學(xué)習(xí)內(nèi)容：

梁朝昭明太子蕭統(tǒng)去世

梁朝立昭明太子同母弟蕭綱為皇太子

高歡起兵討伐爾朱氏

楊椿家族被爾朱世隆誣陷謀反，被誅殺

【原文】

夏四月乙巳，昭明太子統(tǒng)卒。

太子自加元服，上即使省錄朝政，百司進(jìn)事，填委于前，太子辨析詐謬，秋毫必睹，但令改正，不加按劾，平斷法獄，多所全宥，寬和容眾，喜慍不形于色。好讀書屬文，引接才俊，賞愛無倦。出宮二十余年，不畜聲樂。每霖雨積雪，遣左右周行閭巷，視貧者賑之。天性孝謹(jǐn)，在東宮，雖燕居，坐起恒西向，或宿被召當(dāng)入，危坐達(dá)旦。及寢疾，恐貽帝憂，敕參問，輒自力手書。及卒，朝野惋愕，建康男女，奔走宮門，號(hào)泣道路。

癸丑，魏以高歡為大都督、東道大行臺(tái)、冀州刺史，又以安定王爾朱智虎為肆州刺史。

魏爾朱天光出夏州，遣將討宿勤明達(dá)，癸亥，擒明達(dá)，送洛陽，斬之。

丙寅，魏以侍中、驃騎大將軍爾朱彥伯為司徒。

魏詔有司不得復(fù)稱“偽梁”。

五月丙子，魏荊州城民斬趙修延，復(fù)推李琰之行州事。

魏爾朱仲遠(yuǎn)使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。

初，昭明太子葬其母丁貴嬪，遣人求墓地之吉者。或賂宦者俞三副求賣地，云若得錢三百萬，以百萬與之。三副密啟上，言：“太子所得地，不如今地于上為吉。”上年老多忌，即命市之。

葬畢，有道士云：“此地不利長子，若厭之，或可申延?！蹦藶橄烓Z及諸物埋于墓側(cè)長子位。宮監(jiān)鮑邈之、魏雅初皆有寵于太子，邈之晚見疏于雅，乃密啟上云：“雅為太子厭禱?！?/b>

上遣檢掘，果得鵝物，大驚，將窮其事。徐勉固諫而止，但誅道士。

由是太子終身慚憤，不能自明。及卒，上征其長子南徐州刺史華容公歡至建康，欲立以為嗣，銜其前事，猶豫久之，卒不立，庚寅，遣還鎮(zhèn)。

臣光曰：君子之于正道，不可少頃離也，不可跬步失也。以昭明太子之仁孝，武帝之慈愛，一染嫌疑之跡，身以憂死，罪及后昆，求吉得兇，不可湔滌，可不戒哉！是以詭誕之士，奇邪之術(shù)，君子遠(yuǎn)之。

丙申，立太子母弟晉安王綱為皇太子。朝野多以為不順，司議侍郎周弘正，嘗為晉安王主簿，乃奏記曰：“謙讓道廢，多歷年所。伏惟明大王殿下，天挺將圣，四海歸仁，是以皇上發(fā)德音，以大王為儲(chǔ)副。意者愿聞殿下抗目夷上仁之義，執(zhí)子臧大賢之節(jié)，逃玉輿而弗乘，棄萬乘如脫屣，庶改澆競之俗，以大吳國之風(fēng)。古有其人，今聞其語，能行之者，非殿下而誰！使無為之化復(fù)生于遂古，讓王之道不墜于來葉，豈不盛歟！”

王不能從。弘正，捨之兄子也。

太子以侍讀東海徐摛為家令，兼管記，尋帶領(lǐng)直。摛文體輕麗，春坊盡學(xué)之，時(shí)人謂之宮體。上聞之，怒，召摛，欲加誚責(zé)。及見，應(yīng)對(duì)明敏，辭義可觀，意更釋然。因問經(jīng)史及釋教，摛商較從橫，應(yīng)對(duì)如響，上甚加嘆異，寵遇日隆。

領(lǐng)軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早為之所?！?/b>

遂乘間白上曰：“摛年老，又愛泉石，意在一郡自養(yǎng)。”

上謂摛真欲之，乃召摛，謂曰：“新安大好山水。”遂出為新安太守。

六月癸丑，立華容公歡為豫章王，其弟枝江公譽(yù)為河?xùn)|王，曲阿公詧為岳陽王。上以人言不息，故封歡兄弟以大郡，用慰其心。久之，鮑邈之坐誘掠人，罪不至死，太子綱追思昭明之冤，揮淚誅之。

