走南闖北，到過很多地方，接觸了不少方言。細(xì)思量，著實(shí)有些意思，分享一二，圖一樂。
最先有方言的概念，緣于去天津上學(xué)。在之前，基本無感，身邊就我高中語文老師一個(gè)人說普通話，字不正，腔不圓，帶著鼻音，混著濃重的本地色彩。
到天津后，同學(xué)們都來自五湖四海，溝通就要說普通話了。很多同學(xué)是第一次正經(jīng)八百地說普通話，發(fā)音自然千奇百怪，幸好有幾個(gè)河北同學(xué)給糾音。那時(shí)候覺得，他們的普通話說得跟播音員似的，標(biāo)準(zhǔn)極了。
同宿舍有四個(gè)四川人，剛開學(xué)沒幾天，我買了兩個(gè)耳朵眼炸糕，一進(jìn)宿舍，門口那個(gè)同學(xué)張口就問：“炸糕好多錢嘛？”我聽傻眼了，1.5元一個(gè)，好多錢嗎，這同學(xué)看起來也不窮酸啊。我回答說：“不多，挺便宜的?！比缓缶筒焕硭硪晃凰拇ㄍ瑢W(xué)看出了誤會(huì)，幫忙解釋了一番，我才恍然大悟。
四川人說話喜歡帶兒化音，但比起北京人來，又不是特別自然，總給人一種“大舌頭”的感覺。不過，配合他們特殊的腔調(diào)，總能表現(xiàn)出喜劇效果。去川菜館吃飯，你要是說：“老板兒，來碗米飯兒?。曊{(diào)上揚(yáng)）”老板往往會(huì)開心地回復(fù)：“要得！要得！”
四川、重慶，包括湖北西部一帶的人們，常常把韻母e異化成uo。他們唱《我和你》，開頭是這樣的：“我和（huo）你，心連心……”他們常把“帥哥”喊成“帥鍋”?！澳X殼疼”變成了“腦闊疼”。
同樣表示同意，各地說法不一。四川人說“要得”，河南人說“中”，東北人說“歐兒了”。
大學(xué)體育老師是個(gè)天津女漢子，當(dāng)時(shí)四十多歲，是個(gè)風(fēng)風(fēng)火火的人。第一次上體育課，她做了下民意調(diào)查，問大家想要開展什么體育項(xiàng)目？我站在后面，回答聲音有點(diǎn)小。她直接繞過人群奔我而來，“你說（suo）嘛（第四聲）？”她目光銳利，像是興師問罪，嚇得我結(jié)巴了起來。最后我說出來“游泳”兩個(gè)字，全班40人，居然只有我會(huì)，理所當(dāng)然地當(dāng)上了體育委員。
后來發(fā)現(xiàn)我只在水里行，地面運(yùn)動(dòng)差勁得很。和其他班踢比賽，臨門一腳常常踢飛，山西同學(xué)就會(huì)罵一句：“真衰（sui）！”很奇怪的發(fā)音，普通話念shuai，唐詩里有“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰（cui）”的句子，不過意思倒是相近。
遼寧同學(xué)說話，基本都和趙本山一個(gè)味兒，尤其鐵嶺那旮瘩的。他們說話一般平翹舌不分，常說“孩子（zhi）”“吃（ci）飯”“支（zi）持（ci）我”“太刺（chi）激了”……記得有一回讓一位遼寧同學(xué)幫忙買東西了，花了四十四塊錢，他說的是“si——si——si”。我要猜測(cè)了：是十四？是四十？四十四？一通比劃后才知道是四十四。有理由相信，“妹紙”“孩紙”“你去屎（死）吧”，都是他們發(fā)明的。
東北人還常把聲母r異化成y。以前在學(xué)校，我們有個(gè)東北同學(xué)，說吃肉，她的發(fā)音是“右”，我們就笑話說還吃“左”呢！《東北人都是活雷鋒》里，雪村唱的是：“俺們那嘎都是東北人（yin），俺們那嘎盛產(chǎn)高麗參，俺們那嘎豬肉（you）燉粉條……”
東北人排隊(duì)報(bào)數(shù)時(shí)不說“報(bào)數(shù)”，而說“查數(shù)”。
