白話文譯為：

是上輩行善留下的德澤，是上輩行善留下的德澤，災難臨頭幸得遇上恩人；多虧我娘親，多虧我娘親，積得陰功回報給后代人。奉勸世人們，都來接濟扶助貧苦人。不要象我那狠舅奸兄，只愛金錢不念骨肉情！正是善善惡惡有報應，是好是壞全由上天定。

《易 . 坤》中有“積善之家，必有余慶”一語，其中“余慶”與“陰功”詞義相近，意為前輩的善行會使后輩獲得善報。

image

《紅樓夢》中“留余慶”是說賈巧姐的娘王熙鳳曾接濟過劉姥姥，做了好事，積得了陰功，因而得到好報，賈府破敗巧姐被賣之時，被劉姥姥救出火坑這件事。

image

而在《慶余年》中，《留余慶》的詞從開頭到結尾，貫穿了整個劇情。

“留余慶，留余慶，忽遇恩人”，在說范閑重生開啟新的人生；

“幸娘親，幸娘親，積得陰功”，是說范閑的母親葉輕眉積得福緣，使范閑生來得人庇護（范建、陳萍萍、五竹等）；

“勸人生，濟困扶貧，休似俺那愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄！”則暗指范閑受太子、二皇子等人無端加害的經(jīng)歷。

“正是乘除加減，上有蒼穹?！敝干茞航K有報，也與《慶余年》結局對應。范閑知道自己母親死因后，必將走向“臣弒其君，子弒其父”的結局。

image