魏高歡將起兵討爾朱氏，鎮(zhèn)南大將軍斛律金、軍主善無庫狄千與歡妻弟婁昭、妻之姊夫段榮皆勸成之。歡乃詐為書，稱爾朱兆將以六鎮(zhèn)人配契胡為部曲，眾皆憂懼。又為并州符，征兵討步落稽，發(fā)萬人，將遣之。

孫騰與都督尉景為請(qǐng)留五日，如此者再，歡親送之郊，雪涕執(zhí)別，眾皆號(hào)慟，聲震原野。

歡乃諭之曰：“與爾俱為失鄉(xiāng)客，義同一家，不意在上征發(fā)乃爾！今直西向，已當(dāng)死，后軍期，又當(dāng)死，配國人，又當(dāng)死，奈何？”

眾曰：“唯有反耳！”

歡曰：“反乃急計(jì)，然當(dāng)推一人為主，誰可者？”

眾共推歡，歡曰：“爾鄉(xiāng)里難制。不見葛榮乎？雖有百萬之眾，曾無法度，終自敗滅。今以吾為主，當(dāng)與前異，毋得陵漢人，犯軍令，生死任吾則可；不然，不能為天下笑?！?/b>

眾皆頓顙曰：“死生唯命！”歡乃椎牛饗士，庚申，起兵于信都，亦未敢顯言叛爾朱氏也。

會(huì)李元忠舉兵逼殷州，歡令高乾帥眾救之。乾輕騎入見爾朱羽生，與指畫軍計(jì)，羽生與乾俱出，因擒斬之，持羽生首謁歡。歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠為殷州刺史，鎮(zhèn)廣阿。歡于是抗表罪狀爾朱氏，爾朱世隆匿之不通。

魏楊播及弟椿、津皆有名德。播剛毅，椿、津謙恭，家世孝友，緦服同爨，男女百口，人無間言。椿、津皆至三公，一門七郡太守，三十二州刺史。敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預(yù)其謀；城陽王徽、李彧，皆其姻戚也。

爾朱兆入洛，侃逃歸華陰，爾朱天光使侃婦父韋義遠(yuǎn)招之，與盟，許貰其罪。侃曰：“彼雖食言，死者不過一人，猶冀全百口?！蹦顺鰬?yīng)之，天光殺之。

時(shí)椿致仕，與其子昱在華陰，椿弟冀州刺史順、司空津、順子?xùn)|雍州刺史辨、正平太守仲宣皆在洛。

秋七月，爾朱世隆誣奏楊氏謀反，請(qǐng)收治之，魏主不許。世隆苦請(qǐng)，帝不得已，命有司檢按以聞。

壬申夜，世隆遣兵圍津第，天光亦遣兵掩椿家于華陰。東西之族無少長皆殺之，籍沒其家。世隆奏云：“楊氏實(shí)反，與收兵相拒，已皆格殺。”帝惋悵久之，不言而已，朝野聞之，無不痛憤。

津子逸為光州刺史，爾朱仲遠(yuǎn)遣使就殺之。唯津子愔于被收時(shí)適出在外，逃匿，獲免，往見高歡于信都，泣訴家禍，因?yàn)檠杂憼栔焓现?。歡甚重之，即署行臺(tái)郎中。

乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。

丙戌，魏司徒爾朱彥伯以旱遜位。戊子，以彥伯為侍中、開府儀同三司。彥伯于兄弟中差無過惡。爾朱世隆固讓太保，魏主特置儀同三司之官，位次上公之下，庚寅，以世隆為之。斛斯椿譖朱瑞于世隆，世隆殺之。

庚寅，詔：“凡宗戚有服屬者，并可賜湯沐，食鄉(xiāng)亭侯，隨遠(yuǎn)近為差?！?/b>

壬辰，以吏部尚書何敬容為尚書右仆射。敬容，昌之子也。

魏爾朱仲遠(yuǎn)、度律等聞高歡起兵，恃其強(qiáng)，不以為慮，獨(dú)爾朱世隆憂之。爾朱兆將步騎二萬出井陘，趣殷州，李元忠棄城奔信都。

八月丙午，爾朱仲遠(yuǎn)、度律將兵討高歡。九月己卯，魏以仲遠(yuǎn)為太宰，庚辰，以爾朱天光為大司馬。

癸巳，魏主追尊父廣陵惠王為先帝，母王氏為先太妃，封弟永業(yè)為高密王，子恕為勃海王。

冬十月己酉，上幸同泰寺，升法坐，講《涅槃經(jīng)》，七日而罷。

樂山侯正則，先有罪徙郁林，招誘亡命，欲攻番禺，廣州刺史元仲景討斬之。正則，正德之弟也。

孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號(hào)令無所稟，不權(quán)有所立，則眾將沮散?！睔g疑之，騰再三固請(qǐng)，乃立勃海太守元朗為帝。朗，融之子也。

