接受過(guò)中醫(yī)和西醫(yī)的治療大多數(shù)患者對(duì)兩者理論體系的差異缺乏基本的了解。首先 , 西醫(yī)所說(shuō)的 " 肝 " 的概念和傳統(tǒng)中醫(yī) " 肝 " 的概念是完全不同的。通常西醫(yī)所說(shuō)的肝主要是從解剖學(xué)概念來(lái)認(rèn)識(shí)，即一般人們心目中所認(rèn)識(shí)的 " 肝臟 " ，是一較具體的概念。西醫(yī)講的肝臟（ liver ）是一個(gè)解剖學(xué)上的單位。肝臟是深藏在人右腹腔深部橫膈膜的下面，具有解毒、合成、代謝、排泄及調(diào)整血液量的功能的一個(gè)人體器官。

　　而中 醫(yī)學(xué) 所說(shuō)的肝，比西醫(yī)所說(shuō)的概念更廣更復(fù)雜一些，它不僅是指解剖學(xué)上的肝臟，更重要的是一個(gè)功能活動(dòng)系統(tǒng)，是一較抽象的概念，如人的精神情志活動(dòng)等都涉及中醫(yī)肝的功能范圍。同樣，中醫(yī) " 肝病 " 概念也有別于西醫(yī)所指的肝臟病，中醫(yī)肝病的范圍是以肝與膽的功能失調(diào)和其經(jīng)絡(luò)循行部位所引起的病癥為主，主要是一組病癥概念，由于中醫(yī)肝膽生理功能上的特性及　經(jīng)絡(luò)循行部位的復(fù)雜性，決定了其所涉及的病癥很廣。例如，某些眼科疾病在中醫(yī)診療時(shí)，常可看到 醫(yī)生 說(shuō)是 " 肝火上炎 " 、 " 肝腎陰虛 " 、 " 肝血不足 " 等等，有些患者則以為自己的肝臟出了問(wèn)題，但這往往不屬于西醫(yī)肝病的范疇。因而，兩者間的概念不能混淆。

　　我們平日講的乙型 肝炎 是指西醫(yī)學(xué)上所講的肝臟被病毒侵入引起發(fā)炎的病變。有乙型肝炎的患者容易有“肝火旺”的癥狀，但有“肝火旺”癥狀的人不一定就有肝炎的病變。要了解肝臟的功能是否正常或有無(wú)肝炎病毒的感染，必須靠抽血檢查才能得知，而非靠中醫(yī)的主觀判斷。相反的，要了解中醫(yī)的“肝”是否有問(wèn)題則非靠抽血檢查，而是靠中醫(yī)師的主觀判斷，現(xiàn)代中醫(yī)則可靠生物能等儀器的檢查作為左證。