左右）搖動（擺動）
  ? ?? Can you waggle your ears?
  ? ?? 你能擺動你的耳朵嗎？

• wiggle
  （使）扭動；（使）擺動，與waggle意思類似。
  ? ??He tried wiggling the control stick but nothing happened.
  ? ?? 他試著扭動控制桿，可一點(diǎn)用也沒有。

• leapfrog
  跳背游戲，也就是我們說的“跳山羊” 游戲。
  拓展：
  作動詞可以表示（一舉）超越，超過。
  ?? ?The company leapfrogged its rivals into a leading position.
  ?? ?公司超越競爭對手，處于領(lǐng)先地位。

• digger
  挖掘機(jī)。

• faulty
  有故障的，有缺陷的。
  ?? ?Customers may ask for a refund if the goods are faulty.
  ?? ?商品有缺陷的話，顧客可以要求退貨。

• lad
  小伙子；年輕人；少年；男孩。

?? ?When I was a lad his age I would laugh at the strangest things...
?? ?我是他那樣的小毛孩時，莫明其妙地就會發(fā)笑。
?? ?a bright young lad with the world at his feet
?? ?前途無量的聰明小伙子

• sniff
  作動詞可以表示嗅，聞；也可以表示 嗤之以鼻地說，輕蔑地說。
• ?? ?'Is that all?' she sniffed.*
  ?? ?“就那些？”她不屑地說。

?? ?拓展：
?? ?關(guān)于這個單詞，有一句很有名的句子：“In me the tiger sniffs the rose.”，臺灣詩人余光中其翻譯為“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”。
?? ?出自英國詩人西格里夫·薩松代表作《于我，過去，現(xiàn)在以及未來》(In Me, Past, Present, Future Meet)的經(jīng)典詩句。
?? ?關(guān)于這句話的理解，見仁見智，不過比較普遍的理解是：詩人用老虎和玫瑰來表現(xiàn)人性中的兩面，一面是庸俗莽撞、粗狂豪放，另一面則是寧靜恬淡、溫柔雅致。這兩面看似對立，其實(shí)在一個人的內(nèi)心完全能很好地調(diào)和，很多時候強(qiáng)悍與溫柔并不沖突。