原文：

? ? ? 12顧長康畫謝幼輿在巖石里①。人問其所以，顧曰：“謝云：‘一丘一壑，自謂過之②。'此子宜置丘壑中③。

譯文：

? ? ? ?顧長康(愷之)把謝幼輿(鯤)畫在巖石之中。人問他為什么這樣畫，顧說:“謝說:“縱意丘壑之情,自認(rèn)為超過庾亮?！瘧?yīng)該把這位先生放在深山幽谷中。”

注釋：

①顧長康:即顧愷之。見本篇7注。? ??謝幼輿:謝鯤字幼輿,晉陳國陽夏(今河南太康)人。初為王敦長史,后作豫章太守,死后贈(zèng)太常。

②“一丘一壑”二句:意為隱居不仕,放情山水,超過別人。? 《品藻》17:明帝向謝鯤:“君自謂何如庾亮?"答曰:“端委廟堂,使百僚準(zhǔn)則，臣不如亮;一丘一壑,自謂過之?！眳ⅰ镀吩濉?7注①⑤。

③此子宜置丘壑中:畫謝幼輿在巖石里和裴叔則頰上益三毛一樣,都體現(xiàn)了顧愷之“以形寫神”“遷想妙得”的繪畫理論。它不拘于生活細(xì)節(jié)的真實(shí)，不單純追求形似,而是以豐富的想象、活躍的聯(lián)想,得妙于神。