壬寅，朗即位于信都城西，改元中興。以歡為侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍、錄尚書事、大行臺(tái)，高乾為侍中、司空，高敖曹為驃騎大將軍、儀同三司、冀州刺史，孫騰為尚書左仆射，河北行臺(tái)魏蘭根為右仆射。

己酉，爾朱仲遠(yuǎn)、度律與驃騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍、儀同三司賀拔勝、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。顯智名智，以字行，顯度之弟也。爾朱兆出井陘，軍于廣阿，眾號(hào)十萬。

高歡縱反間，云“世隆兄弟謀殺兆”，復(fù)云“兆與歡同謀殺仲遠(yuǎn)等”，由是迭相猜貳，徘徊不進(jìn)。

仲遠(yuǎn)等屢使斛斯椿、賀拔勝往諭兆，兆帥輕騎三百來就仲遠(yuǎn)，同坐幕下，意色不平，手舞馬鞭，長嘯凝望，疑仲遠(yuǎn)等有變，遂趨出，馳還。仲遠(yuǎn)遣椿、勝等追，曉說之，兆執(zhí)椿、勝還營。仲遠(yuǎn)、度律大懼，引兵南遁。

兆數(shù)勝罪，將斬之，曰：“爾殺衛(wèi)可孤，罪一也；天柱薨，爾不與世隆等俱來，而東征仲遠(yuǎn)，罪二也。我欲殺爾久矣，今復(fù)何言？”

勝曰：“可孤為國巨患，勝父子誅之，其功不小，反以為罪乎？天柱被戮，以君誅臣，勝寧負(fù)王，不負(fù)朝廷。今日之事，生死在王。但寇賊密邇，骨肉構(gòu)隙，自古及今，未有如是而不亡者。勝不憚死，恐王失策?！闭啄松嶂?。

高歡將與兆戰(zhàn)，而畏其眾強(qiáng)，以問親信都督段韶，

韶曰：“所謂眾者，得眾人之死；所謂強(qiáng)者，得天下之心。爾朱氏上弒天子，中屠公卿，下暴百姓，王以順討逆，如湯沃雪，何眾強(qiáng)之有！”

歡曰：“雖然，吾以小敵大，恐無天命不能濟(jì)也?！?/b>

韶曰：“韶聞‘小能敵大，小道大淫’、‘皇天無親，惟德是輔’。爾朱氏外亂天下，內(nèi)失英雄心，智者不為謀，勇者不為斗，人心已去，天意安有不從者哉！”韶，榮之子也。

辛亥，歡大破兆于廣阿，俘其甲卒五千余人。

十一月乙未，上幸同泰寺，講《般若經(jīng)》，七日而罷。

庚辰，魏高歡引兵攻鄴，相州刺史劉誕嬰城固守。

是歲，魏南兗州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。世明，芳之族子也。上以侍中元樹為鎮(zhèn)北將軍、都督北討諸軍事，鎮(zhèn)譙城。以世明為征西大將軍、郢州刺史，加儀同三司。世明不受，固請(qǐng)北歸，上許之。世明至洛陽，奉送所持節(jié)，歸鄉(xiāng)里，不仕而卒。

【原文華譯】

1 夏，四月六日，南梁昭明太子蕭統(tǒng)去世。太子自從行加冠成人禮之后，皇帝蕭衍就讓他參與朝政，百官進(jìn)事奏章，全都堆到他跟前，太子辨析真假錯(cuò)謬，明察秋毫，但也只是要求改正，并不加以處罰，平斷法獄，也大多寬大保全，寬厚和氣，包容眾人，喜怒不形于色。好讀書寫文章，引接才俊，賞賜照顧，從不怠慢。出居?xùn)|宮二十余年，不蓄養(yǎng)歌女舞隊(duì)。每當(dāng)霖雨積雪，就派左右周行閭巷，看見貧窮人家，就給予賑濟(jì)。天性孝順恭謹(jǐn)，在東宮中，即使是休閑無事的時(shí)候，坐下或起立都面向西方，有時(shí)晚上接到命令，要他明早入宮，則端坐等到天亮。等到他病倒，擔(dān)心皇帝憂慮，皇帝下敕書問候病情時(shí)，都自己奮力親筆書寫回信。他死后，朝野驚愕惋惜，建康男女，奔走宮門，號(hào)泣滿路。

