棱鏡的詩(shī)

作者：最果夕日 [日本]

你眼中望見的陽(yáng)光，

無(wú)論夕陽(yáng)，或晨曦

都僅僅為你一人而灑落，

就這樣去堅(jiān)信吧，

我希望成為一個(gè)，

能這樣勉勵(lì)你的人。

說(shuō)什么，我們都不得不意識(shí)到，

自己只是個(gè)渺小而微不足道的“人”。

誰(shuí)規(guī)定的？

就當(dāng)自己是宇宙的化身，

相信一切，

對(duì)我，既無(wú)須喜歡，

也不必討厭，

用一種俯視塵埃的目光，

看待我即可。

不能善待你的人，你就無(wú)視。

假使僅僅如此，

春天就能如期而至，那也挺好。

匡匡 譯

選自《夜空總有最大密度的藍(lán)色》

世紀(jì)文景 | 上海人民出版社

必須坦言相告：就算你討厭我，也無(wú)所謂

——最果夕日 [日]

- 詩(shī)文作者 -

最果夕日，1985年7月出生于日本兵庫(kù)縣。2005年初次向《現(xiàn)代詩(shī)手帖》二月刊的新人作品板塊投稿并入選，之后繼續(xù)向其投稿。2006年獲得第44屆現(xiàn)代詩(shī)手帖獎(jiǎng)。代表作品有《夜空總有最大密度的藍(lán)色》《早安》《致即將死去的我們這類人》《成為星或獸的季節(jié)》《和十幾歲的人產(chǎn)生共鳴的家伙都是騙子》等。