北風其涼，雨雪其雱。惠而好我，攜手同行。其虛其邪？既亟只且！

北風其喈，雨雪其霏?；荻梦?，攜手同歸。其虛其邪？既亟只且！

莫赤匪狐，莫黑匪烏?；荻梦?，攜手同車。其虛其邪？既亟只且！

這首詩，講的是國家動亂之際，有人相約朋友一起逃亡。

第一節(jié)，“北風其涼，雨雪其雱?；荻梦?，攜手同行。其虛其邪？既亟只且！”北風吹來冰涼，天上下雪紛紛飄蕩。（你）和我交心相知的好友，（我們）還是一起逃走吧。豈能行動緩慢？已經(jīng)到了情況緊急的時候！

其涼，即“涼涼”，形容風寒冷。雨（yù），這里作動詞，下雪；雨雪，即是下雪。其雱（páng），即“雱雱”，雪下得很大的樣子?；荻椿萑?，順從、贊成之意。好我，同我友好，作為我的好友。

其，同“豈”，語氣詞。虛，舒的假借字；邪，徐的假借字；其虛其邪，即為舒舒徐徐，不緊不慢的樣子。既，已經(jīng)。亟（jí），急，危急存亡的關頭。只且（jū），作語助，相當于“也矣”。

詩歌以風雪起興，暗示國家到了將要發(fā)生動亂。衛(wèi)國的北方都是狄人，經(jīng)常遭到狄人入侵，數(shù)次面臨亡國危險。衛(wèi)國的鄰居晉國，同樣也為狄患所擾，直到晉文公（他也有狄人血統(tǒng)）之后，晉國實力變強，主動發(fā)起攻勢，狄人勢力才日漸消亡。在此之前，狄人可謂是衛(wèi)國的“心腹大患”。

出自細井徇·《詩經(jīng)名物圖解》

第二節(jié)，“北風其喈，雨雪其霏?；荻梦?，攜手同歸。其虛其邪？既亟只且！”北風吹來鳴響，大雪紛紛飄蕩。（你）和我交心相知的好友，（我們）還是一起逃到別國去吧。豈能行動緩慢？已經(jīng)到了情況緊急的時候！

喈（jiē），大風；一說寒涼?！吨苣稀じ瘃罚骸包S鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈?！边@里的“喈喈”，指的是群鳥交錯鳴叫的悅耳之聲。用來形容大風，那可能就不是悅耳之聲了，應該指的是北方的冬夜，發(fā)出鬼哭狼嚎聲響的大風。霏，雨雪紛飛。雨雪霏霏的意境很美，“霏霏”也因此成為了很多女生的名字。同歸，一起到別的國家去。

很多人會覺得奇怪，國家出了問題了，到了生死存亡的關頭，難道不應該奮起反抗，保家衛(wèi)國嗎？可詩中提到的國家，多半都是西周或者春秋早期的國家。

《太史公自序》載：“春秋之中，弒君三十六，亡國五十二，諸侯奔走，不得保其社稷者，不可勝數(shù)。”小國到了生死存亡的關頭，老百姓哪里有反抗的機會，只能逃亡他處。成語“唇亡齒寒”、“假虞滅虢”，講的就是像虞國、虢國這樣的小國是如何在與大國的政治博弈中亡國的。

出自細井徇·《詩經(jīng)名物圖解》

第三節(jié)，“莫赤匪狐，莫黑匪烏。惠而好我，攜手同車。其虛其邪？既亟只且！”沒有不是紅色的狐貍，沒有不是黑色的烏鴉。（你）和我交心相知的好友，（我們）還是一起乘車逃亡吧。豈能行動緩慢？已經(jīng)到了情況緊急的時候！

莫，無，沒有。匪，非。莫赤匪狐，沒有不紅的狐貍。古代的狐貍，還沒有太多“狡猾”的意思，之后要講到的《衛(wèi)風·有狐》，也看不到有將狐貍比喻為壞人的說法。莫黑匪烏，烏鴉沒有不是黑色的，現(xiàn)在這句話變成了罵人的話，“天下烏鴉一般黑”，多半用來說壞人本性都是一樣的。相反，烏鴉在古代，一直到唐代之前，都是吉利的象征。

漢代的大儒董仲舒，在《春秋繁露·同類相動》中引《尚書傳》：“周將興時，有大赤烏銜谷之種而集王屋之上，武王喜，諸大夫皆喜?！?烏鴉是有吉祥的寓意的。唐代以后，稱烏鴉主兇兆的學說開始出現(xiàn)，烏鴉在世俗生活和文學作品中的形象，開始一落千丈，慢慢地淪為了“報喪鳥”。

這節(jié)詩，類比出色。以“天下沒有不是紅色的狐貍，沒有不是黑色的烏鴉”這樣不容辯駁的事情，來反襯逃亡已經(jīng)到了刻不容緩的地步。跟前面講到的《邶風·日月》中“日居月諸，出自東方。乃如之人兮，德音無良?！庇挟惽ぶ?。

大量類似的說法，仍然鮮活地存在于我們的日常生活當中：“天要下雨，娘要嫁人！”、“大路朝天，各走一邊！”、“一個籬笆三個樁，一個好漢三個幫！”……

所以這個公式總結起來，就是:一個不可改變的事實＋自己真正想說的話。想要讓自己說的話更有分量一些，這個句式幾乎是萬能的。

詩經(jīng)專題第41篇，總第041篇。