2 四月十四日，北魏任命高歡為大都督、東道大行臺(tái)、冀州刺史，又任命安定王爾朱智虎為肆州刺史。

3 北魏爾朱天光前往夏州，派部將討伐宿勤明達(dá)。四月二十四日，生擒宿勤明達(dá)，送到洛陽，斬首。

【胡三省注】

爾朱天光既擒萬俟丑奴，又擒宿勤明達(dá)，平定黃河隴山地區(qū)，卻不知道是在為宇文泰做嫁衣裳。

4 四月二十七日，北魏任命侍中、驃騎大將軍爾朱彥伯為司徒。

5 北魏下詔，有司對(duì)南梁不得再稱為“偽梁”。

6 五月七日，北魏荊州城民斬趙修延，再推舉前刺史李琰之為行州事。

7 北魏爾朱仲遠(yuǎn)派都督魏僧勖等討伐崔祖螭于東陽，將他斬首。

8 當(dāng)初，昭明太子蕭統(tǒng)安葬他的母親丁貴嬪，派人找一塊吉地。有人賄賂宦官俞三副，想求他幫忙把地賣給蕭統(tǒng)，說如果得錢三百萬，給他一百萬回扣。俞三副于是秘密報(bào)告皇帝蕭衍，說：“太子所看中的那塊土地，不如這塊地對(duì)陛下吉利?！被实勰昀隙嗉?，即刻下令將那塊地買下。

下葬完畢后，有道士說：“此地不利于長子，如果用法術(shù)壓制，或許可以延長太子壽命?！庇谑侵谱飨烓Z及諸物埋在墓側(cè)長子位。

宮監(jiān)鮑邈之、魏雅當(dāng)初都有寵于太子，后來鮑邈之被魏雅疏遠(yuǎn)，于是密奏皇帝說：“魏雅為太子施用巫蠱。”皇帝派人挖掘檢查，果然挖出蠟鵝等物，大驚，準(zhǔn)備追查到底。徐勉堅(jiān)決諫止，只誅殺了道士。

由此太子終身慚愧羞憤，又不能自明。太子死后，皇帝征召他的長子、南徐州刺史、華容公蕭歡到建康，想要立他為皇太孫，但是對(duì)之前的事還懷恨在心，猶豫很久，終究沒有立他，五月二十一日，將他遣返。

【司馬光曰】

君子之于正道，不可片刻偏離，不可走失一步。以昭明太子之仁孝，武帝之慈愛，一染上嫌疑之跡，尚且身以憂死，罪及后嗣，求吉得兇，無法洗清嫌疑，這教訓(xùn)多么深刻，能不戒懼嗎！所以對(duì)詭誕之士、奇邪之術(shù)，君子一定要遠(yuǎn)離。

【胡三省注】

《資治通鑒》因?yàn)榛实鄄涣⒒侍珜O，敘述事件始末。嗚呼！蕭衍對(duì)于別人之子、豫章王蕭綜，侄兒臨賀王蕭正德，雖然他們身犯惡逆大罪，都能容忍。而對(duì)自己的親兒子昭明太子被人進(jìn)讒言，他卻銜恨終身，這是上天要奪掉他的魂魄嗎？

9 五月二十七日，南梁立太子同母弟、晉安王蕭綱為皇太子。

朝野多認(rèn)為不符合正常的順序，司議侍郎周弘正，曾經(jīng)為晉安王主簿，上奏記勸蕭綱不要接受，說：“謙讓之道不再存在，已經(jīng)好多年了。而大王殿下，天縱圣明，四海歸心，所以皇上發(fā)德音，以大王為儲(chǔ)君。大家都希望聽到殿下能發(fā)揚(yáng)目夷之仁義，堅(jiān)守曹臧大賢之節(jié)操，能逃避御輿而不乘，拋棄萬乘之君位，就如同脫下一雙木屣，這樣才能改變競爭風(fēng)俗，弘揚(yáng)吳太伯的遺風(fēng)。古代有那樣的人，今天聽到他們的話，還能踐行的，除了殿下，還能有誰！能使無為的教化重現(xiàn)于今日，讓王之道不墜于將來，豈不是一大盛舉！”晉安王沒有聽從。

周弘正，是周舍的侄兒。

太子任命侍讀、東海人徐摛為太子家令，兼管記（掌管記錄），不久又任命為帶領(lǐng)直（掌管衛(wèi)士）。徐摛文體輕佻華麗，東宮的人都學(xué)他，時(shí)人稱之為宮體?；噬下犅?，怒，召見徐摛，準(zhǔn)備斥責(zé)他。等到見面之后，徐摛應(yīng)對(duì)明敏，辭義可觀，皇帝釋然。接著又問他經(jīng)史及佛教，徐摛引經(jīng)據(jù)典，縱橫比對(duì)，應(yīng)答如流，皇上非常驚嘆，對(duì)他寵遇日隆。

領(lǐng)軍朱異不悅，對(duì)自己親近的人說：“徐老頭出入兩宮，漸漸威脅到我，我要早做準(zhǔn)備?！庇谑钦覚C(jī)會(huì)對(duì)皇帝說：“徐摛年老，又愛山水泉石，想要得到一個(gè)郡來養(yǎng)老?！?/p>

