惡口

最近為準(zhǔn)備培訓(xùn)的講義，看一本合同翻譯與寫作的教材。作者也算知名人士，自我大學(xué)時代便知道此君。

不想，發(fā)現(xiàn)了錯譯，還不只一處。這就尷尬了……

早上將封面截圖問八戒：是你師傅嗎？

答曰：不是，師傅的小伙伴。

我說：好的，了解了，你上次說的留美的那位。

其實(shí)當(dāng)時肚子里還有半截話沒說出來，怕她追問，然后我會忍不住吐槽。

那半截話是：幸好不是你師傅。

這是真心話。因?yàn)閺陌私涞拿枋鰜砜矗龓煾凳俏挥腥さ娜?，似乎不會犯這類錯誤。

這也就是我年紀(jì)大了，如果年輕幾歲，肯定開啟吐槽模式。不止如此，還得截圖發(fā)到微博等各種平臺，讓大家知道我的厲害。

當(dāng)年在金杜，不就因此得罪過一位外所的老大？

當(dāng)時還只是在博客里默默寫一些糾誤辨析類的文章，沒成想一天師弟過來找我，說他在那位老大手下實(shí)習(xí)，老大想見我。

我那會還是個文藝人士，可不想因此封口，婉拒了?，F(xiàn)在看來好傻逼。

真的老了吧。吐槽星人能量不足。

妒忌

網(wǎng)上檢索看到母校一位老師的文章，介紹寫的是“xxx法的扛鼎之作”，大有人大教授的作風(fēng)。

心想，這就不對了，這可不是我們學(xué)校的風(fēng)格啊。

往下看作者介紹。我靠，教授+博導(dǎo)了！當(dāng)時醋缸就翻了。

我還是跳不出學(xué)術(shù)圈的評價(jià)體系啊！看到當(dāng)年早十屆八屆的前輩榮升，妒忌心就油然而生。

其實(shí)也不怪我。在我的心里，自己還是二十多歲的樣子，他們也還是三十歲出頭。他們搖身一變成教授博導(dǎo)，而我還在體制外打轉(zhuǎn)，這是我潛意識里無法容忍的。

當(dāng)年也曾豪言壯語過，睥睨杰出的青年前輩，點(diǎn)評民法學(xué)界的江山?，F(xiàn)在想來汗顏，于是妒忌心來的也就更為強(qiáng)烈。這叫暗補(bǔ)償心理。

靜下來想想，當(dāng)年長我一個decade的老師們，如今也已是四十多歲了。四十多歲的人，應(yīng)該是教授博導(dǎo)級別了。而我則應(yīng)該進(jìn)到他們?nèi)鄽q時的位置，只不過是我原地踏步了而已。

只能怪自己不爭氣。

懶惰

這不爭氣，一大主因在懶惰。

懶惰并非是說我不肯出力。我肯出力。比如高考，定下目標(biāo)，我比誰出的力都不算少。

懶惰是說我沒有目標(biāo)，也不善于發(fā)掘目標(biāo)。這點(diǎn)不像山東人，典型的山東男性除了是大漢外，往往都是目標(biāo)明確，鉆研有方。

我像是個懶散的敗家仔，任憑財(cái)力、才分與青春灑在不產(chǎn)生效益的地方。

律師之路走了半截，坑坑洼洼，以為自己是個學(xué)術(shù)苗子，轉(zhuǎn)身繼續(xù)學(xué)術(shù)。

學(xué)術(shù)圈走到底，發(fā)現(xiàn)自己不想干這個了，于是前面做的努力白搭。

就算目前做的法律翻譯，也是半推半就上了賊船，啥時候下船也說不好。

與此同時，我的同學(xué)朋友們在各行各業(yè)都已經(jīng)是頂大梁的了。我好像還沒摸到“職業(yè)的天花板”，不，是門檻。

看書也是一樣，東看西看。自從跳出學(xué)術(shù)圈以來，不用寫論文了，看的就更雜了。要不是這兩年生活壓力大，還不知道要浪到什么時候呢。

長個腦子就是往里放書籍，消化知識的？不用來尋思下人生目標(biāo)？賺點(diǎn)大錢，當(dāng)個大官？

哎，胸?zé)o大志，才是最大的懶惰。