《飛鳥集》 31-33 |拙譯

31

圖片來源:https://www.pinterest.com/pin/461056080574987591/

The trees come up to my window like they earning voice of the dumb earth.

默默數(shù)十年,忽至綺窗前。
枝繁葉又翩,何地聲聲連。

32

圖片來源:https://www.pinterest.com/pin/492370171742590308/

His own mornings are new surprises to God.

一天一清晨,一回一年輪。
縱使神者創(chuàng),亦嘆無舊痕。

33

https://www.pinterest.com/pin/321163017156460343/

Life finds its wealth by the claims of theworld,and its worthby the claims of love.

眾生生于世,世事皆為侍。
若無一愛情,恐負(fù)此生值。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 11,048評(píng)論 0 23
  • 很多時(shí)候,我會(huì)發(fā)現(xiàn)自相矛盾的自我,明明口說要鍛煉身體減肥,卻總是偷懶,明明渴望藍(lán)天與白云的自然,卻仍然宅在家里。我...
    yimy201314閱讀 344評(píng)論 0 0
  • 聽到凡美姐要來鄭州的消息,除了激動(dòng)的會(huì)面,我并不知道還會(huì)發(fā)生什么,我只知道內(nèi)心有股強(qiáng)烈的力量在推動(dòng)我,告訴我,一定...
    梅子Mey閱讀 3,217評(píng)論 17 10

友情鏈接更多精彩內(nèi)容