皇帝以為這是徐摛的心愿，于是召見徐摛，對(duì)他說：“新安大好山水?！庇谑峭夥潘麨樾掳蔡?。

六月十五日，南梁立華容公蕭歡為豫章王，立他的弟弟、枝江公蕭譽(yù)為河?xùn)|王，曲阿公蕭詧為岳陽王（三人都是昭明太子之子）。皇帝因?yàn)檩浾摲序v（反對(duì)蕭綱為太子），所以給蕭歡兄弟以大郡，以安慰其心。

很久之后，鮑邈之被控販賣人口，罪不至死，太子蕭綱追思昭明太子的冤情，揮淚將他誅殺。

10 北魏高歡將起兵討爾朱氏，鎮(zhèn)南大將軍斛律金，軍主、善無人庫狄千與高歡的妻弟婁昭，妻子的姐夫段榮等都勸他起兵。高歡于是偽造了一份文書，說爾朱兆將要把六鎮(zhèn)人配給契胡（爾朱氏所屬部落）為部曲，眾人都很憂懼。又偽造并州兵符，征兵討伐步落稽，征發(fā)一萬人，馬上出發(fā)。

孫騰與都督尉景請(qǐng)求推遲五日，如此延期兩次，高歡親自將這支隊(duì)伍送到城郊，流涕執(zhí)手告別，眾人都悲慟號(hào)哭，聲震郊野。

高歡于是曉諭他們說：“我和你們都是背井離鄉(xiāng)的流亡客（全是六鎮(zhèn)降戶），義同一家，想不到朝廷要如此征發(fā)！如今一直西向，固然是當(dāng)死，延誤軍期，又當(dāng)死，配給契胡人做部曲，還是死，怎么辦？”

眾人說：“那就只有造反！”

高歡說：“造反是一種緊急對(duì)策，但是要推舉一人為主，誰可以？”

眾人共同推舉高歡，高歡說：“你們一貫剽悍難制。葛榮的教訓(xùn)不是擺在那里嗎？雖有百萬之眾，卻沒有法度，最終敗滅。如今你們要以我為主帥，那就跟以前不一樣，不得欺負(fù)漢人，不能違犯軍令，生死都由我說了算，那就行；否則，我不能為天下人恥笑?！?/p>

眾人都叩頭說：“死生唯命！”

高歡于是殺牛犒賞將士，六月二十二日，起兵于信都，但也沒敢公開聲言背叛爾朱氏。

正巧李元忠舉兵進(jìn)逼殷州，高歡令高乾率眾救援。高乾輕騎入城，見刺史爾朱羽生，與他討論軍事行動(dòng)計(jì)劃，爾朱羽生于是與高乾一起出城，高乾將他擒斬，拿著爾朱羽生的首級(jí)去謁見高歡。

高歡拍著胸膛說：“今日造反，已成定局了！”于是任命李元忠為殷州刺史，鎮(zhèn)守廣阿。高歡向皇帝上表章，數(shù)落爾朱氏罪狀，爾朱世隆將表章藏匿，不予通報(bào)。

11 北魏楊播及弟弟楊椿、楊津都有聲望品德。楊播剛毅，楊椿、楊津謙恭，楊家世代父慈子孝，兄友弟恭，五世同堂，男女百口，沒有閑言碎語。楊椿、楊津都位至三公，一門出了七個(gè)郡太守，三十二個(gè)州刺史。敬宗元子攸誅殺爾朱榮時(shí)，楊播的兒子楊侃參與其謀；城陽王元徽、李彧，都是楊家姻親。

爾朱兆入洛陽，楊侃逃歸華陰，爾朱天光讓楊侃的岳父韋義遠(yuǎn)召他來，與韋義遠(yuǎn)盟誓，許諾赦免楊侃。楊侃說：“他就算食言，也不過死我一人，還能保全一家百口。”于是出來見爾朱天光，爾朱天光殺了他。

當(dāng)時(shí)楊椿已經(jīng)退休，與兒子楊昱在華陰，楊椿的弟弟、冀州刺史楊順，司空楊津，楊順的兒子、東雍州刺史楊辨，正平太守楊仲宣都在洛陽。

秋，七月，爾朱世隆誣奏楊氏謀反，請(qǐng)逮捕治罪，北魏主元恭不許。爾朱世隆苦請(qǐng)，皇帝不得已，命有司調(diào)查，并將案情奏報(bào)。

七月四日夜，爾朱世隆派兵包圍楊津宅第，爾朱天光也遣兵掩擊楊椿家于華陰。東西兩地（洛陽及華陰）的楊氏家族，無論老幼，全部被殺，籍沒家產(chǎn)。爾朱世隆上奏說：“楊氏確實(shí)造反，拒捕，已全部格殺?！被实弁飷澚季?，不說而已，朝野聽聞，無不痛憤。

