《世說(shuō)新語(yǔ)》譯文集 德行篇二六

【南朝?宋】劉義慶

? ? ? ? 原文:祖光祿少孤貧,性至孝,常自為母炊爨作食。王平北聞其佳名,以兩婢餉之,因取為中郎。有人戲之者曰:“奴價(jià)倍婢。”祖云:“百里奚亦何必輕于五羖之皮邪!”

? ? ? ? 譯文:祖光祿少時(shí)孤苦貧困,本性極孝,常常自己為母親炊火作飯。王平北聞聽(tīng)他美名,將兩名婢女賞與他,因而取用他任中郎。有人戲謔他說(shuō):“為奴價(jià)格一倍于婢女?!弊婀獾摰溃骸鞍倮镛梢埠我?,必將輕賤于五羊之皮呢!”?

? ? ? ? 補(bǔ)文:祖納,字士言,范陽(yáng)遒人,九世孝廉。為鎮(zhèn)西將軍祖逖之兄,嚴(yán)治行操,善于清言,歷任太子中庶子、延尉卿,官至光祿大夫。不想卷入諸王爭(zhēng)權(quán)之中,便去醉心于圍棋,自稱“忘憂”,影響晉代圍棋界。宋徽宗有詩(shī),“忘憂清樂(lè)在枰棋”。又編有《忘憂清樂(lè)集》,其中載有棋論、棋譜,刊行于世。以此,“忘憂”為圍棋一別稱,如今卻鮮有耳聞。?

? ? ? ? 王乂,字叔元,瑯邪臨沂人。當(dāng)時(shí)蜀地才平,晉文帝西去長(zhǎng)安,征王乂為相國(guó)司馬,遷任大尚書(shū)、平北將軍。?

? ? ? ? 百里奚,字凡伯,楚國(guó)人。初任虞國(guó)大夫,因主公不聽(tīng)他勸諫而離去,逃到晉國(guó),卻不愿再為官。晉獻(xiàn)公將他當(dāng)做女兒陪嫁的隨從,贈(zèng)與秦穆公。百里奚于半路逃脫,被秦穆公派去虞國(guó)販鹽商賈,以五張羊皮贖買(mǎi)回來(lái)喂牛。秦穆公見(jiàn)牛肥壯,探問(wèn)其故,百里奚答道:“按時(shí)給它吃喝,使它不至暴飲暴食,因而便能肥壯多肉?!蹦鹿忝死ャ逶「拢珜O支讓出自己卿位,百里奚從此威震朝野,號(hào)稱五羖大夫。他真算作生于憂患之中了。?

? ? ? ? 不該過(guò)于崇拜某一成功者,更不能輕視任何貧賤的落魄之人。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容