且看宋代女子是怎樣相思的
憶秦娥·花深深
[宋代]鄭文妻
花深深，一鉤羅襪行花陰。
行花陰。
閑將柳帶， 細(xì)結(jié)同心。
日邊消息空沉沉。
畫眉樓上愁登臨。
愁登臨。
海棠開后， 望到如今。
這是鄭文的妻子寫的一首詞。鄭文，秀洲人，今浙江嘉興人，南宋太學(xué)生，生平不詳。他的妻孫氏會寫詞，但是詩人叫什么名字，沒有流傳下來，只存了這首《憶秦娥·花深深》一詞。
這是我讀到的第一位因妻子的詞，而留下姓名的男人，其他什么也沒有留下。
從這首詞看鄭文的妻子出生在有錢有勢的人家，不然作為一個(gè)平民家的，女子怎么會寫詩詞呢，平民家的女子，連字都不認(rèn)識。先譯一下原文：
陽春三月，花開正濃，我獨(dú)自在花蔭下，清閑的散著步?？吹酵戮G的柳枝，就隨手折了幾枝，然后細(xì)心編成了一個(gè)同心結(jié)。
已經(jīng)很長時(shí)間沒有收到丈夫的來信了，在想念他的時(shí)候，我只能獨(dú)自登樓遠(yuǎn)眺。從海棠花開就開始盼望，一直盼到現(xiàn)在。
這首詩寫得情真意切，含蓄委婉，在當(dāng)時(shí)廣為傳唱，類似于現(xiàn)在的流行歌曲。有人說我們的流行歌曲寫的并沒有古人的好，其實(shí)不然，我們生活的時(shí)代不同，寫的也就和古人不一樣。假如過上500年以后，那時(shí)的人看我們今天的歌詞也同樣認(rèn)為寫得很美，也會發(fā)出感慨原來古人是那樣生活的。生活在什么時(shí)代，就寫什么時(shí)代的作品，讓作品有一種現(xiàn)場感，時(shí)代感，不要你寫出的東西讓人分不清是哪個(gè)朝代的，那就很麻煩了。這首詞中有柳帶這個(gè)詞，在古代，人們送別的時(shí)候有折柳的習(xí)俗，這個(gè)詞出現(xiàn)在這里以我的理解的意思是，看見了柳條就想起了相別時(shí)的情景，于是又折下幾枝，細(xì)心的編個(gè)同心結(jié)。同心結(jié)，一般是用錦帛編的，這里用柳條編，有懷念相別的日子，又有兩個(gè)人心聯(lián)在一起的含義。有了這個(gè)詞出現(xiàn)，才會有下闕的起句，不顯得突兀。
此詞的名句：閑將柳帶，細(xì)結(jié)同心。海棠開后，望到如今。