楊津的兒子楊逸為光州刺史，爾朱仲遠(yuǎn)派使者前往，就地將他殺死。唯獨(dú)楊津的兒子楊愔在逮捕行動(dòng)時(shí)恰好外出，逃匿，得以免禍，往見高歡于信都，泣訴家禍，并為他陳述討伐爾朱氏的策略。高歡非?？粗厮纯倘蚊麨樾信_(tái)郎中。

12? 七月七日，南梁皇帝蕭衍親臨殿前策拜太子，大赦。

13 七月十八日，北魏司徒爾朱彥伯以旱災(zāi)遜位。七月二十日，北魏任命爾朱彥伯為侍中、開府儀同三司。爾朱彥伯在爾朱兄弟中，勉強(qiáng)可以說沒有什么過錯(cuò)和罪惡。爾朱世隆一再辭讓太保，北魏主元恭特別設(shè)置儀同三師的官位（比儀同三司更高），位在上公之下，七月二十二日，請(qǐng)爾朱世隆擔(dān)任。

斛斯椿向爾朱世隆誣告朱瑞謀反，爾朱世隆殺了朱瑞

14 七月二十二日，南梁皇帝蕭衍下詔：“凡是皇室宗戚，在五服以內(nèi)的，女子賜給湯沐邑，男子封鄉(xiāng)侯、亭侯，以血緣關(guān)系遠(yuǎn)近為等差。”

15 七月二十四日，南梁任命吏部尚書何敬容為尚書右仆射。何敬容，為何昌宇之子。

16 北魏爾朱仲遠(yuǎn)、爾朱度律等聽聞高歡起兵，仗恃自己強(qiáng)大，不以為慮，唯獨(dú)爾朱世隆覺得憂慮。爾朱兆率步騎兵二萬人，出井陘，直撲殷州，李元忠棄城逃奔信都。

八月九日，爾朱仲遠(yuǎn)、爾朱度律將兵討伐高歡。

九月十二日，北魏任命爾朱仲遠(yuǎn)為太宰，九月十三日，任命爾朱天光為大司馬。

17 九月二十六日，北魏主元恭追尊父親廣陵惠王為先帝，母親王氏為先太妃，封弟弟元永業(yè)為高密王，兒子元恕為勃海王。

18 冬，十月十三日，南梁皇帝蕭衍到同泰寺，登上法座，講解《涅槃經(jīng)》，七天才結(jié)束。

19 樂山侯蕭正則，之前有罪被流放郁林，招誘亡命之徒，準(zhǔn)備攻打番禺，廣州刺史元仲景討伐他，將他斬首。蕭正則，是蕭正德的弟弟。

20 孫騰對(duì)高歡說：“如今我們與朝廷隔絕，發(fā)號(hào)施令，沒有依據(jù)，如果不暫時(shí)立一個(gè)皇帝，則眾人將會(huì)沮散。”

高歡遲疑不決，孫騰再三請(qǐng)求，于是立勃海太守元朗為帝。元朗，是元融之子。

十月六日，元朗即皇帝位于信都城西，改年號(hào)為中興。任命高歡為侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍、錄尚書事、大行臺(tái)，高乾為侍中、司空，高敖曹為驃騎大將軍、儀同三司、冀州刺史，孫騰為尚書左仆射，河北行臺(tái)魏蘭根為右仆射。

十月十三日，爾朱仲遠(yuǎn)、爾朱度律與驃騎大將軍斛斯椿，車騎大將軍、儀同三司賀拔勝，車騎大將軍賈顯智駐軍于陽平。賈顯智本名賈智，字顯智，以字為名，是賈顯度的弟弟。爾朱兆出井陘，駐軍于廣阿，號(hào)稱十萬大軍。

高歡施反間計(jì)，散布謠言說“爾朱世隆兄弟密謀要?dú)栔煺住保终f“爾朱兆與高歡同謀，要?dú)栔熘龠h(yuǎn)等”，于是爾朱氏相互猜疑，徘徊不進(jìn)。

爾朱仲遠(yuǎn)等屢次派斛斯椿、賀拔勝前去曉諭爾朱兆，爾朱兆率輕騎三百人來見爾朱仲遠(yuǎn)，同坐于帳幕下，臉色憤憤不平，手舞馬鞭，長嘯凝望，爾朱兆懷疑爾朱仲遠(yuǎn)等有變，于是疾步走出，上馬飛馳還營。爾朱仲遠(yuǎn)派斛斯椿、賀拔勝等去追，勸說他，爾朱兆逮捕斛斯椿、賀拔勝還營。爾朱仲遠(yuǎn)、爾朱度律大懼，引兵向南逃遁。

