游樂中心有自已的知覺。它的生命是電流、霓虹燈、玻璃和金屬組成，它的生命是咝咝聲、當當聲和低沉的砰砰聲。機器在等著你。他們用零亂的激光束和剌目的花花綠綠的顏色召喚你，用響亮的鈴聲和高昂的哨聲與你打招呼。
彈子機。生命的呼吸。瘋狂世界中的清凈之所。是你眩暈時給你穩(wěn)定的東西。
清晰的陰影閃過游樂中心深處的邊緣。機器上發(fā)出閃光，然后又消失掉。空氣中滾過雷聲，一時間蓋過了棚頂擴音器里傳出的音樂聲。人們可以察覺出危險的味道。
特別是在這個游樂中心，約翰想。我還以為找不到這樣的了呢。里面是黑的，一片黑暗。沒有電子儀器，一切還都是老式的幣子機。他笑了，想起從前在這樣的游樂中心里度過的那些時光，那時電視游戲還沒有改變一切。這兒就像那些老式的游樂中心，他想，這兒沒有東西可以破壞游戲的本質。
音樂聲尖銳、野蠻。是搖滾樂，尖刻、猛烈、怪異，幾乎淹沒了游戲機上的砰砰聲和重擊聲?？諝庵袕浡覊m、煙草、酒精、金屬、玻璃、電流和霓虹燈的混合味道。
游樂中心急不可待地把約翰拉了進去。過了那么久之后，約翰發(fā)現(xiàn)自己重新又站在了游樂中心里面。機器們眨著眼睛，擠眉弄眼，咧嘴而笑，閃爍著琥珀色、白色、紅色的光在迎接他。機器們在歡迎他回家。
約翰慢慢地朝前走去，選定一臺機器作為自己的領地。他感到外套從肩上滑下來，疊好，落在機器下面。他的手表也從手腕上解下來，掉落在農服上。他的袖子卷到了胳膊肘。他低頭看著自己的右手。他的手里拿著一枚二角五分的硬幣。
硬幣使他和游戲戲機分開了。他找到投幣口，開始操縱這臺機器?！捌埂摇埂摇睓C器在迎接他，向他挑戰(zhàn)，要和他來一場游戲。約翰慢慢地向下伸出手，按了一下開始鍵。機器發(fā)出乒乓聲。分數(shù)：００，０００，０００。
音樂發(fā)出砰砰聲，在他周圍拍打著，撞擊著，抽打他，穿透皮膚并進入他的身體。銀色的彈子球在斜槽里發(fā)出暗淡的光。等待開始。
約翰用顫抖著的手撫摩按鈕，試著感覺它的抗拒、回應和合作。他的手輕輕握住機器的邊緣，感覺金屬的冰涼和平滑。
彈子機器眨著眼睛，閃出一道激光，向他提出了挑戰(zhàn)。他能感覺到電流，感覺到這臺等待出擊的機器的力量，一切又都起來了，約翰嘆了口氣。
經過了這么多年，現(xiàn)在他仍可感覺到這種力量。他伸出手，用粗壯的手指握住了操縱桿。他慢慢地向回拉，一直拉到底，然后他松開手，閃著暗光的小球彈了出去，快速旋轉起來。球撞到緩沖器上后，彈回到斜槽里，掉進一個淺洞。
“乒——乓——”機器發(fā)出聲響。分數(shù)：００，００６，００O。小球彈射回來，蹦蹦跳跳，滾了幾下后撞到一個閃亮的球柱上?！岸‘?！”機器顯示得分：００，００６，１００。
約翰想起來了。他像一個相識了很久的愛人一樣操縱著這臺機器：擁抱它、推動它、抓住它、讓它發(fā)抖，直到它屈服，讓他自由地游戲。
約翰笑了。
