1【原文】

子謂《韶》：“盡美矣，又盡善也?！?/p>

謂《武》：“盡美矣，未盡善也。”

2【注釋】

⑴ 韶——舜時(shí)的樂(lè)曲名。

⑵美、善——“美”可能指聲音等外在的表現(xiàn)，如樂(lè)之音調(diào)，舞之陣容之類。

“善”可能指內(nèi)容言。指樂(lè)舞中所涵蘊(yùn)之意義

⑶武——周武王時(shí)樂(lè)曲名。

3【譯文】

孔子談到《韶》，說(shuō)：“十分的美，也十分的善?！?/p>

談到《武》，說(shuō)：“十分美，卻還不夠盡善?！?br>

4【解讀】

舜的天子之位是由堯“禪讓”而來(lái)，故孔子認(rèn)為“盡善”。

周武王的天子之位是由討伐商紂而來(lái)，盡管是正義戰(zhàn)爭(zhēng)，但畢竟是戰(zhàn)爭(zhēng)，依孔子意，卻認(rèn)為“未盡善”。

??崇尚德治，而否定武治，在當(dāng)今社會(huì)，也有意義。

《論語(yǔ)》八佾篇3.25-盡美矣，又盡善也