余秋雨先生（譯）

美到極致的散文?，F(xiàn)摘抄如下：

回去吧，田園就要荒蕪，為什么還不回去？

既然是自己把心靈交給了身體，那又為何還要獨(dú)自惆悵和悲哀？

過(guò)去已經(jīng)無(wú)法挽回，未來(lái)還是可以追趕。其實(shí)迷路并未太遠(yuǎn)，我已經(jīng)明白今天的選擇，昨天的遺憾。

船，輕輕地在水中搖晃。風(fēng)，飄飄地吹拂著衣裳。我向行人問(wèn)路，但路上，晨光還只是微微透亮。

終于看見(jiàn)了橫木的家門，我心中一喜就把步子加快。童仆前來(lái)迎接，稚子等在門邊。小路已經(jīng)荒蔓，松菊卻還依然。我牽著幼子入室，發(fā)現(xiàn)酒樽已經(jīng)斟滿。取出壺觴自飲自酌，看看庭院中的樹(shù)木我不禁開(kāi)顏。倚憑南窗我又生傲然，反觀這小小的容膝之地到讓我收心而安。

每天在園中散步成趣，雖然有門卻長(zhǎng)閉長(zhǎng)關(guān)。握著手杖走走停停，卻經(jīng)常抬起頭來(lái)仰望長(zhǎng)天?？匆?jiàn)那云，無(wú)意間飄離了山坳；在看那鳥(niǎo)，飛倦了還自己回返。日光昏昏將要入山，手撫孤松徘徊盤(pán)恒。

回去吧，我會(huì)斷絕一切交游。世道與我不合，再駕車出去又有何求？只愛(ài)聽(tīng)親戚們真情閑聊，樂(lè)于在琴弦和書(shū)頁(yè)間悠然消憂。農(nóng)人告訴我春天來(lái)了，將會(huì)忙著去西邊的田疇。有時(shí)我也會(huì)乘上遮篷小車，有時(shí)我也會(huì)劃出孤獨(dú)小舟，有時(shí)我也會(huì)探尋幽深溝壑，有時(shí)我也會(huì)攀登崎嶇山丘。一路上，只見(jiàn)草木欣欣向榮，泉水涓涓而流。真羨慕天下萬(wàn)物皆得天時(shí)，只感嘆我的生命已走向盡頭。

算了吧，寄身宇內(nèi)能有幾時(shí)，不如隨心任其去留。何苦成日遑遑不知往哪里走，富貴非我所愿，仙境更不可求。等天氣好時(shí)獨(dú)自遛遛，或者插了手杖下到田里做做幫手。登上東邊的高岡舒喉長(zhǎng)嘯，對(duì)著清澈的水流賦詩(shī)幾首。姑且應(yīng)順天意終結(jié)一生，樂(lè)天知命何須疑慮憂愁。