題都城南莊
崔護(hù)
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。
【譯寫】：
去年的今天，在這個(gè)院落，
我看見滿院的桃樹紅徹。
秋千架上，佳人笑著，
桃花般的臉，虜住了我的魂魄
還是這個(gè)日子，還是這個(gè)時(shí)刻
我倚在同一個(gè)門扉之側(cè)。
秋千空了，佳人何在？
春風(fēng)定知情，可她不說(shuō)。
淚眼望向這一院的桃樹，
今年的桃花，不是去年的顏色。
白話文也能如此唯美
最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容
- 去年今日此門中，人面桃花相映紅。 人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。 又是一年春。 “上仙上仙，明兒又是桃花節(jié)啦，你...
- 【象山耕夫2017.05.05編輯整理】 【賽制】 比賽共分「蘭亭詩(shī)」、「流觴水」、「飛花令」三個(gè)環(huán)節(jié)進(jìn)...
- 文/emp.皇甫晨鳴 “兒子！有一陣子?jì)寷](méi)和你聊天了，在那邊還好嗎？”手機(jī)微信里傳來(lái)媽媽語(yǔ)音的呼喚。 “王慧，在不...