他又回來了，回到了那個多年前他為自己創(chuàng)造的發(fā)源地。他又呼吸到充滿煙草和酒精的味道。搖滾樂的聲音撞擊著他的頭，配合著彈子機上發(fā)出的時斷時續(xù)的咝咝聲和砰砰聲。激光映在他的眼睛里，琥珀色、白色、還有極亮的藍色。游樂中心里的灰塵落在他臉上的皺紋里，落進他的胳膊肘里。他成了由電流、霓虹燈、金屬和玻璃所組成的生命體。他的一舉一動就是他所操縱的那些機器的一舉一動，一遍又一遍地，他撫摩它、哄騙它，打它、搖它，直到任他擺布，他像是進入了天堂，無所顧忌。
七局游戲，七次他全是贏家。過去的七年在他生命里不存在了，現(xiàn)在他又變成了七年前的約翰。
彈子機。生命的呼吸，瘋狂世界里的清靜之所。
約翰暫時停了下來，滿意地噓了一口氣。比賽激烈而興奮。他又笑了一下，吃驚七年后自己打彈子球的反應、姿勢和直覺這么容易就可以找回來。
他向四周看了看，手一直放在那溫暖、明亮，由金屬和玻璃所組成的機器上。
一切和從前一樣。
陰影把游樂中心分割成幾個部分，每個部分都是以機器為中心。房間里只有幾個人在玩，他們都俯身在游戲機跟前。對于約翰來說，他們個個無所謂，不過是些影子而已。
遠處房間的最里面，有一個巨大、渾圓而危險的東西，坐在凳子上面，噴出煙霧和灰塵，雙眼放光，正注視著一切。
是這里的老板，約翰想。看見他時，約翰禁不住哆嗦了一下。
約翰轉身回到游戲機前，準備往下開始鍵，讓球向上回到操縱桿的位置。他準備好拉下操縱桿，然后放開，再來一次。但是他頓住了，周圍的空氣中開始有種不同尋常的味道，以前從沒有過。游戲機異常地抖動了一下，在他輕柔、有力、熟練的版雙手下面，竟然漸漸變涼了。
約翰抬起頭，看見老板正盯著自己，他坐在凳子上，身體前傾，目光穿過忽明忽暗的陰影和煙霧盯著約翰。他的兩只眼睛炯炯地發(fā)光，反射著機器所發(fā)出的紅光。
約翰畏縮了一下，呆住了。他的手從游戲機上掉下來，游戲機一下子變得對他陌生起來。他的力量消失了，幻境沒有了。
他的衣服袖子滑回到前臂上；手表跳回到他的手腕上，戴好，他的外套也回到了他的身上，約翰轉過身朝出口走去。
游樂中心喘了一口氣，約翰發(fā)現(xiàn)自己已經站到了外面。因為恐懼、尷尬和失望，他出了一身汗。他如釋重負地嘆了口氣。畢竟，一切都變了。他很感激這點。他轉過身，走開了。
走了二十步，他停下來。轉回身，看著游樂中心。
“該死！”他嘟囔著。
彈子機上還剩一局。他知道規(guī)矩，你不能在機器上扔下一局不管。他以前從沒在彈子機上留下過一局。
“噢，該死！”
彈子機器的傳統(tǒng)、規(guī)矩和神秘拉著他往回走。
他在游樂中心外面停下來，再次向里面窺視著。
激光在他眼前閃過；煙草、酒精和灰塵的氣味刺激著他；音樂跳動著的旋律充斥他的耳膜。
他瞧了瞧窗戶，第一次看見這地方的名字。字是刻上去的，已經退了色：
神秘的游樂中心
Ｓ·畢索爾（老板）
“畢索爾先生，這次你甭想把我扔出來?！奔s翰對自已發(fā)誓說。
