The Band Perry - If I Die Young
If I die young bury me in satin
若我英年早逝，請(qǐng)將我葬在綢緞中
Lay me down on a bed of roses
讓我躺在鋪滿玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn
在黎明時(shí)分將我沉入河中
Send me away with the words of a love song
用情歌中的詞句為我送行
Lord make me a rainbow, I'll shine down on my mother
主啊，請(qǐng)讓我化作彩虹，我想要照耀我的母親
She'll know I'm safe with you
當(dāng)她站在我的七彩之下
When she stands under my colors
她便會(huì)知道我和您在一起如此平安
Oh and life ain't always what you think it ought to be, no
生活并不總像你所預(yù)料的那樣
Ain't even grey, but she buries her baby
總是那樣灰暗，盡管她埋葬了她的孩子
The sharp knife of a short life, well
須臾生命的尖銳刀鋒啊
I’ve had just enough time
我已經(jīng)活了足夠的時(shí)間
And I’ll be wearing white when I come into your kingdom
我會(huì)穿著純白的衣服走進(jìn)你的王國(guó)
I’m as green as the ring on my little cold finger
就像是我冰冷的手指上的指環(huán)那樣青澀
I've never known the lovin' of a man
我從未感受過一個(gè)男子的溫柔
But it sure felt nice when he was holding my hand
但當(dāng)他握著我的手的時(shí)候，那感覺應(yīng)的確那樣美好
There's a boy here in town says he'll love me forever
這座小鎮(zhèn)中有一個(gè)男孩說他會(huì)永遠(yuǎn)愛我
Who would have thought forever could be severed by
但誰(shuí)知道永遠(yuǎn)竟會(huì)就這樣天人兩隔
So put on your best boys and I'll wear my pearls
所以穿上你最好的衣裝，我也會(huì)戴上我的珍珠
What I never did is done
我終于完成了我從未做到的事
02.《if i die young》背后的故事
這首歌的故事背景選自《亞瑟王和他的圓桌騎士》，描述的是一個(gè)凄美的愛情故事。
故事中夏洛特是一位美麗的女郎，被仙女囚禁在一個(gè)城堡里。這個(gè)城堡位于一個(gè)離亞瑟王王宮不遠(yuǎn)的一個(gè)孤島上。這個(gè)仙女告訴她，亞瑟王王宮有個(gè)魔咒將會(huì)降禍于她，究竟是什么，沒有告訴她。
夏洛特有一面鏡子，這面鏡子是她生活的重要部分。每天，她在城堡的塔樓上從這面鏡子里看身后的世界，這是她唯一與世界溝通的工具。
她從鏡子里看到進(jìn)進(jìn)出出王宮的騎士和平民，也常?？吹角閭H在河邊散步。她就把看到的場(chǎng)景用充滿魔力的織布機(jī)織成掛毯，邊織邊歌唱。人們熟悉她的歌聲，卻從未見過她。
一天，當(dāng)圓桌騎士中最出色的藍(lán)斯洛的身影在鏡子中出現(xiàn)時(shí)，夏洛特瘋狂地愛上了藍(lán)斯洛，她決定要去王宮找藍(lán)斯洛。
就在她剛剛踏出城堡的門檻的時(shí)候，鏡子突然碎了，她知道她的厄運(yùn)就要來臨了。為了向往的愛情，她選擇了坦然面對(duì)，她要乘船劃向那個(gè)城堡，如果能夠見到他心愛的藍(lán)斯洛，對(duì)她來說，死不足惜。
她把親手編織的美麗掛毯鋪在船上，松開纜繩，唱著生命中最后的歌，任由小船順流向下游的王宮漂去。她象那條在不知不覺間滑入河流無垠黑暗的小船，踏上了一條不知什么時(shí)候結(jié)束、會(huì)在哪兒終止的死亡之旅。她眺望王宮，等待時(shí)間停止的那刻……
故事的結(jié)尾是，她被魔法驅(qū)使，駕著小船向死亡駛?cè)ァ?/p>
03.如果我英年早逝
如果我英年早逝，請(qǐng)用將我優(yōu)雅地送走；如果我英年早逝，請(qǐng)不要為我傷心，生活就是如此莫測(cè)；如果我英年早逝，我也是滿足地離開。
這一世，未曾牽過一個(gè)男生的手，未曾等到天長(zhǎng)地久，未曾為他裝點(diǎn)紅妝，未曾感受愛情。所以，愛我的男孩，我愿為你披上嫁衣，我們一起玩?zhèn)€游戲，游戲里我們短暫了婚姻。
我腦海大膽的想法或許在我即將離開時(shí)，才敢大膽地表達(dá)，原來那些想法才最珍貴。
上帝給每個(gè)人的時(shí)間是公平的，世上每個(gè)人都有各自的苦難。
熱愛生命的話題有很多，在我淺薄的知識(shí)里，第一次聽到關(guān)于逝去的音樂。
開始是被開頭前奏吸引，而后被內(nèi)容深深打動(dòng)，跟著旋律，不由自主地便進(jìn)入了那個(gè)假設(shè)的世界，有些荒涼但也沉醉。
節(jié)奏快速的時(shí)代，請(qǐng)讓我們靜心下來，溫柔對(duì)待生活。
04.the band perry
還記得《怦然心動(dòng)》里朱莉貝克的兩個(gè)愛音樂的兄弟嗎？他們找個(gè)地下車庫(kù)或者廢棄的工廠，在里面排練歌曲，為音樂癡狂。
the band perry 樂隊(duì)里的成員就類似如此，他們來自美國(guó)南卡羅萊納斯州，名字都含有 perry ，實(shí)則是姐弟的鄉(xiāng)村樂隊(duì)。09年出道，10年出專輯。單曲 if i die young 獲得了第53屆格萊美最佳鄉(xiāng)村歌曲的提名，銷售可觀。
歌曲推薦：
hip to my heart
HipToMyHeartTheBandPerry-TheBandPerry
you lie
YouLieTheBandPerry-TheBandPerry
all your life
AllYourLifeTheBandPerry-TheBandPerry
ps：附上同屬于鄉(xiāng)村音樂歌手的泰勒的歌，
聽聽美國(guó)鄉(xiāng)村音樂的味道如何？
是否類似？
