在國外生活久了，總會體驗各種各樣“被歧視”，其實不僅僅是黑人，黃色人也一樣，在某些人眼里統(tǒng)統(tǒng)被視為“有色人種”。心理上，從一開始的難過悲憤到后來的習慣與淡然，是一個漫長而痛苦的過程?！氨黄缫暋敝皇且粋€可意會而不可言傳的東西......
我爸爸害怕外國人
原作者：Rafik schami和ole k?nnecke
原名：《Mon papa a peur des étrangers 》
你也許會不相信我所講的這個故事......
我爸爸很高，很壯......有智慧，有耐心，還很有趣而且勇敢。當媽媽不在家的時候，他就像媽媽一樣把所有的事情都做了。
他甚至會變魔術！
他一直很勇敢。只有一點，他害怕外國人，尤其是黑人。我發(fā)現(xiàn)他不和人家說話。每次，在街上和他們擦肩而過的時候，他就會緊張，他的手像鉗子一樣緊緊地抓著我的手。
有一天，當一個高大的非洲人和我們一起乘電梯的時候，他都出汗了。對于爸爸的這個樣子，我感到很奇怪。
——你為什么害怕呢，爸爸？我問他。
——因為他們讓我感到不安。
——為什么他們讓你感到不安？
——他們?nèi)撕芏?，到處都?....呃...他們也很臟......吵吵鬧鬧的。他們說的話，我也聽不懂，他們和我們不一樣，他們都是粗線條.....當然，黑人的皮膚顏色深，所有人都害怕黑色，這些都讓人感到不安。
這就是我爸爸給我的解釋，我什么也沒有說。
我最好的朋友叫巴尼亞，她來自坦桑尼亞。我總是去她家玩，也想某一天請她來我們家做客。只不過，我不想驚嚇我爸爸。
上周一，巴尼亞請我去參加她的生日派對。在我們班，我是唯一被邀請的人。他們的房子不太大，所有的親戚都會帶著孩子來。派對將要在下周六舉行。
我很開心也很驕傲被巴尼亞邀請。因為我知道她比誰都喜歡魔術，我就對她說，我會帶去一份小禮物和一個大驚喜。 我不想提前和她說，可是她一直纏著我問各種問題 ，于是我就透漏說，我要 請我的爸爸來，在她的生日宴會上表演魔術。
當然，我沒有告訴她，我爸爸害怕黑人。
我很容易就買了一個小禮物討爸爸的歡心。他最喜歡的歌手的最新唱片。
星期一，我無比乖巧，可是我爸爸根本沒有發(fā)現(xiàn)。
星期二，我無比貼心，我做的每一件事都為了討他歡心。
星期三，我準備了他最喜歡的早餐，煎雞蛋配炒土豆。
當他打完一個好長的電話，走進廚房的時候，看見早飯已經(jīng)準備好了，感到十分驚訝。他激動地看著我，
——你做的？他問我。
我一下子就感覺到他有點愧疚，因為那一天，他連一分鐘都沒有陪我。
——我做的！我回答說。然后我給他看了我的作業(yè)本。我特別用心地做作業(yè)，因為我知道爸爸希望看見整潔的頁面。
每次他看我的作業(yè)本，都會嘆著氣說：
——作業(yè)本干凈的人，頭腦也清醒。
他的這句口頭禪我都背下來了，我的作業(yè)本總是不整潔，除了這個星期三，不過不得不說是有很多錯誤的地方。
——真不錯！爸爸點著頭似乎很滿意。
——這次值得表揚，說吧，你想要什么？
這句話，我等了很久了。因為我了解我爸爸。他只要答應了的事情，就一定會信守諾言，實現(xiàn)諾言。他從來沒有食言過。
——我想讓你下個星期六，為我的朋友表演一個魔術。我老實地說，
——她要過生日了，她超級喜歡魔術，我很喜歡她。
我還沒有和他說是生日派對的時候，他就一臉驚訝，他仔細詢問了派對的開始時間然后記在他的日歷記事本上，他一邊寫，一邊自言自語地說，
——我很榮幸，很榮幸。
幸好，他沒有問任何關于巴尼亞的問題。
我們兩個都萬萬沒有想到，下個周六等待我們的是怎樣的一個驚喜。
當巴尼亞給她媽媽講我爸爸的時候，她講得有點夸張。