游樂中心吸了口氣，約翰又回到了里面。他大步向那臺彈子機走過去，看見還沒有人動過它。它正在等著他，向他挑戰(zhàn)。他用拳猛擊了一下開始鍵，游戲機里傳出砰砰聲，在回答他。他的衣服又抖落到地上，接著是手表。袖子又挽到了胳膊肘上，約翰把手放在機器邊上，抬起頭，眼睛直盯著房間的深處。畢索爾的眼睛正盯著他。兩個人的眼睛都是亮晶晶的。約翰裂開嘴笑著，陰沉、堅定，野蠻而且自信。他拉下操縱桿，然后松開了。
又是七局，又是七次全贏，彈子機在他手下發(fā)出順從和滿足的呻吟聲，它見到了一位玩彈子機的高手。
約翰暫時停手，讓自己喘口氣。他已經不再因害怕而出汗，后背上的一層細汗是由于賣力氣出的。音樂發(fā)出砰砰聲。他能感覺到彈子球的力量合著搖滾樂的節(jié)拍在他的身體內跳動。
在音樂聲中，他聽到了嘎吱一聲，有一個笨拙而巨大的東西在移動。約翰等待著這個聲音，盡管他不知道自己實際上在等什么。他抬起頭，透過煙霧、灰塵和音樂望過去，老板畢索爾正從房間最里邊向他慢慢走過來，腳下發(fā)出沉重的響聲。他那雙紅紅的眼睛里閃爍著光芒。
約翰只和他對視了一秒鐘。接著他把目光轉向機器，表情陰沉。他的下一局在等著他，這局是免費的。游戲機上的激光跳了一下，一閃而逝。他把手伸向開始鍵，敲了一下。機器里沒有任何聲響。
約翰又猛擊了一下。還是什么都沒有。他掃了一眼后面的玻璃，看見了那個代表游戲的數(shù)字“１”。約翰在開始鍵上又是一陣猛敲猛擊。還是什么都沒有，機器沒有發(fā)出任何聲音。
畢索爾走近了。
“寶貝，機器壞了。”畢索爾低低的，沉悶的聲音在音樂和灰塵中回蕩著。在游樂中心里面刺目的激光的照射下，一枚二角五分的硬幣在頂層玻璃上面旋轉、疾馳，最后震顫著停下來。
“試試另一個。”畢索爾的聲音回蕩著，酒精、煙草、金屬、玻璃和霓虹燈等似乎巳不存在了，只有他陰沉、粗重的聲音。
“它，它剛才還好好的?！奔s翰說道。他抬起頭不敢迎向老板那雙正盯住自己的血紅的眼睛。
“對！有時是這樣。玩起來像做夢一樣，然后‘撲’的一聲，夢沒有了?！彼χf。他的一顆上牙在刺目的激光下發(fā)出冷冷的金屬的光澤。“后面有些好機器，”他說，“一流的?！?/p>
畢索爾往旁邊邁了一步，站在約翰和出口之間。他用一只又大又黑的手比劃著游樂中心后面，示意著。
約翰往后站著，一種莫名的恐懼抓住他，讓他動不得。他掃了眼畢索爾正咧開著的嘴，一顆上牙反射出機器的亮光。他看了看自己剛才玩過的那臺機器，那個“１’字把他和游樂中心綁在了一起。他又低頭看了看那枚躺在玻璃上的硬幣，然后抬起頭。他能感覺到那股力量，就在他的眼睛后面，在手指上。
“媽的，那就讓咱們玩玩吧?！奔s翰暗暗想道。
他拾起那枚硬幣，從咧嘴而笑的畢索爾身邊擦身而過，大步向拱廊后面走去。他看了看四周，腳下踩著音樂跳動的節(jié)奏。在其他幾臺機器上玩著的人只不過是些影子，沒有什么形體。游戲機上發(fā)出的閃光似乎一直穿透他們的身體，沒有遇到任何障礙。約翰咧嘴笑著，絲毫不感到害怕。他有這個力量。這個由霓虹燈、玻璃、金屬和電流所組成的世界在擁抱著他。畢索爾在后面跟著他。
