寢逢中秋，徹夜難眠，予獨(dú)舞林中，月光清冽，鳥聲嚦嚦，不禁感傷萬千，以曲泄愁，更兼懷友。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 詞/華尊依月

已亥中秋夜。賞嬋娟，寒秋獨(dú)舞，正鳴稀鵲。

從小無猜心不定，愁乘人休競(jìng)泄。

好寂寞，琵琶語躍。

只羨月無煙雨散，我心韽，綺戶憑時(shí)咽。

此世間，恨何泄？

雞豺相識(shí)無相切。

地與天，相識(shí)人間，清風(fēng)吹裂。

人散曲終悲人間，莫喚華尊依月。

若夏雪，冬雷震妾。

不恨月兒離時(shí)整，應(yīng)是人散也非初謔。

天地滅，與君朅！

譯文：

己亥年的中秋夜里，我獨(dú)自賞月，秋日夜寒不禁起舞，正好鵲聲稀疏。

我們本兩小無猜只是心意不定，愁緒趁著人休息的時(shí)候爭(zhēng)著顯露了出來。

心里覺得好寂寞，只聽見凄涼的琵琶聲作響。

我只羨慕月亮沒有煙雨蒙蒙，我的心中的鐘聲微小難辨，扶著雕花的窗戶因?yàn)檫@哽咽。

這個(gè)人世間，悔恨如何發(fā)泄？

我們雞犬相聞但從不相互關(guān)心。

大地和天空，在人間相遇、相識(shí)、相知，但他們卻被清風(fēng)吹散了。

人間最悲慘的事莫過于曲子停息了，人也就都散了。既此君便不要在呼喚我了。

如果夏天下雪，冬天驚雷，我便還是君的妻子。

我不怨恨月亮總是在人們離散時(shí)圓，因?yàn)槲覀冸x散也不是第一次開玩笑了。

等到天地合，乃敢與君絕！