爾朱兆數(shù)落賀拔勝罪狀，將要斬他，說：“你殺衛(wèi)可孤（事見公元524年記載），這是第一條罪；天柱將軍薨逝，你不與爾朱世隆等一起來，反而東征爾朱仲遠(yuǎn)，這是第二條罪。我早就想要?dú)⒛懔?，今天你還有什么話說？”

賀拔勝說：“衛(wèi)可孤是國家巨患，我們父子誅殺他，這是大功，反而成了罪嗎？天柱將軍被戮，是國君誅殺大臣，我寧可辜負(fù)大王，也不負(fù)朝廷。今日之事，生死在王。只是寇賊近在眼前，骨肉之間，卻互相仇視，自古及今，沒有這樣還不亡的。我不怕死，只是恐怕大王失策?！睜栔煺子谑欠帕怂?/p>

高歡將與爾朱兆交戰(zhàn)，但畏懼他人數(shù)眾多，兵力強(qiáng)大，問親信都督段韶對(duì)策，

段韶說：“所謂眾，是能讓眾人效死；所謂強(qiáng)，是得天下人心。爾朱氏上弒天子，中屠公卿，下暴百姓，大王以順討逆，就如同用沸水去澆積雪，他有什么眾不眾、強(qiáng)不強(qiáng)！”

高歡說：“雖然如此，我以小敵大，恐怕如果沒有天命保佑，不能成功。”

段韶說：“我聽說‘小能敵大，小道大淫’‘皇天無親，唯德是輔’。爾朱氏外亂天下，內(nèi)失人心，智者不為他謀劃，勇者不為他戰(zhàn)斗，人心已去，天意豈有不從之理！”

段韶，是段榮之子。

十月十五日，高歡大破爾朱兆于廣阿，俘虜其甲卒五千余人。

21 十一月二十九日，南梁皇帝蕭衍到同泰寺，講《般若經(jīng)》，七天才結(jié)束。

22 十一月十四日，高歡引兵攻打鄴城，相州刺史劉誕嬰城固守。

23 本年，北魏南兗州城民王乞得劫持刺史劉世明，舉州投降南梁。劉世明，是劉芳的族侄。南梁皇帝蕭衍任命侍中元樹為鎮(zhèn)北將軍、都督北討諸軍事，鎮(zhèn)守譙城。任命劉世明為征西大將軍、郢州刺史，加儀同三司。劉世明不接受，堅(jiān)決請(qǐng)求北歸，皇帝批準(zhǔn)。劉世明到了洛陽，奉送所持符節(jié)，回歸鄉(xiāng)里，不再出仕做官，最后死在家中。

【學(xué)以致用】

這一篇思考幾點(diǎn)

01，“上征其長子南徐州刺史華容公歡至建康，欲立以為嗣，銜其前事，猶豫久之，卒不立”

從蕭統(tǒng)太子的死，再到這句話，我想到了一個(gè)詞：順序

順序之道來源于儒家的《大學(xué)》，前文有記載蕭統(tǒng)5歲時(shí)候就能夠背誦五經(jīng)，很厲害。?

并且從通鑒對(duì)他的點(diǎn)評(píng)中也能看到，他確實(shí)做到了戒慎恐懼的狀態(tài)，別人看得到看不到的時(shí)候都是如此。

可這里有一點(diǎn)很值得我們注意，

讀書，真正的目的在于掌握學(xué)問，再通過學(xué)問來指導(dǎo)自己的為人處世，

對(duì)于家長來講，孩子的健康應(yīng)該是第一位的，學(xué)習(xí)其次....

對(duì)于孩子來講，應(yīng)該明白，確保自己的身體健康，是讓父母放心，并對(duì)父母負(fù)責(zé)的第一要事。

對(duì)蕭統(tǒng)來講更是如此，此時(shí)的梁武帝67歲了（雖然不知道他究竟能活多久，但對(duì)于一般的皇帝而言，這是個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)崗位），南朝梁公司還處在第一代階段。他作為南朝梁公司的太子，他的身體健康包括文化底蘊(yùn)，事關(guān)南朝梁的國運(yùn)。

所以，不管從作為兒子的角度，還是從接班人角度，保證自己的身體健康責(zé)任重大，無需因?yàn)橐患碌腻e(cuò)誤而終身慚憤。

這是其一

其二，讀書人應(yīng)該讀出點(diǎn)浩然之氣在身上，正心正念，不需要迷信。

秦漢以前的儒道是一家的，因此，不管是儒家的經(jīng)典，還是道家經(jīng)典，還是黃帝內(nèi)經(jīng)，易經(jīng)等都是在詮釋規(guī)律，既然是規(guī)律，就按照“禮”，按照古圣先賢的價(jià)值觀去行動(dòng)就可以了，想必按照至圣先師的理念去做人做事，總比去孔廟上香要好吧。