他們經過一臺約翰從來見過的機器。這臺機器樣子很怪，與其他的完全不同。它的游戲臺是黑色的，冒著煙霧；后面的玻璃是平的，不反光的黑色。在左上角有幾個紅色的字母，是這臺機器的名字，“但丁”。這兩個字要比其他機器上的紅字顏色更深、更血紅。約翰猶豫了一下，從它身邊走過去。
在游樂中心的卮面，靠近畢索爾的柜臺邊，約翰找到了他從前玩過的一種游戲機。
的確是一流的機器。約翰掃了一眼老板，他正坐到凳子上面；約翰又看了看那臺游戲機，他拿出那枚硬幣，開動了機器。機器里發(fā)出“乒——乓”的聲音。
約翰玩了一遍又一遍，每次都是贏家。今天在這臺機器上，在著個游樂中心里，他是不會輸?shù)?。他笑了。出了一身的汗，約翰覺得很舒服，沒有一丁點兒的恐懼。煙草、酒精和灰塵的味道也是甜甜的，音樂聲柔和悅耳，鼓動他再玩下去。所有這些又變成了他的一部分。
畢索爾看著約翰，雙眼放光，牙齒也是亮亮的?！安诲e的游戲。不是嗎？彈子機?！彼眢w前傾，看著約翰，凳子發(fā)出吱吱聲。約翰回過頭去瞥了他一眼。
“是的，我贏很長時間沒玩了。”
“你還是挺棒的，玩得不錯。知道現(xiàn)在還有這樣的高手，真是難得，對嗎？”低沉的嗓音在音樂的掩蓋下發(fā)出沉悶的聲響，聽上去有點饑餓感。
“噢，是的?！奔s翰繼續(xù)玩著、他在撫摩這臺機器，在拍打它，搖晃它。
畢索爾在咧著嘴發(fā)笑：“你不想讓自己能永遠這樣玩下去嗎？你不必擔心什么回去工作、回家、吃飯、付賬等；你不必去聽那些你不愿意崽聽的人對你嘮叨；你不感到孤獨或欲望；只有你和彈子機，就這么一直玩下去。你不希望這樣嗎？”
約翰錯過了一擊，球掉了下去。他抬起頭，聳了聳肩。“嗯，我想是的。有時誰不想這樣呢？”他看著畢索爾正瞪著自己的眼睛，第一次湊上前去。那兩只灼熱、血紅的眼球圓圓的。它們在發(fā)光，不是反射出的光，而是眼睛里面射出的霓虹燈的光亮?！l不呢？”
畢索爾笑了?！芭笥?，你玩得不錯。相當不錯。你想不想試試一臺能打敗你所有彈子的機器？你想不想玩一次還從來沒人打贏過的游戲？”
約翰感覺到了自已體內的那種力量，那種電流。他感到那霓虹燈、激光和紅紅的，有著金屬光澤的彈子球的力量就在自己體內。
“如果沒人能打贏它，那它就不是彈子機?！彼孟裨谡f一個確切、冰冷的事實?！叭魏握嬲膹椬訖C都可以被打敗，如果你夠棒的話?！?/p>
畢索爾在凳子上直起了身子?！叭绻銐虬?，你就能贏。你夠棒嗎？”
混濁的空氣中充滿了挑戰(zhàn)的味道。畢索爾的右手自負地比劃了一下。
約翰順著他的手指望過去，看見他是在指那臺漆黑的“但丁”。
“約翰，朋友，如果你能在這臺機器上打贏，那你就可以一直玩下去，贏下去?！彼奈⑿u漸消失了，嘴巴抿成一條線，變得嚴肅、從真。“我向你保證這點?！?/p>
約翰盯著那臺機器，他在考慮自己的機會，估算自己的力量。
他沒有問如果輸了，那會是什么代價。
他想走出去。他不喜歡侵入到游樂中心這個清靜之地的那種瘋狂。他轉過身，向出口走去。他經過“但丁”，經過這臺漆黑的，沒有任何反光的機器。在血紅的名字的下面，他看見了數(shù)字“１”。
機器上有一局游戲。