她把我爸爸說成一個非常高大又特別強壯的男人......而且智商超級高。我爸爸自己管理著一個孤兒院，認養(yǎng)了許多的孩子，膽子特別大，敢和獅子一起玩撲克......最重要的是，他是全國最棒的魔術師。
可是根本不是這樣，再比較一下巴尼亞的媽媽，那天晚上，她和她丈夫說：
——巴尼亞要請一個朋友， 還有他的爸爸。然后她沉默了。
——很好，我們多請一個人，一起來開心。他的爸爸平靜地說。
—— 可是這個爸爸不像其他的爸爸。
巴尼亞的媽媽說，
——他高大得就像一棵棕櫚樹，強壯得就像一個怪物， 有一天，他用手制止了 一輛汽車 ，挽救了三個孤兒和一個老太太...... 他非常有智慧，國王和總統(tǒng)都要去找他咨詢國家大事， 他非常有趣，就連 魔鬼和天使聽他講笑話都哈哈大笑 。他的勇敢是遠近聞名的，有一天，他抓到了一只從動物園里跑出來的獅子， 就像是抓一只大肥貓，我還沒說最厲害的事情呢！
巴尼亞的媽媽說，好像她從來都沒有聽過這樣驚奇的事情，
——什么？這個男人還有什么其他的本領？ 阿尼亞的爸爸驚訝地張大嘴巴問。
——我也很驚訝呢。他還是最偉大的巫師！可以給許多人看病。
——好家伙！ 我們請這樣的一個人來，這簡直是太榮幸了！瑞貝卡，我親愛的,他值得我們列隊 歡迎他！
巴尼亞的爸爸說， 那天晚上，他們討論了很久。
星期六，我爸爸在衛(wèi)生間呆的時間比往常要長一些。他穿上了魔術師的黑色西服，還系上了他最漂亮的領帶。
他檢查了好幾次他的魔術箱子。終于我們出發(fā)了。
按響了巴尼亞家的門鈴,我們聽到了一些高興的嘈雜聲，一下子又安靜了，然后突然強烈而有節(jié)律的音樂響起來。門開了.......
整個非洲人的家庭成員都跳著開心的舞來迎接我們。他們穿著五彩的衣服，帶著閃閃發(fā)光的配飾。一些人舞動著刀，標槍，弓和箭。另一些人敲著非洲鼓，吹著笛子和喇叭。
我感覺到我爸爸想逃，可是我緊緊地拉著他，我就不害怕，因為我看見大家都笑著很友好。他們想要展示一下他們多么愛我們，這種感覺很好。我爸爸臉色蒼白。我悄悄對他說：
——別害怕，我在你旁邊。
他點點頭。
一個小女孩端出一托盤的彩色飲料。
——好極了，這是一種象征友誼萬歲的飲料！
巴尼亞的爸爸喊道?？墒俏野职种v不出話了。他很謹慎地喝著，我也拿了一杯，也很小心地喝著。飲料顏色非常綠，非常甜，還算可口。
被這些跳舞的人，吹拉彈奏的音樂家，舞槍弄棒的戰(zhàn)士們簇擁著，由巴尼亞的父母帶領著，莊嚴地就像君王典禮一樣。巴尼亞走在他們前面。
我們就像儀仗隊一樣進到客廳里。
我們被請坐在沙發(fā)上，全部的人都站著。我爸爸抓著我的手。我想他一直都很害怕。
——他是這么偉大還如此謙遜，這么能干還讓人感覺溫暖。巴尼亞的爸爸說。
——一個充滿智慧的男人！他又接著說。希望盡我們微薄之力的這個小歡迎儀式能為您帶來開心。
我爸爸已經(jīng)一個字都說不出來了，每次我用力按一下他的手，他就只能微笑著點一下頭。
必須讓他克服恐懼。
我知道該怎么做了。
我站起來莊嚴地宣布：
——親愛的巴尼亞，我爸爸現(xiàn)在要表演他最出名的魔術了，特別為你送上。多虧了這個魔術，當我爸爸小的時候，他吸引了一個正在犯罪的小偷，讓他都忘記了偷東西，這是真的哦！
我知道我爸爸最喜歡表演的一個魔術，就算他情緒不好，勞累或者餓了，他也能表演的很順利。我看著他。他對我開心地微笑了一下。
——呦吼！大家齊聲歡呼！然后安靜下來。 靜得連蒼蠅飛都可以聽見。
我們都聚精會神看著爸爸。尤其是小孩子們。爸爸站起來，微笑著撫摸了一下我的頭，然后他把魔術道具攤在一張小桌子上。
終于，他開口講話了……
而我也終于知道我爸爸不再害怕外國人了。