云南同學(xué)，說普通話基本是沒有后鼻音的。他們說“帆先”，意思是“方向”；“風(fēng)箏”，他們說出來往往是“分真”；有個(gè)同學(xué)名叫“唐洋”，直接被他們改名為“談巖”……
云南人說“干”，很多時(shí)候不是臟話，有行動(dòng)、消滅之意。“干飯”表示“吃飯”，“走干飯克”意思是“走，吃飯去”。“日不攏聳”則恰恰是貨真價(jià)實(shí)的臟話，意思是“傻逼”。他們表示驚訝、感嘆，不說“哇”或者“牛叉”，而是又萌又嗲的“么么桑桑”?！袄蟿⑷⒘藗€(gè)比他大十歲的二婚女人，么么桑桑！”
河南方言里，“管”是“好”“行”“可以”的意思。面條煮好了，“管”吃；茶沒泡好，不“管”喝；我的寶寶兒唉，馬路上車太多，不“管”跑。
實(shí)習(xí)時(shí)，有個(gè)老師是山東聊城人，他說話時(shí)凡是聲母s，總要咬一下舌頭。我讓他分別用漢語和英語說“三（three）”，他都咬舌了，英語說得則更純正。后來到過邯鄲、濮陽，發(fā)現(xiàn)都有這一現(xiàn)象，這可能是山東、河北、河南三省交界處的語言特色。漢語里是沒有咬舌音的，英語里卻非常多，很多中國人學(xué)英語意識(shí)不到這一點(diǎn)，影響了發(fā)音的準(zhǔn)確性。
湖北人和湖南人常常分不清聲母h和f，你要聽說“湖（fu）北”“湖（fu）南”，不要反應(yīng)不過來。剛上大學(xué)時(shí)，傳聞?dòng)袀€(gè)湖北學(xué)生舉報(bào)室友看黃片，他跟輔導(dǎo)員說的是fang片，輔導(dǎo)員很納悶，誰看影片不在房間里看，外面多吵??！結(jié)果不了了之。后來他室友拉著他一起看，他便不再想舉報(bào)的事。好兄弟，一輩子。
湖北人還常常分不清n和l，把“男人”說成“藍(lán)人”，“吃馕餅”說成“吃狼餅”，“吶喊”說成“辣喊”，“老戴”說成“腦袋”……牛（niu）變成了牛（liu），現(xiàn)在流行的網(wǎng)絡(luò)用語“666（牛牛牛）”大概就是這么來的。
我老家在鄂北一個(gè)山村，當(dāng)?shù)胤窖砸彩敲钊M生。家鄉(xiāng)人經(jīng)常把韻母里的ei異化成i，把“堆草垛”說成“堆（di）草垛”，把“美國”說成“美（mi）國”。小時(shí)候，《天仙配》是一部經(jīng)常被放映（北方人叫演）的黃梅戲電影，路上經(jīng)?？梢月牭竭@樣的對(duì)話：
“今兒晚上放么？”
“放《天仙配》?！?/p>
不明就里的外地人，很可能聽成了：
“今兒晚上放毛？”
“放天仙屁?！?/p>
天津人形容人長(zhǎng)得好看，說“?。▃un）”，我老家說“排場(chǎng)”或者“人（run）才不錯(cuò)”，男女通用。
有一位同事是湖南懷化人，他說話時(shí)習(xí)慣把謂語的補(bǔ)語放到賓語后面。因此，他說“我打不贏他”就變成了“我打他不贏”。如果說“我追不上那個(gè)女孩兒”，就是“我追那個(gè)女孩兒不上”，難免會(huì)讓人想入非非。
粵語我聽不太懂，但聽廣東人講普通話，則別有一番風(fēng)味?；浾Z繼承了許多中國古典語詞。廣東人不說“吃”，都是“食”；不說“喝”，都說“飲”；不用“說”，而用“講”；不用“看”，而用“睇”。“找零錢”，廣東人說成“唱銀子”。
湘東和贛西北的方言也有類似傳統(tǒng)，他們把“窗戶”叫“塔眼”，把“梳頭”叫“攏腦”，把“聊天”叫“談玄”……頗有古風(fēng)韻味。