他轉回身，嘆了口氣，邁步向“但丁”走過去。畢索爾跟往他后面，從他的肩膀上往下看。約翰召喚自己的力量，發(fā)現(xiàn)它就在那兒。他把眼睛瞇起來，兩只手輕輕地放在機器邊上。他盯著后面黑黑的玻璃，又窺視一下游戲平臺，那里漆黑一片，煙霧彌漫。
機器上沒有開始鍵，但約翰知道如何開動它。他把左手掌心向下，放在頂層的玻璃上。他感到一陣刺痛，像是被叮了一下。
他抬起手，一滴血在玻璃上冒著泡，咝咝地燒灼著。當血蒸發(fā)干后。機器上爆裂出一片光亮：紅色的激光，紫色的霓虹，奪目的綠色。一聲沉重的吱嘎聲傳來，像是一扇厚重的鐵門被推開了。游戲機上傳出轟轟的雷聲，一只長看三個腦袋的獵狗的狂叫聲，受詛咒者的哭嚎者，和吸血鬼磨牙的聲音。分數(shù)０００。目標６６６?！暗 钡却荣?。
約翰觸摸著按鈕，感覺它的反應、緊張和合作。它摸上去感覺不錯，力度也不錯。他可以肯定這臺機器是一流的。他向后拉動了操縱桿，然后放開。
彈子球彈射到游戲區(qū)，像燒著的金子和烈火，幾乎變成了白色。它滾動著，撞到了遠處的緩沖器上，又彈回到離槽一半的地方，觸到了隔開“圣父”和“圣靈”這兩個入口的保險器上。約翰拍了一下機器的側面，讓它向右動一點。彈子球做出了反應，掉進了“圣父”。鈴聲響起，閃電劃過。球又射了出來，滾過場地，從上面的撞針處反彈回來。雷聲轟鳴，鈴聲大響。激光在閃爍，強烈、危險。
約翰打得很好，和從前一樣。他感到操縱彈子機的力量正在體內增加，野蠻而強壯，但是和從前不同。他感到自己和這臺機器不合拍。這是他第一次感覺這游戲玩起來像是敵人，而不是愛人。但是除了這些，他玩得仍然不錯。
鈴聲混和著音樂聲。燈光透過煙霧閃爍著。目標又出現(xiàn)了：先是“虛榮”、“懶惰”、”憤怒”，接著是“貪婪”、“淫蕩”、“暴飲暴食”。“命運三女神”的燈亮，得分加一倍；掉進“七種美德”中，可以自由選擇一球；“死罪”燈亮，得１０分，“輕罪”得５分。白色火焰一樣的彈子球在滾動、跳躍、彈動、后退、滑行，無次序的轉換、投擲。約翰在和這臺機器較量，他感到了力量。
發(fā)光的球體彈到了左側斜槽。約翰按了一下按鈕阻止它。他已經瞄準了剩下的“永淪地獄罪”，并把球向上拍。他錯過了一點兒，球撞到了目標的左側一點兒。它掉下來，一直掉到底，落進了“深淵”里面。約翰看了看后面玻璃，得分：２４５。
三個球中的第二個停在槽里，也像燃燒的火一樣發(fā)白。約翰又拉動了操縱桿，然后放開。
在他玩的時候，約翰注意到后面玻璃上地獄的景象正在飄移、變化。它活動著，上演一出情感劇，是他自己一生灰暗的畫面。
每次的違法犯罪和罪惡都被表現(xiàn)了出來。每次令人遺憾的疑問和軟弱都出現(xiàn)在他的面前，可寬恕的，必死的，一切罪行都在上演。這臺機器用每陣鈴聲宣告判決，每一次激光的閃亮都在預告他的厄運。
約翰的前額上冒出了冷汗。他的左手稍稍偏離了按鈕，恰恰使彈子球在錯誤的時刻動了一下。它滴溜溜地轉著，落進了右邊的缺口，掉進了“地獄”。得分：４８７。
