李白《靜夜思》淺顯易懂、情深意濃，讀來朗朗上口，歷代推崇倍至，只是幾經(jīng)傳抄，被后人有意無(wú)意修改，竟已難辨原版面目，可以肯定的是，現(xiàn)流行版本絕非李白原作，甚可痛惜！不過專家學(xué)者們考證了幾個(gè)版本，其中宋代版本最為接近原作，為方便查閱，故作整理匯總。
一、現(xiàn)行版本
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。
這是目前流傳比較廣泛的版本。采用清代蘅塘退士所編的《唐詩(shī)三百首》的改版，該版本雖然可能不完全是李白的原作，有個(gè)別字詞后世或有所修改，但是流傳度很高，并被收錄于各版本的語(yǔ)文教科書中。
二、宋代版本
床前看月光，疑是地上霜。
舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)。
宋刊本的《李太白文集》、宋人郭茂倩所編的《樂府詩(shī)集》、洪邁所編《萬(wàn)首唐人絕句》均為此版本。宋人一直推崇唐詩(shī)，其收錄編輯甚有規(guī)模，加之距唐年代相近，誤傳差錯(cuò)相對(duì)較少。一般認(rèn)為，這一版本比明版本更接近李白的原作，應(yīng)該是可靠準(zhǔn)確的，但仍有學(xué)者認(rèn)為可能存在更早的版本。
三、日本版本（日本靜嘉堂文庫(kù)藏有宋刊本《李太白文集》12冊(cè)），因日本人對(duì)唐詩(shī)崇尚，在后世流傳過程中并未對(duì)其作出任何修改，其與宋代版本一致。
四、明代版本：
床前看月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。
明代趙宦光、黃習(xí)遠(yuǎn)對(duì)宋人洪邁的《唐人萬(wàn)首絕句》進(jìn)行了整理與刪補(bǔ)而成。
五、清代版本：清代有三個(gè)版本
1、清朝康熙年間沈德潛編選的《唐詩(shī)別裁》，《靜夜思》被改成：
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)。
2、1763年（清乾隆二十八年）蘅塘退士所編的《唐詩(shī)三百首》里，吸納了明刊《唐人萬(wàn)首絕句》與清康熙年《唐詩(shī)別裁》對(duì)《靜夜思》的兩處改動(dòng)，從此《靜夜思》才成為在中國(guó)通行至今的版本：
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。
3、《唐詩(shī)三百首》問世前58年的1705年（康熙四十四年），康熙欽定的《全唐詩(shī)》中的《靜夜思》就是與宋刊本《李太白文集》完全相同，即：
床前看月光，疑是地上霜。
舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)。
六、中華書局出版的《全唐詩(shī)》沿用康熙欽定版本。
《靜夜思》四句詩(shī)，至少有50種不同版本。盡管經(jīng)過“改動(dòng)”的《靜夜思》比“原版”要更加朗朗上口，相比原詩(shī)增色不少，還有不少專家學(xué)者認(rèn)為，所謂的‘篡改’不是一個(gè)人任意妄為，而是長(zhǎng)久以來的集體選擇，還凝結(jié)了1300多年來一代又一代人的審美創(chuàng)造云云，但個(gè)人認(rèn)為，如非原作，即使改過的詩(shī)作再好，也不宜混作原本廣為傳頌。
同時(shí)個(gè)人認(rèn)為，關(guān)于古詩(shī)文版本爭(zhēng)議不僅限于《靜夜思》，國(guó)人尤其是此方面的專家學(xué)者應(yīng)負(fù)起歷史責(zé)任，對(duì)博大精深的中華文明心存敬畏，積極開展求根溯源的基礎(chǔ)研究；而國(guó)家層面則需引起重視，加大投入，加強(qiáng)引導(dǎo)，進(jìn)一步普及文史知識(shí)，盡最大可能為存疑的古詩(shī)文進(jìn)行正本清源，還國(guó)人一個(gè)清楚明了。