閩粵贛地區(qū)的人，似乎都不擅長(zhǎng)發(fā)兒化音。如果他們找你借“惡機(jī)”，其實(shí)是借“耳機(jī)”。他們管“兒子”叫“訛子”，把“二”說成“餓”。
甘肅張掖那邊的方言，發(fā)音和原字根本對(duì)不上，不過聽起來也是趣味橫生的。他們把“蝴蝶”叫“葉帖子”， 衣服的“口袋”叫“抽抽”， 還有“額頭”叫“天門蓋”， “小鳥”叫“巧兒（發(fā)“額”的音）”， “腋窩”叫“格老哇”。
有些省份，還有“萬金油”詞匯。在陜西，“辣子”已經(jīng)差不多影響到人們生活的方方面面了。吃得不合口味，就說好吃個(gè)辣子；喝得不爽，就說喝個(gè)辣子；玩得不暢，就說耍個(gè)辣子……在四川，“錘子”也有類似功能，把前文的“辣子”換成“錘子”，毫無違和感！
方言自北向南，越來越不好懂，個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，自湖南往南，能聽懂的就不多了。據(jù)說方言的這一特點(diǎn)，可以在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)應(yīng)用于反偵察，去南方某山窩窩里找兩個(gè)人，分別站在指揮中心和前線，兩人通話，敵人截獲的很有可能是一堆亂碼。
從語言效果來說，最活潑歡快，最喜氣洋洋的要數(shù)唐山話了，大家看過趙麗蓉老師的小品，一定有所體會(huì)。普普通通的聊天，經(jīng)唐山話說出來，聽著無比酥爽，好似三伏天吃了冰激凌，三九天吃了羊蝎子。朋友里有個(gè)唐山人，不愁快樂沒有來源。
要說干脆利落，流暢幽默，抑揚(yáng)頓挫，則非天津話莫屬，所以相聲大師多和天津有些淵源。
這里不得不提一下安徽話，據(jù)考證，天津話的來源是安徽方言，因人口遷徙所致。聽過北京和天津土著說方言的人，大概都有感覺，距離很近，可他們的語言區(qū)別巨大?！案阈Α边@個(gè)詞，北京人說“逗”，天津人說成“哏兒”，完全不是一個(gè)路子。
在曲藝上，人們管安徽戲唱腔叫“徽腔”，徽腔表現(xiàn)形式豐富多彩，生命力頑強(qiáng)，往北一直傳到京城，直接導(dǎo)致了京劇的形成，后來還成了國粹。湖北的黃梅戲，直接被安徽人唱成了自己的地方戲，安徽人的開拓精神不可小覷，安徽話的包容并蓄可見一斑。
若論表現(xiàn)力，東北話當(dāng)居首位。聽東北話，總能觸動(dòng)笑點(diǎn)。不可忽視的是東北人的肢體語言，以及豐富的面部表情，在一定程度上，給語言錦上添花了。所以，二人轉(zhuǎn)總是又唱又跳的。
普通話的表現(xiàn)力就相形見絀了，拿唱歌舉例，很多粵語歌，用普通話翻唱出來，完全不是那個(gè)味兒?！渡虾坊浾Z開頭的“裸奔——裸露——”不知道比國語開頭的“浪奔——浪流——”高幾個(gè)檔次。根源在于，粵語有六個(gè)聲調(diào)，而普通話只有四個(gè)。不管是唱歌，還是說話，粵語總有更充沛的表現(xiàn)力。
然而，讓人痛心的現(xiàn)實(shí)是，各地方言正在加速消逝，呈現(xiàn)逐漸被普通話替代的態(tài)勢(shì)。語言是文化的載體，方言一旦消失，地方傳統(tǒng)文化也會(huì)難以幸免。畢竟，皮之不存，毛將焉附？
但是，方言的逐漸消失似乎又不可避免。拿我家舉例，端妃是河南人，我是湖北人，熙熙是“混血兒”，我和端妃溝通只能用普通話，熙熙就只能模仿普通話，兩邊的方言，她能說的就幾句，還不地道。
所以，盡量讓孩子學(xué)習(xí)一些方言，意義重大。另外，讓我們盡量用文字記錄吧，能記一點(diǎn)算一點(diǎn)。也許幾百年以后，咱們的文字就成文獻(xiàn)了。
且說且珍惜，且聽且享受。
