你愛我，我也知道，你依然是一個(gè)精靈，聰明又美麗

I?am?not?yours

我不屬于你

作者/佚名

I?am?not?yours,?not?lost?in?you,

Not?lost,?although?I?long?to?be

Lost?as?a?candle lit?at?noon,

Lost?as?a?snowflake?in?the?sea.

我不屬于你，也沒有沉迷于你，

沒有，盡管我是如此希冀

像正午的蠟燭融化，

像雪花融匯在大海里。

You?love?me,?and?I?find?you?still

A?spirit?beautiful?and?bright,

Yet?I?am?I,?who?long?to?be

Lost?as?a?light?is?lost?in?light.

你愛我，我也知道

你依然是一個(gè)精靈，聰明又美麗。

可我就是我，渴望著

像光一樣迷失在光里。

Oh?plunge me deep?in?love—put?out

My?senses,?leave?me?deaf?and?blind,

Swept?by?the?tempest?of?your?love,

A?taper?in?a?rushing?wind.

啊，將我深深地拋進(jìn)愛里吧，

滅掉我的心智，讓我耳聾眼迷，

卷入你愛的暴風(fēng)雨，


做狂風(fēng)中的纖燭一支。



關(guān)注微信公眾號(hào)讀出英文之美，更多雙語美文和原聲朗讀在等你

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容