今天繼續(xù)《老友記》第一季第22-24集，也就是說，第一季要完結(jié)了。
1.ring a bell with sb 使某人想起， 使某人記起
It does not ring a bell with me.
我想不起了。/我記不得了。
可憐的喬伊，居然不知道大名鼎鼎的約塞夫斯大林，也難怪他被錢德調(diào)侃呢。
2. It's the thought.
劇中，莫妮卡問瑞秋穿的新衣服是誰送的禮物，瑞秋說她把莫妮卡送的襯衫退了，換了這件新裙子。莫妮卡這時說了一句：it is the thought.
其實此處有省略，全句應(yīng)該是說： it is the thought that counts. 重要的是心意。
3.given that的用法
Given that he's desperately in love with you, he probably couldn't mind getting a cup of coffee or something.
given that 在這個句子中意為：考慮到
這是一個很常見的用法，用given that 引導(dǎo)一個條件從句，表示 考慮到..， 鑒于.... 如：
Given that he is a child, it's sweet he shared the cookies with you.
OK，that's all for today. Thank you for your time. See you soon!
細(xì)說《老友記》，快樂學(xué)英語！,第一季順利完結(jié)！
以下為個人碎碎念的分割線：
從11月14日開始寫下第一季第一集細(xì)說《老友記》以來，已經(jīng)過去了一個多月，我原本計劃是一周更新三集，現(xiàn)在算算，是超額完成了任務(wù)。
說實在的，當(dāng)初寫這個，只不過是因為好多年前自己看過，最近情緒低落，無意中翻出來打算調(diào)節(jié)心情的，沒想到慢慢地寫著寫著，居然也把一季寫完了。這一個多月，不敢說有多少大的進步，但確實是有收獲的。請看下面兩張圖：
發(fā)現(xiàn)沒有？生詞量越來越少了！這也許跟每一集的內(nèi)容有關(guān)系，但是，大的趨勢就是在下降。
寫到18集之后，我明顯感覺到可以寫的東西越來越少了，因為每次我會把自己認(rèn)為好玩的/比較有歧義/不熟悉的/自認(rèn)為他人也不太理解的短語和一些單詞的用法整理歸納出來，但是越到后來這種情況就越少了。
原因就是：我如果一遍就直接聽懂了，叫我怎么來跟其他人講解這些詞呢？因而，18-19集合并了，20-21集也是，最后22-24直接三集就挑出來三個可寫的點！
從開始到現(xiàn)在，一共有5個星期的時間，要說我認(rèn)真學(xué)了近40天的老友記，英語就有什么質(zhì)的飛躍，我不敢亂說?？捎幸稽c是確定的：之前看老友記，是浮于表面，大致能理解，聽過就算；現(xiàn)在是字字句句都入耳入心。就像是水流過一條有砂石的河，最初，那砂石是堅硬的封閉的，水流過它們的表面，只留下了一點淺淺的痕跡，陽光一照，什么都沒有了；現(xiàn)在，砂石表面和內(nèi)部有大大小小的孔，或者孔隙，當(dāng)水流過，總有那么幾滴或數(shù)十滴流進了砂石心里，砂石也終于留下了一點點一點點屬于自己的水。
我只愿自己是多孔的砂石，用盡自己的心力，在流經(jīng)我的河流中，汲取屬于自己的水滴。
以上就是我的想法，說直白一點，如果真的想學(xué)好一門語言，真的不用那么多的方法。只要老老實實坐下來，一本書，一支筆，一個筆記本，一本詞典，認(rèn)認(rèn)真真地，你會看得見自己的付出都有收獲。即使在你剛開始努力的時候，其他人看不見你的變化，可是你自己心里知道，你確實有收獲。
然后呢？然后，時間長了，他們也會看到的。