約翰用發(fā)抖的手腕抹了抹流汗的前額。最后一個球在等著，白金色。他默默地估算自己還要贏多少分１７９。音樂在他的耳朵里悸動、轟鳴。透過煙霧和灰塵，他能感覺到脖子上老板呼出的冷冷的，死亡的氣息，他正等著呢；“好吧，”約翰低聲對自己說，“一定要做對。一定不能出錯?！彼褍芍皇值恼菩脑谘澴由喜亮瞬?，然后摸著機器的兩側。他把右手放下來，撫弄著操縱桿。他把它向回拉，然后松開手。
最后一個球彈了出去。他在操縱它。他時而緊張時而放松，時而焦慮時而冷靜，時而恐懼時而無畏。
鈴聲在響，激光在閃，目標在跳躍。后面玻璃上令人難忘的景象又在飄移，這次它在向他展示那些敢于向這每機器挑戰(zhàn)的其他人，他們全都失敗了，只能在永恒的詛咒中掙扎。他們因痛苦而翻滾，在向他伸手，乞求他的拯救。
約翰全神貫注于游戲區(qū)上。拼命不去理會那些移動的景像，他把精神全放在了游戲上。
時間每過去一秒，難度就增加一分。球轉得更利害了，跳動得也更快了。只有狠狠的、直接的一擊才能得分。每一分都是從游戲機上奪過來的。鈴聲刺激他的耳朵，音樂變成了嚎叫，不再像是人世上的聲音，而是凄涼的永恒世界中的吼叫，燈光照進他脒起的眼睛里，亮得幾乎要把他刺成瞎子，約翰在繼續(xù)斗爭，冷酷而堅定。他身上打彈子球的每一分技巧，每一爾格的能量全部被釋放了出來。他在和這臺機器斗爭，拍擊它，搖晃它，為了自已的生命而在和它胼打。
約翰用有邊的按鈕控制住球，他向上掃了一眼后面玻璃盤上的分數(shù)：６６４。
他查看了一下自己的總分，“貪婪”和“淫蕩”這兩處球都掉了進去，他得了２０分。他贏了。他聽見從身后傳來不相信的咝咝聲，畢索爾也在計算結果。
約翰的靈魂里有種被拯救的感覺，玩彈子球的自信又恢復了。他讓球沿著左側出發(fā)，沿著側槽向上，滾到游戲區(qū)的最后面。球撞到后面的保險器上，從左側反彈回來，碰到了隔開“圣父”和“圣子”的撞針上，機器上傳來“當”的一聲，得分６６５。
約翰把機器輕輕地向前推，讓球輕輕地向上彈起。利用這個機會，球就可以掉進“圣父”里面。此時機器卻變黑了，沒有一絲光亮。約翰拼命地盯著后面的玻璃，他被嚇呆了。
機器左上角是用紅色字母刻著的：“但丁”兩字，下面是他的得分：６６５。再下面是清晰的、白色的小字：進攻。
“哼，對不起，約翰。你最后一次讓它彈得太過分了。游戲機就是這樣?！碑吽鳡栐谒砗筮豆局?/p>
約翰知道自己最好別抗議。進攻是游戲的一部分。彈子機就是這樣，純粹這樣?？謶珠_始抓住他。他停下來，雙手放在身體兩邊，盯著游戲機上那漆黑的一片。接著他轉過身，看著老板的眼睛低聲說：“畢索爾先生……”
畢索爾咧咧嘴笑了，他在譏笑他?！敖形宜固?，”他說，“現(xiàn)在約翰，到了后屋，你就可以付錢?！?/p>
約翰讓自己被別人牽著似的往后面房子走去。在他到達遮著簾子的入口處時，一陣令人難以置信的灼熱感從簾子那一側傳過來。他在“但丁”上聽到的同樣的失望的叫喊聲又在充斥他的耳朵。他感到畢索爾的手就在自己背上，用力地推著他，催促他向前，穿過那道簾子。
