這一篇筆記來自TE文章Seed Capital 第四段：

The money is flowing not just into treating infertility (as ivf clinics do) but also preserving fertility (egg-freezing clinics) and, even further removed from conception, diagnosing if either treatment or preservation might be needed one day (tests and trackers). Of these, infertility treatment is the most mature, though the landscape remains fragmented 41 years after the first ivf baby was born.

be far removed from: to be very different from something 詞組，表示“非常不一樣”，可以在寫作中代替different. 比如文章報道和現(xiàn)實完全不一樣，可以說The events in the newspaper artical were far removed from reality.

Though the landscape remains fragmented 41 years after the first ivf baby was born. 41年前第一個試管嬰兒出生了，但直到現(xiàn)在這一市場仍然非常碎片化。中文直譯成英文我們很有可能會說After the baby was born 41 years ago... ，但是原文使用的句型 X remains adj. + Y years after Z happened. 非常地道也非常常見，值得掌握。事件報道1年了，但是真相仍然不被大眾熟知，The fact remains unknown 1 year after it was reported.

段落分析：資本涌入方向包括治療不孕不育（試管受精診所），保存生育能力（卵子冷凍診所）還有離著受孕還遠(yuǎn)著十萬八千里的相關(guān)診斷。其中，不孕不育治療最為成熟，但是市場仍舊碎片化。