買書就是上香，按照圣賢的道理去做事，就是敬神。

其三，蕭衍能寬容侄子們的錯(cuò)誤，卻記恨自己兒子的錯(cuò)誤，這沒有道理啊

難道侄子比兒子更親呢？

這個(gè)“順序”二字，是個(gè)大學(xué)問，體現(xiàn)在生活當(dāng)作的方方面面，不是蕭衍身上出現(xiàn)這個(gè)問題，我們當(dāng)下很多人也會(huì)犯這個(gè)毛病。值得警惕，三省吾身的時(shí)候，不如留一省給到“順序”二字。

02，“上謂摛真欲之，乃召摛，謂曰：“新安大好山水?！彼斐鰹樾掳蔡??！?/b>

這段有意思

有的人熱衷于權(quán)力，但是，你知道自己手中的權(quán)力是怎么被分享出去的嗎？

你是怎么被當(dāng)槍使了嗎？

是不是很難感覺的到？

03，段韶這段話讓我想到了一個(gè)片段

高歡將與兆戰(zhàn)，而畏其眾強(qiáng)，以問親信都督段韶，

韶曰：“所謂眾者，得眾人之死；所謂強(qiáng)者，得天下之心。爾朱氏上弒天子，中屠公卿，下暴百姓，王以順討逆，如湯沃雪，何眾強(qiáng)之有！”

歡曰：“雖然，吾以小敵大，恐無天命不能濟(jì)也。”

韶曰：“韶聞‘小能敵大，小道大淫’、‘皇天無親，惟德是輔’。爾朱氏外亂天下，內(nèi)失英雄心，智者不為謀，勇者不為斗，人心已去，天意安有不從者哉！”

五年前，一哥們手上有學(xué)費(fèi)了，想做股權(quán)激勵(lì)（前文筆記提到過），他說自己的公司就是個(gè)游擊隊(duì)，還是日結(jié)工資的形式，太小了怎么辦，

我當(dāng)時(shí)的回到就是，小只是表象，不代表未來小。關(guān)鍵是看公司的內(nèi)在（神）有沒有？

如果有內(nèi)在（神）有， 現(xiàn)在雖然很小，但未來很大。教員當(dāng)年領(lǐng)導(dǎo)的隊(duì)伍足夠小了吧，不管是土地革命時(shí)期，還是抗戰(zhàn)時(shí)期，又或者是三大戰(zhàn)役時(shí)期，都不如對(duì)方的實(shí)力，最后呢？

這個(gè)神，指的是公司內(nèi)部科學(xué)的分配機(jī)制，說白了就是，老板舍得分錢，也會(huì)分錢。

他2019年底導(dǎo)入股權(quán)機(jī)制，安全渡過三年疫情，把日薪員工全部納入正式員工，把各種保障安排上，年初在群里分享，他公司在2023年，幾個(gè)項(xiàng)目部，沒干出成績的沒得分，干的好的項(xiàng)目部，可分配利潤達(dá)到100多萬。

這哥們當(dāng)年所講的公司小，與高歡當(dāng)下所面臨的處境一樣

所以，核心答案一樣，看“神”，看是否得人心?？茨愕慕?jīng)營理念，你的分配方式是否得到大家的擁戴。

04，“十一月乙未，上幸同泰寺，講《般若經(jīng)》，七日而罷?！?/b>

蕭衍老板不干人事，卻要跑去干“神”事

自己的本職工作不干，卻動(dòng)不動(dòng)去寺廟講經(jīng)， 他為什么不遲掉工作換個(gè)崗位？

當(dāng)年的拓跋弘不也是這樣

這是一種身處高位，掌握權(quán)力，卻又不想承擔(dān)責(zé)任的表現(xiàn)

凡是這么做的領(lǐng)導(dǎo)者，都沒有什么好的結(jié)果

后世的唐明皇也是如此

老板一松懈，就要受到懲罰

唐明皇一松懈，安史之亂就開始爆發(fā)

蕭衍一松懈，整個(gè)南梁政治腐敗，人才斷層，面對(duì)北魏的混戰(zhàn)機(jī)遇，即便有心統(tǒng)一華夏，到時(shí)他也沒人可用。 更何況他本身沒這個(gè)斗志，后面就要面臨侯景之亂。到時(shí)候慘的不僅僅是蕭衍老板本人，慘的是南梁的百姓。

蕭衍老板的這個(gè)現(xiàn)象，背后的本質(zhì)是目標(biāo)喪失。如果他能一直掛著收復(fù)中原的大目標(biāo)，結(jié)果可能就不一樣了。