有什么東西在約翰的腦子里亮了一下。他直起身子，把背挺直，以抗拒畢索爾推著他的那只手。他轉過身，用令人發(fā)怵的目光直視著畢索爾冰冷的眼睛。“嗨，等等，”他疾快地說道，“決勝點是多少？”
畢索爾譏笑道：“你究竟在說什么？什么決勝點？”
“混蛋，聽著，每臺機器都有決勝點。他和你的得分進行比較，然后才能說誰輸誰贏。決勝點是多少？”約翰用同樣殘忍、兇暴的目光回瞪著畢索爾。
畢索爾眼里的紅光漸漸消退了，圓圓的眼球變得暗淡無光。如果彈子機是什么的話，那就是公平。而且你總是有一個決勝點。
“老兄，沒有決勝點，那就不能算數(shù)?！奔s翰厲聲說，“彈子機就是彈子機。”
畢索爾氣急敗壞他不斷地咆哮，唾罵，甚至吼叫，但是約翰是對的，彈子機就是彈子機，每個人都有決勝點。
畢索爾就是守在冥府入口的三頭狗一樣，緊緊抓住約翰，把他拖回到“但丁”那兒。扔在饑器跟前?！罢艺夷愕臎Q勝點吧，”他輕蔑地說著，‘讓我們接著把它玩下去?！?/p>
約翰雙臂伸手，趴在“但丁”的頂層玻璃上，這個彈子球游戲的殺手，這是他惟一沒有打倒的機器。他抬頭窺視著后玻璃上那片漆黑的黑包。在得分的左邊，他看到一些黃色的亮光。他伸出右手，這只手冰涼，并且不住地發(fā)抖。
他把右手拇指接在后玻璃上，拇指被燒灼著。他慢慢地、痛苦地在玻璃上刻下一小而醒目的十字。十字在咝咝地燒灼著，發(fā)出濃濃的，綠色的煙霧，很難聞。
煙霧消失后，決勝點露了出來．在黑色的映襯下發(fā)出黃光：５。
在血紅的“但丁”兩字下面，約翰看到了數(shù)手“１”。
機器上還有一局。
音光聲震顫著，漸漸變成了充滿同情的靜寂。畢索爾發(fā)出一聲狼嚎，急不可待地撲向約翰。他的眼里噴著火，牙齒露在外面，有毒的唾液在閃閃放光。
約翰在畢索爾沖到游戲機跟前的一瞬間從玻璃上滾開了，畢索爾那只骨節(jié)突出的大手在約翰身側撕扯著，抓破了他的襯衫，在肋骨下面劃開一條淺淺的、灼熱的傷口。
約翰向前翻滾著，半蹲著向游樂中心的前面跑去。
畢索爾跳起來，兇狠地咆哮著。
約翰鉆到自已最開始玩的那臺游戲機下面，一只手抓住手表，另一只手抓起衣服，從機器的下面滾出去。他掙扎著站起來，從機器跟前跑開。
只差一秒鐘，畢索爾就撲到了機器的另一邊。
游戲機倒在地上，摔碎了，噴射出電流、霓虹燈、玻璃和金屬等交織在一塊兒的火花。畢索爾被燒著了，眼睛也瞎了，他搖搖晃晃地掙扎著。
約翰頭也不回地朝出口跑去。
游樂中心呼出一口氣，差不多是帶著笑聲。
約翰發(fā)現(xiàn)自已來到了外面。他沿著街道跑去。
跑出半條街以后，約翰漸漸慢下來，只是快步朝前走著。他的手表在手腕上，衣服在另一只胳膊上。他高興得幾乎想吹吹口哨。
又走了幾步，他突然停了來。轉過身，“該死！”他嘟囔著。
他在“但丁”上剩了一局，機器上還有一局沒打完。
約翰朝游樂巾心的方向邁出一步。這時他感到了左手心的刺痛，右手拇指的灼傷和肋骨上的傷口。他急忙轉身，從神秘游樂中心門前快步走開了。
“走吧，別再斗了?！彼麑ψ约赫f著，像是在提醒自己。
