一丘之貉

漢·班固《漢書·楊惲傳》

【原文】

惲聞匈奴降者道單于見殺，惲曰：“得不肖君，大臣為畫善計(jì)不用，自令身無處所。若秦時(shí)但任小臣，誅殺忠良，竟以滅亡；令親任大臣，即至今耳。古與今如一丘之貉?！?/p>

惲妄引亡國(guó)以誹謗當(dāng)世，無人臣禮。

【今譯】

有一次，楊惲聽見從匈奴投降過來的人，說起他們匈奴的領(lǐng)袖單于被殺的事，楊惲聽完后感慨萬千，發(fā)表議論說：“遇到這樣一個(gè)不好的國(guó)王，他的大臣給他擬好治國(guó)的策略而不用，不聽取大臣們的忠言善計(jì)，活該使自己白白送了命。

“就像從前的秦朝時(shí)的君王一樣，一味任用小人，殺害忠貞的大臣，結(jié)果導(dǎo)致了滅亡。

“如果當(dāng)年秦朝不如此，而是能夠親近、任用有才能的大臣，說不定到現(xiàn)在還是秦國(guó)的天下，秦國(guó)還在呢。

“古時(shí)候和當(dāng)今的不肖君王都是聽信于小人的，容納不了忠臣，這真的像是在同一山丘上生長(zhǎng)的貉一樣，都是一類毫無差別呀！”

說楊惲惡毒地借古諷今，實(shí)在是太猖狂無禮。

【成語故事】

楊惲是西漢時(shí)期的名士，字子幼，祖籍華陽，他是司馬遷的外孫（母親是大史學(xué)家司馬遷的女兒），他的父親楊敞是御史大夫，漢昭帝時(shí)丞相。

楊惲自幼便受到良好的教育，成名很早，朝廷上下都知道他，年紀(jì)輕輕就由常侍騎提升為左曹。

漢宣帝時(shí)，大將霍光的子孫，霍氏將要謀反，楊惲最早知道了消息，就托請(qǐng)侍中金安上引見，直接向漢宣帝報(bào)告。

由于告發(fā)有功，而被封為平通侯，遷任中郎將。

當(dāng)時(shí)，在朝廷中做郎官的人，賄賂之風(fēng)極熾，有錢的人可用錢行賄，，經(jīng)常在外吃喝玩樂，悠閑自在；無錢行賄的人，終日累死累活的，甚至一年中也沒有一天能夠休息。

楊惲做了中郎將后，便采取一系列措施把這些弊病革除，滿朝官員都稱贊他的廉潔。

但楊惲因少年得志，又因有功而受到皇帝的器重，以其公正廉潔和才能超人，而自視甚高，自以為了不起，把朝廷的大臣都不放在眼里，對(duì)人要求嚴(yán)格，往往不能容忍別人的缺點(diǎn)，經(jīng)常指出別人的缺點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)誰有什么過失，就開誠(chéng)布公坦率地批評(píng)別人，還常常議論，譏諷漢宣帝，因此遭到一些人的嫉恨，得罪了不少人。

戴長(zhǎng)樂是漢宣帝的舊友，得宣帝的信任，受皇帝的寵幸。

不久，太仆戴長(zhǎng)樂因?qū)e人炫耀與皇上同乘御車，被人告發(fā)說他所言不當(dāng)，被調(diào)查處置，戴長(zhǎng)樂懷疑是楊惲密告他的，因此與楊惲結(jié)怨，并也上書，寫了一封信，向皇帝告狀，控告楊惲，說他誹謗朝廷，咒罵圣上，說過許多大逆不道犯上的話。

戴長(zhǎng)樂在信中寫道：“有一回，楊惲聽說匈奴的領(lǐng)袖單于被人殺了，楊惲聽完便發(fā)表議論說：'昏庸的君主不采納大臣們的善計(jì)，自然要得到如此的下場(chǎng)。秦二世胡亥寵信奸臣，殺害忠良，所以滅亡。若是他任用賢臣，也許秦朝會(huì)持續(xù)到現(xiàn)在呢！總而言之，古與今的昏君都是一丘之貉。 這是楊惲引亡國(guó)之事，誹謗當(dāng)世，違背人臣之禮，實(shí)在是太猖狂無禮…”

聽說楊惲有這番“古與今，如一丘之貉”的言論，漢宣帝非常氣憤，但念他過去有功，沒有殺他，只是免了他的職，削職為民。

它啟示我們，在生活中，守好自己的嘴巴，把話說得嚴(yán)謹(jǐn)一點(diǎn)。

【賞析】

“一丘之貉”同一小丘上的貉。貉又稱狗獾，是一種外形似狐貍的小野獸，毛黃褐色，是一夫一妻制，喜歡夫妻住在一起。有時(shí)也找?guī)讉€(gè)伙伴，共同住在一個(gè)洞穴里。因此人們?cè)谝粋€(gè)山包上往往會(huì)看到幾只貉，這才有了“一丘之貉”的成語。

后來人們用“一丘之貉”來比喻同類 be of the same species，彼此沒有差別，nothing to choose between them，象在同一山丘里生長(zhǎng)的貉一樣。用來比喻彼此屬于同一類或?qū)蛹?jí) people of the same like.

這個(gè)成語在應(yīng)用時(shí)都是用來形容反面的事物，指臭味相投的人（含有不屑一談和譏誚鄙視的口吻）。