原文：

? ? ?? 42 ? 江仆射年少①,王丞相呼與共棋。王手嘗不如兩道許②,而欲敵道戲③,試以觀之。江不即下。王日:“君何以不行?”江日:“恐不得爾。徐廣《晉紀》日:“江彪字思玄,陳留人。博學知名,兼善弈,為中興之冠。累遷尚書左仆射、護軍將軍。"傍有客日:“此年少戲乃不惡④?！蓖跣炫e首日:“此年少,非唯圍棋見勝⑤。范汪《棋品》日:“彪與王恬等棋第一品,導第五品。

譯文：

? ? ?? 江仆射(彪)少年時,王永相(導)叫他一-起下棋。王的棋藝原 比他差兩道左右,卻想和他對等下棋,試圖以此觀察他。江沒有立即走棋。王說:“你怎么不走?”江說:“恐怕不能這樣。”旁邊有客人說:“這年輕人的棋藝竟然不錯?！蓖踟┫嗦痤^說:“這年輕人不只是圍棋勝過我。 ”

注釋：

? ? ?? ①江仆射:指江彪(bin)。見孝標注。?

? ? ?? ②手:指~下棋的技能、手段。 ? 兩道:猶兩子。 ?? 許:助詞,置于數(shù)詞 后表約數(shù)。?

? ? ?? ③敵道戲:對等地下棋。?

? ? ?? ④不惡:不壞,不錯。

? ? ?? ⑤見勝:勝我。